Hvad Betyder NØDVENDIGGØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• requiere
• exige
• hace necesario
• necesita
• implica
• obliga
• impone
• es necesario
• requieren
• requieran
• requiera
• exigen
• exija
• necesitan
• hace necesaria
• hacen necesaria
• exijan
• hacen necesario
• obligan
• imponen
• necesitará
• implique
• obliguen

Eksempler på brug af Nødvendiggør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad nødvendiggør beslutningen?
¿Qué hace necesaria la decisión?

Fysiske skader omfatter skader, der nødvendiggør.
Esto incluye lesiones que requieren.

Denne tilgang nødvendiggør naturligvis.
Por supuesto, este enfoque requiere.

Specifikationer, kan medføre problemer, der nødvendiggør.
Especificaciones puede ocasionar problemas que requieran.

Det nødvendiggør et klart svar fra EU.
Esto obliga a una respuesta contundente de la UE.

Udfør tingene i den rækkefølge, deres betydning nødvendiggør det.
Firmar todo acto que por su importancia lo requiera.

Det nødvendiggør en justering af anvendelsesområdet.
Esto requiere un ajuste del ámbito de aplicación.

Særlige forhold, som nødvendiggør hyppigere udskiftning.
Elementos que necesitan reemplazo con más frecuencia.

Det nødvendiggør en brugerspecifik vurdering af relevansen af produkter og indhold.
Esto requiere una evaluación específica del usuario de la relevancia de los productos y el contenido.

Hvis du har nyresvigt, der nødvendiggør peritonealdialyse.
Si sufre insuficiencia renal que requiera una diálisis peritoneal.

Dette nødvendiggør en stigning i kosmetiske operationer.
Esto requiere un aumento en cirugías cosméticas.

Ændringer af Shema ikke nødvendiggør ændringer i programmer.
Cambios en el Shema no requieren cambios en los programas de aplicación.

Dette nødvendiggør selvfølgelig samarbejde med andre nationer.
Esto obviamente requiere colaboración con otras naciones.

Deltagelse i lokale valg nødvendiggør ikke fuld naturalisering.
La participación en las elecciones locales no exige la naturalización mayor.

Dette nødvendiggør hyppig og fraktioneret fodring i små portioner.
Esto requiere alimentación frecuente y fraccionada en pequeñas porciones.

Denne skrækkelige og mystiske sygdom nødvendiggør ekstraordinære foranstaltninger.
Esta horrible y esquiva enfermedad exige medidas deexcepción.

Definition nødvendiggør en form for sporbarhed med henblik på identifikation af sådanne produkter;
Por definición, requiere algún tipo de trazabilidad para identificar esos productos;

Udvikling af et lægemiddel nødvendiggør lang og kostbar forskning.
La elaboración de un medicamento requiere investigaciones prolongadas y costosas.

Dette sker under særlig hensyntagen til den sikkerhed og diskretion, som disse sager nødvendiggør.
Esta operación la realizamos con la confidencialidad y la discreción que requieren estos casos.

Udvidelsen af EU nødvendiggør en modernisering af vedtægterne.
La ampliación de la Unión Europea exige la modernización de dichos estatutos.

Industrien har en række specifikke behov, der nødvendiggør en passende reaktion.
Este sector tiene necesidades específicas que requieren una respuesta adecuada.

Væsentlige følger eller nødvendiggør en ændring af målet, rækkevidden eller betingelserne for op-.
Consecuencias importantes o exige una modificación del objetivo, alcance o.

Kræft: Hævede lymfeknuder forårsaget af kræft nødvendiggør behandling af kræften.
Cáncer: los ganglios inflamados por el cáncer requieren tratamiento para el cáncer.

Overfor vidensledelse nødvendiggør en teori, der kan forklare forbindelsen.
Necesita, para ser examinado, de una teorización que explique la relación.

Vi står over for en ændring af forretningsordenen, og alvorligheden af denne afstemning nødvendiggør den beslutning, De lige traf.
Estamos en presencia de una modificación del Reglamento: la seriedad de esta votación impone la decisión que usted estaba a punto de tomar.

Åndedrætssvigt hvilket nødvendiggør mekanisk hjælp til vejrtrækningen.
Trastornos respiratorios que requieran asistencia respiratoria mecánica.

Dette nødvendiggør igen, at der ses mere på begreberne kvalitet og præstation i uddannelsessystemet.
Esto, a su vez, obliga a una mayor atención a la calidad y el rendimiento en el sistema educativo.

Vi har et koldere klima, som ofte nødvendiggør tilsætning af sukker til vin.
Nuestro clima frío a menudo hace necesario añadir azúcar a nuestros vinos.

Denne tillid nødvendiggør samtidig en sanering af de offentlige finanser og balance på budgettet.
Esa confianza, a su vez, requiere saneamiento en las finanzas públicas y equilibrio presupuestario.

Begrænsninger for studerendes antal nødvendiggør en udvælgelsesproces…[-].
Las restricciones de número de estudiantes requieren un proceso de selección…[-].

Hvordan man bruger "nødvendiggør" i en Dansk sætning

Den billigste mulighed for fragt af strømpegarn er utvivlsomt at hente varerne selv, men den løsning nødvendiggør at du lever i nærheden af strømpegarn online virksomhedens arbejdslager.

Den prisbilligste form for fragt er dog at hente ordren selv, som dog nødvendiggør at du fysisk befinder dig lige ved internet shoppens hjemsted.

Den mindst kostelige leveringsmodel kan ikke modsiges at være at du selv henter varerne, hvilket dog nødvendiggør at du lever nær netbutikkens bopæl.

Beskyttede boliger er bestemt for personer, der ikke kan klare sig i en almindelig bolig, men hvis tilstand dog ikke nødvendiggør optagelse på plejehjem.

Bestyrelsen er berettiget til at foretage forandringer i reglementet i det omfang nye regler nødvendiggør en ændring eller denne kræves af Dansk Forening for Rosport.

Den mest letkøbte slags levering vil dog altid være at du selv henter ordren, som jo nødvendiggør at du har bopæl nær webbutikkens tilholdssted.

Dette nødvendiggør - i sammenhæng med, at flere og flere kommuner efterlyser en ny vejledning på dette område - at der inden 1.

Den mindst kostelige leveringsmanér af mosfjernere kan ikke benægtes at være at du selv henter produkterne, som desværre nødvendiggør at du er nær mosfjernere e-handlens arbejdslager.

Den prisbilligste leveringsversion vil dog altid vise sig at være at hente produkterne selv, som dog nødvendiggør at du er i kort afstand af Danishvintage.dks lager.

Den mest prisbevidste metode til levering er utvivlsomt at du selv henter produkterne, som jo nødvendiggør at du lever tæt på facadeisolering online forretningens adresse.

Hvordan man bruger "requiere, exige" i en Spansk sætning

Requiere tratamiento continuado que realiza correctamente.

requiere contar con unos rieles sólidos.

Requiere que agregar seguridad relacionados con.

¿Cuánto tiempo requiere esta receta ligera?

Saber requiere coraje, saber implica valentía.

Ahora bien, esto exige cierta preparación.

Naturalmente, esta afirmación global exige paliativos.

Una tarea dura, porque exige dialogo.

Chile exige mayor producción, mayor productividad.

Formar sujetos exige sujetos que formen.