Que Veut Dire NØDVENDIGGØR en Français - Traduction En Français

• nécessite
• exige
• requiert
• impose
• appellent
• rend nécessaire
• implique
• nécessitent
• nécessitant
• exigent
• appelle
• requièrent
• imposent
• nécessitera
• rendent nécessaire
• exiger
• exigeant
• requérant

Exemples d'utilisation de Nødvendiggør en Danois et leurs traductions en Français

Det nødvendiggør en hel del rejseri.
Il nécessite énormément de voyages.

Dette spørgsmål nødvendiggør to svar.
Cette question requiert deux réponses.

Jihad nødvendiggør erobringen af Europa.”.
Le djihad exige de conquérir l'Europe».

Når altså den russiske revolution nødvendiggør en.
S'il est vrai que la révolution russe oblige à.

Denne tilgang nødvendiggør naturligvis.
Cette approche nécessite naturellement de.

Det nødvendiggør særlige løsninger, som er tilpasset industrien.
Cela nécessite des solutions spéciales adaptées à ce secteur.

Desuden deres størrelse nødvendiggør en plads i rummet.
De plus, leur taille nécessite un espace dans la chambre.

Jihad nødvendiggør erobringen af Europa.”.
Le jihad nécessite la conquête de l'Europe.

Beskæftigelse af en patient nødvendiggør ikke tæt kontakt.
L'emploi du patient ne nécessite pas de contacts rapprochés.

Dette nødvendiggør samtidig tilstrækkeligt tilsyn.
Cela requiert, toutefois, une supervision adéquate.

Men en modsigelse af ideer nødvendiggør ikke konflikt.
La contradiction dans les idées, cependant, ne nécessite pas le conflit.

Det nødvendiggør en justering af anvendelsesområdet.
Cela exige un réajustement du champ d'application.

Udvikling af et lægemiddel nødvendiggør lang og kostbar forskning.
L'élaboration d'un médicament nécessite des recherches longues et coûteuses.

Dette nødvendiggør en god koordinering af sundhedsydelser og pleje.
Ceci implique une bonne coordination entre soins de santé et assistance.

Begrænsninger for studerendes antal nødvendiggør en udvælgelsesproces….
Les contraintes de nombre d'élèves nécessitent un processus de sélection….

Undertiden nødvendiggør dette fusioner af aktiviteter.
Parfois, cela implique une fusion des activités.

Industrien har en række specifikke behov, der nødvendiggør en passende reaktion.
Le secteur a des besoins spécifiques qui nécessitent une réponse appropriée.

Dette nødvendiggør en individuel dosisjustering i løbet af behandlingen.
Cela nécessite un ajustement individuel de la dose au cours du traitement.

Følgerne af orkanen Mitch nødvendiggør foranstaltninger på to planer.
Les conséquences de l'ouragan Mitch exigent que des mesures soient prises à deux niveaux.

Dette nødvendiggør en individuel dosisjustering i løbet af behandlingen.
Cela nécessite un ajustement individuel de la posologie pendant le traitement.

Spørgsmål ét, er der fordrejninger i systemet, der nødvendiggør ændringer?
Première question: y a-t-il dans le système des distorsions qui exigent des changements?

Den syges tilstand nødvendiggør ikke hospitalsophold.
L'état de santé du détenu ne nécessitera pas d'hospitalisation.

Det kan eksempelvis være tilfældet, hvis beskyttelse af immaterielle rettigheder nødvendiggør en udskydelse af forsvaret.
La protection de la propriété intellectuelle pourrait, par exemple, exiger le report d'une publication.

Forbigående udslæt nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
Des rash transitoires ne nécessitent pas l'interruption du traitement.

Vi står over for en ændring af forretningsordenen, og alvorligheden af denne afstemning nødvendiggør den beslutning, De lige traf.
Il s'agit d'une modification du règlement. La gravité de ce vote impose la décision que vous avez prise.

Desuden nødvendiggør udvidelsen af Fællesskabet en ændring af disse frister.
L'élargissement de la Communauté rend en outre indispensable de revoir ces délais.

Ved realisering, vises et nyt vindue, der nødvendiggør bekræftelse på PayPals website.
Après accomplissement, une nouvelle fenêtre apparaît qui nécessite une confirmation sur le site PayPal.

Udsendelsen nødvendiggør lufthavnsskift på den anmodede medlemsstats område.
La mesure d'éloignement nécessite un changement d'aéroport sur le territoire de l'État membre requis;

Jeg tvivler ikke på, at turbulensen i det finansielle system nødvendiggør foranstaltninger, der kan genskabe stabilitet.
Je suis certain que les désordres du système financier appellent des mesures pour retrouver la stabilité.

Men denne ændring nødvendiggør for sin del en ændring af retsgrundlaget for Media Plus.
Mais cette modification nécessite pour sa part une modification de la base juridique de MEDIA Plus.

Comment utiliser "nødvendiggør" dans une phrase en Danois

Den prisbilligste leveringsform er unægtelig at hente produkterne selv, hvilket dog nødvendiggør at du bor nærved webshoppens adresse.

Selve det at gøre krav på noget indebærer imidlertid, at noget må tages tilbage, og det nødvendiggør derfor kampe og konflikter.

Det er et rimelig stort stenslag, så monstro stenslaget egentlig nødvendiggør en udskiftning af hele bilruden.

Den mindst kostelige fragtmetode vil dog altid være selv at hente produkterne, som dog nødvendiggør at du er lige ved internet selskabets bopæl.

Dette nødvendiggør en god sanger, der kan holde gryden i kog konstant, og det har Machine Men heldigvis også!

Der skal beregnes mobilisering, hvis en operation nødvendiggør flytning af ekstra /kraner fra de nævnte stationer.

Den billigste leveringsmodel kan ikke benægtes at være selv at hente varerne, som desværre nødvendiggør at du fysisk befinder dig tæt på internet firmaets hjemsted.

Den mest letkøbte leveringsmetode kan ikke modsiges at være selv at hente pakken, men den mulighed nødvendiggør at du bor lige ved netshoppens arbejdslager.

Også dette nødvendiggør øjenopklaring, så føreren kan følge slagets gang.

En mulig forklaring er at den sygdom som nødvendiggør initiering af behandling med VKA (f.eks.

Comment utiliser "requiert, nécessite, exige" dans une phrase en Français

Votre compte requiert l’approbation d’un modérateur.

Son exécution requiert 3,5 milliards FCFA.

Ampoules non fournies, nécessite une ampoule...

Cette norme internationale exige que l'organisation:

Majorité exige une compétition pour lutter.

Cette opération requiert l'intervention d'un vétérinaire.

Leur entretien requiert cependant plusieurs précautions.

Cet exercice requiert des qualités physiques.

Cette opération nécessite une connexion autorisée.

Renverse une loi exige polyarthrite rhumatoïde.