Hvad Betyder TAREA QUE REQUIERE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opgave der kræver

Eksempler på brug af Tarea que requiere på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es una tarea que requiere.
Det er en opgave, som kræver.

Trabajar con números de todo el día crea una tarea que requiere increíblemente.
Arbejde med tal hele dagen skaber en utroligt kræver opgave.

Una tarea que requiere sistemática.
En opgave som kræver systematik.

Colaborando con los números de todo el día produce una tarea que requiere increíblemente.
Samarbejde med tal hele dagen producerer en utrolig kræver opgave.

Una tarea que requiere una gran capacidad.
Det er en opgave som kræver uhyre evner.

Sacar adelante y cumplir tus propósitos es una tarea que requiere mucho de uno mismo.
At komme videre og opfylde dine formål er en opgave, der kræver meget selv.

Es una tarea que requiere de muchas manos.
Det er en opgave, der kræver mange hænder.

Debás exponérselos claramente y esta es una tarea que requiere paciencia y amor.
Du skal gøre det klart, og det er en opgave, der kræver tålmodighed og kærlighed.

Es una tarea que requiere mucha paciencia.
Det er en opgave, der kræver stor tålmodighed.

La publicidad con anuncios usando adwords es una tarea que requiere de mucha experiencia.
Sted annoncer ved hjælp af AdWords er en spatialized opgave, som kræver meget træning.

Educar y concienciar en este sentido es una tarea que requiere grandes esfuerzos a nivel global para evitar superpoblación y abandono de animales domésticos.
Udvivlsomt uddanner og øger bevidstheden i denne henseende er en opgave, der kræver en stor indsats på globalt plan for at undgå overbefolkning og overgivelse af husdyr.

Contrariamente a la creencia discrepante, obtener siluetas deportivas es una tarea que requiere muchas víctimas y autodisciplina.
I modsætning til populær tro, at få sport silhuetter er en opgave, der kræver en masse af ofre og selvdisciplin.

Es más, se trata de una tarea que requiere más maña que fuerza.
Det er også en opgave, der kræver mere indlevelsesevne end magt.

Rodear y aislar a Petrogrado, apoderarse de la ciudad mediante un ataque combinado de la flota, los obreros y las tropas; tarea que requiere arte y triple audacia.
Omringe og afskære Petrograd og indtage den ved et kombineret angreb af flåden, arbejderne og troppeafdelingerne- det er en opgave, der kræver kunnen og trefoldig dristighed.

Adaptar la casa para acoger a los nuevos miembros de la familia es una tarea que requiere dedicación y grandes dosis de sentido común, imaginación y fantasía por parte de los padres.
At tilpasse dit hjem til de nye medlemmer af din familie, er en opgave som kræver en dosis af sund fornuft, fantasi og kreativitet fra forældrene.

Un gerente sin fines de lucro casi siempre debe lidiar con una junta directiva, una tarea que requiere un enfoque diplomático.
En nonprofit krybbe skal næsten altid beskæftige sig med et bestyrelse- en opgave, der kræver en diplomatisk tilgang.

¿Eres bueno en enfocar su atención en cada tarea que requiere precisión y atención al detalle.
Er du god til at fokusere din opmærksomhed på hver opgave, der kræver præcision og sans for detaljer.

Todos los viajes se relacionarán con alguna misión más alta, o usted tendrá que realizar una tarea que requiere de vez en cuando pasar de un lugar a otro.
Alle ture vil forholde sig til nogle højere mission, eller du bliver nødt til at udføre en opgave, der kræver lejlighedsvis flytte fra sted til sted.

Enseñar a cantar a un canario correctamente es una tarea que requiere dedicación y pasión por las aves.
Lær en kanariefugl synge korrekt er en opgave, som kræver engagement og passion for fugle.

Tratando con personal, factores fisiológicos y psicológicos pueden ser complicada y difícil tarea que requiere una estrategia muy planificada y racionalizada.
Beskæftiger sig med personlig, kan fysiologiske og psykologiske faktorer være kompliceret og vanskelig opgave som kræver en meget planlagt og strømlinet strategi.

Por ejemplo, si un mes consta de 20 días y un día consta de 8 horas, Project asumirá que una tarea que requiere dos meses para completarse tiene una duración de 320 horas.
Hvis en måned f. eks. svarer til 20 dage, og en dag svarer til otte timer, antages, at en opgave, der kræver to måneder at gennemføre, har en varighed på 320 timer.

Establecer las tareas que requieren mucho tiempo en el primer lugar y ser realistas.
Sæt opgaver, der kræver en masse tid i første omgang, og være realistiske.

Disminuye la capacidad de realizar tareas que requieren concentración y coordinación.
Mindsket evne til at udføre opgaver, der kræver koordinering.

Las tareas que requieren un gran rendimiento y, en consecuencia ayudan cerca que nunca necesaria.
Opgaver, der kræver masser af ydeevne og derfor hjælper tæt som nogensinde behov.

No tengo funciones ni tareas que requieran interacción verbal con el VGC-60L.
Jeg har ingen funktioner eller opgaver, der kræver verbal interaktion med VGC-60L-modellen.

Evita tareas que requieren esfuerzo continuado.
Undgår opgaver, der kræver vedholdenhed.

Evita tareas que requieren esfuerzo.
Undgår opgaver, der kræver vedholdenhed.

A continuación, realice las tareas que requieren manipulación de columna.
Dernæst skal udføre opgaver, der kræver kolonnemanipulation.

Posteriormente cada participante debía completar algunas tareas que requerían cierta dosis de creatividad.
Efterfølgende hver deltager skulle udfylde nogle opgaver, der kræver en vis mængde af kreativitet.

Asignar tareas que requieran colaboración.
Komplicerede opgaver, der kræver samarbejde.