Hvad Betyder QUE REQUIEREN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der kræver
• der tager
• der forudsætter
• der ønsker
• der kræves
• der krævede

Eksempler på brug af Que requieren på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los perros que requieren atención.
Hunde, der kræver opmærksomhed.

Estos pueden ser enfermedades que requieren atención.
Disse kan være sygdomme, der kræver pleje.

Tareas que requieren una mayor visibilidad.
Opgaver, der forudsætter øget synlighed.

Éramos cuatro adultos que requieren tres camas.
Vi var fire voksne, der kræver tre senge.

Asuntos que requieren atención en uso China Ben.
Sager der behøver opmærksomhed i brug China Ben….

Colección para usuarios que requieren calzado blanco.
Kollektion til brugere, der ønsker hvide sko.

Trabajo que requieren sólo habilidades de nivel medio.
Arbejde, der forudsætter færdigheder på mellemniveau.

Para los estilos creativos que requieren dulzor y cuerpo.
For kreative stilarter, der kræver sødme og krop.

Procesos que requieren una ventilación particularmente buena en la prueba de encolado y la combinación de otros tipos de soluciones, sustancias y compuestos químicos.
Processer, der ønsker særlig god ventilation, er bevis på limning og blanding af forskellige opløsninger, stoffer og kemikalier.

Complicaciones Que Requieren Cirugía.
Komplikationer der kræver kirurgi.

Síntomas que requieren la evaluación de un neurólogo.
Symptomer der kræver Evaluering af en neurolog.

Hay momentos en la vida que requieren valentía.
Der er øjeblikke i denne verden, der kræver mod.

Enfermedades que requieren tratamiento en el hospital.
Sygdomme, der kræver behandling på hospitalet.

Sin embargo, hay elementos mayores que requieren más tiempo”.
Men det er større projekter, der tager længere tid.”.

Evitan tareas que requieren un esfuerzo mental sostenido.
Undgår opgaver, som kræver vedvarende mental indsats.

No dude en pedir ayuda con las tareas que requieren demasiado tiempo.
Du er velkommen til at bede om hjælp til opgaver, der tager for meget af din tid.

Poses abdominales que requieren la compresión del abdomen no son ideales.
Abdominal rejser, der kræver kompression af maven er ikke ideel.

Reasigne recursos y capital a otros proyectos que requieren tecnología actual.
Overfør ressourcer og kapital til andre projekter, hvor der kræves nutidig teknologi.

Los síntomas que requieren una colonoscopia.
Symptomer der kræver en koloskopi.

Equipado con pequeños detalles que requieren una gran huella.
Udstyret med små detaljer, der krævede et stort fodspor.

Dk y otros sitios que requieren una dirección IP danesa.
Dk og andre websteder, der kræver dansk IP adresse.

Hay muchos asuntos que requieren su atención.
Der er mange sager, der kræver Deres opmærksomhed.

Los principales síntomas que requieren el tratamiento de la dermatitis seborreica.
De vigtigste symptomer, der kræver behandling af seborrheisk dermatitis.

Sin embargo, existen dos excepciones generales que requieren una evaluación más detallada.
Der er dog to generelle undtagelser, hvor der kræves en mere indgående vurdering.

Grandes preguntas que requieren grandes respuestas….
Ingen store spørgsmål- der kræver store svar….

Identificación de áreas que requieren especial atención.
Identificere områder som kræver særlig opmærksomhed.

Ampliaciones y modificaciones que requieren notificación después de su implementación.
Udvidelser og ændringer, som kræver indberetning efter gennemførelse.

Estas son grandes preguntas que requieren grandes respuestas.
Dette er store spørgsmål, der kræver store svar.

Realización de trabajos que requieren conocimientos elementales.
Arbejde, der forudsætter viden på grundniveau.

Estos son los servicios que requieren la interacción humana.
Dette er tjenester, der kræver menneskelig interaktion.

Hvordan man bruger "que requieren" i en Spansk sætning

500 más que requieren intervenciones quirúrgicas.

Aquellos que requieren alimentación eléctrica exterior.

Elegir aquellas acciones que requieren de.

Conversaciones que requieren seas sumamente diplomático.

000 leyes obsoletas que requieren depuración.

Son flores delicadas que requieren cuidado.

Esto son rumores, que requieren verificación.

sino que requieren una corrección permanente.

Negocios que requieren lugares más investigables.

Indica resultados que requieren una explicación.

Hvordan man bruger "der forudsætter, der tager, der kræver" i en Dansk sætning

Centralt er en forståelse af intranet som en (tvær)organisatorisk udfordring, der forudsætter involvering fra både kommunikations, HR- og IT- folk – og på tværs af topledere, mellemledere og medarbejdere.

Igangsætter en fremtidig fornyelse, der tager udgangspunkt i og hensyn til havnens og byens historie og øger det samlede aktivitetsniveau i lokalsamfundet.

Du kan dog finde havearkitekter, der tager en hel del mere eller mindre i timen.

Det er nu engang en forståelse der forudsætter personlig erfaring.

Jeg ved godt, det er lovgivningen, der kræver det, men det burde altså forbydes.

En af de største effekter rapporteret af kvinder, der tager ordentlig doser af Maca pulver dagligt er en markant stigning i seksuel lyst.

Er det noget du gør eller kender du nogen der tager imod bestillinger.

Forslaget vil give kommunerne kompetence til at planlægge i byzonen på et niveau, der forudsætter et detaljeret kendskab til byområderne og bygningerne.

Det er et af de strikkeprojekter der tager lang tid at strikke.

Kommercialisering af forskning er ofte en krævende proces, der forudsætter en styrket indsats i flere led af kæden fra viden til værdi.