Hvad Betyder QUE REQUIERE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der tager
• der er nødvendige
• der nødvendiggør
• der fordrer
• som forudsætter
• der er nødvendig

Eksempler på brug af Que requiere på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Que requiere el proyecto?
Hvad kræver projektet?

Un proceso que requiere tiempo.
En proces, der tager tid.

Que requiere más fuerza hacer la paz que luchar.
At det kræver større styrke at skabe fred end at slås.

Sentir es algo que requiere tiempo.
At sørge er noget, der tager tid.

Lo que requiere la permanente atención de.
Det kræver et kontinuerligt fokus på.

También es un proceso que requiere tiempo.
Det er også en proces der tager tid.

Algo que requiere conocimientos técnicos a nivel medio.
Der forudsætter viden på mellemniveau.

Esta es una opción que requiere más tiempo.
Det er mulighed, der tager længere tid.

Plazo que requiere la instauración de una mejor técnica disponible.
Den tid, der er nødvendig for indførelse af den bedste tilgængelige teknik.

Es un tratamiento que requiere varios años.
Det er en behandling, der tager adskillige år.

Ello supone llevar a cabo un proceso de estabilización y asociación que requiere.
Det indebærer, at der igangsættes en stabiliserings- og associeringsproces, som forudsætter.

Es un proceso que requiere mucho tiempo”.
Det er en proces, der tager lang tid".

Que requiere la estimulación extrema y recordatorios repetitivos para levantarse por la mañana;
Kræver ekstrem stimulering og gentagne påmindelser for at komme op om morgenen;

Aves acuáticas que requiere cuidar el estanque.
Vandfugle kræver, at du til at tage sig af dammen.

Comunicar la decisión por escrito a la parte que requiere mucho tiempo.
Formidling af den skriftlige afgørelse til den part, der tager meget lang tid.

Evita tarea que requiere un esfuerzo mental sostenido.
Undgår opgaver, som kræver vedvarende mental indsats.

Pero también es una comodidad que requiere mucha energía.
Men det er også en bekvemmelighed, der tager meget energi.

Hemorragia o que requiere transfusión de sangre o de.
Blødning eller som kræver blod- eller trombocyttransfusion.

El Tomador deberá informar los datos que requiere el de registración.
Registranten skal fastlægge, hvilke oplysninger der er nødvendige til registreringen.

Un nivel 3.A que requiere una experiencia profesional mínima de 10 años;
Et niveau 3. A, der kræver mindst ti års erhvervserfaring.

Las relaciones son un evento bastante tedioso que requiere mucho tiempo y esfuerzo.
Forhold er en temmelig kedelig begivenhed, der tager meget af din tid og kræfter.

Un nivel 3.Β que requiere una experiencia profesional mínima de 5 años;
Et niveau 3. B, der kræver mindst fem irs erhvervserfaring.

Somos como un instrumento musical que requiere práctica constante.
Det betyder, at den relationelle koordinering er et praksisværktøj, der fordrer en kontinuerlig proces.

Un nivel 3.Β que requiere una experiencia profesional mínima de 5 años;
Et niveau 3. B, der kræver mindst fem års erhvervserfaring erfaring.

Creo que no redundaría en beneficio de la eficacia que requiere la Comisión.
Jeg mener, at vi så aldrig ville opnå den effektivitet, der er nødvendig i Kommissionen.

Es un largo proceso que requiere de una sólida preparación.
Det er en lang proces, som kræver solid forberedelse.

La falta de ganas de gastar dinero se convierte en síntoma de una enfermedad que requiere una medicación carísima.
Manglende lyst til at bruge penge bliver til et symptom på en sygdom der nødvendiggør kostbar medicin.

Angina inestable que requiere hospitalización.
Ustabil angina, som krævede hospitalsindlæggelse eller alle koronare.

Lo que requiere un tratamiento gradual complejo, incluidos los antibióticos, retinoides, vitaminas y Immunopreparat.
Hvilket kræver en kompleks, gradvis behandling, herunder antibiotika, retinoider, vitaminer og Immunopreparat.

Fue en un lugar seguro, que requiere una contraseña para obtener acceso.
Det var på et sikkert sted, der kræves en adgangskode for at få adgang.

Hvordan man bruger "que requiere" i en Spansk sætning

Fuerza resistencia: fuerza que requiere duración.

Una decisión importante que requiere información.?

Educación integral que requiere las adolescentes.

Genéticos que requiere mucha menos eficaz.

Vejez:: Una actividad que requiere empeño.

Infección activa que requiere tratamiento sistémico.

Asunto que requiere una revolución cultural.

Fuerza Resistencia: Fuerza que requiere duración.

Una premisa que requiere pautas éticas.

Haz algo que requiere mucha disciplina.

Hvordan man bruger "der er nødvendige, der tager, der nødvendiggør" i en Dansk sætning

Vi kan få dig alle de nødvendige detaljer, der er nødvendige for at gøre en velinformeret livsforsikringsdækning købsbeslutning.

Forekommer der uoverensstemmelser er det turneringslederen der tager afgørelsen evt.

Belønningsprogrammet tilbyder partnere den information og værktøjer, der er nødvendige for bedst at give deres kunder exceptionelt planlagte ferier og mulighed for at opleve lykke.

Garantien får du, fordi vi allerede i fremstillingen har tænkt på alle de ting, der er nødvendige at overveje, for at få et orangeri der holder.

Billedet lyser af liv, og det er derfor et hovedværk i den såkaldt vitalistiske, livsdyrkende, kunstretning, der tager form i årtierne omkring forrige århundredskifte.

Forkert justering af andre reguleringsenheder kan forårsage beskadigelse, der nødvendiggør reparation af printeren hos en kvalificeret servicerepræsentant.

Et fremtidigt projekt vedrører den gamle legeplads, nede I dalen.Blandt andet en beskæring af buskene, der tager udsynet ved Langelinie, mod vest.

En af de største effekter rapporteret af kvinder, der tager ordentlig doser af Maca pulver dagligt er en markant stigning i seksuel lyst.

Første del af spillet skaber en ramme for en dialog i SU frem mod en færdig kompetencestrategi, der tager afsæt i de forhold, der er særlige for jer.

Vi skaber de forandringer, der er nødvendige for at vores kunder kan være på forkant med morgendagens forretningsmæssige udfordringer.