Hvad Betyder QUE A MENUDO REQUIEREN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der ofte kræver

Eksempler på brug af Que a menudo requieren på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las enfermedades que a menudo requieren zapatos ortopédicos incluyen diabetes y deformidad del pie.
Sygdomme, der ofte kræver ortopædiske sko, omfatter diabetes og foddeformation.

Tal vez, vivero- Una de las"zonas residenciales" que al instante se tapen y que a menudo requieren limpieza.
Måske, planteskole- En af de boligområder"områder", der øjeblikkeligt tilstoppede og ofte kræver rengøring.

La otra cara de la moneda es que a menudo requieren que sus empleados hagan largas jornadas de trabajo;
Den anden side af medaljen er, at de ofte kræver lange arbejdstider af deres ansatte;

Para las familias, los cercanos Disneyland y Universal Studios son destinos clave que a menudo requieren visitas repetidas.
For familier er nærliggende Disneyland og Universal Studios nøgle destinationer, der ofte garanterer gentagelsesbesøg.

A diferencia de nuestros competidores, que a menudo requieren semanas para procesar los retiros, QuadrigaCX inicia todos los retiros dentro de 24 horas.
I modsætning til vores konkurrenter, som ofte kræver uger at behandle udbetalinger, QuadrigaCX indleder alle udbetalinger inden 24 timer.

Algunas personas prefieren usar el Safari o Chrome basado opción que a menudo requieren que usted iniciar la sesión.
Nogle mennesker foretrækker at bruge Safari eller Chrome-baseret løsning, der ofte vil kræve, at du log på.

Fácil de cultivar, Fatshedera es una planta con tallos suaves con hojas más pequeñas pero de la misma forma que la de las aralias y un puerto de escalada vertical como hiedras, que a menudo requieren apoyo.
Let at dyrke, den Fatshedera er en fleksibel stængler plante med mindre blade, men den samme form som for en havn aralias og klatre lodret ligesom vedbend, hvilket ofte kræver en støtte.

Además, muchas industrias están reguladas por agencias estatales que a menudo requieren licencias o permisos adicionales.
Desuden reguleres mange brancher af statslige organer, som ofte kræver yderligere licenser eller tilladelser.

Además, los casos de traumatismo pueden ser muy costosos de tratar, ya que a menudo requieren estabilización de emergencia, oxigenoterapia, analgésicos, transfusiones de sangre, diagnósticos(como análisis de sangre, radiografías), cirugía de emergencia menor o mayor bajo anestesia general, corazón y monitoreo de la presión arterial, y cuidado de vida 24/7.
Traumatilfælde kan også være meget dyre for at behandle, da de ofte kræver nødstabilisering, iltterapi, smertestillende medicin, blodtransfusioner, diagnostik(som blodarbejde, røntgenstråler), mindre eller større akut operation under generel anæstesi, hjerte og blodtryk overvågning, og livreddende 24/7 pleje.

Todo lo que necesita hacer es tomar las medidas adecuadas, que a menudo requieren que tome suplementos dietéticos.
Alt du skal gøre er at træffe passende foranstaltninger, som oftest kræver, at du tager kosttilskud.

Del mismo modo, normalmente borramos contratos, comunicaciones y cartas comerciales que contengan datos personales o eliminamos datos personales de dichos documentos, 10 años después de su finalización o creación, ya que dichos datos pueden estar sujetos a requisitos legales de conservación de datos, que a menudo requieren de su conservación hasta 10 años.
Vi sletter også typisk kontrakter, meddelelser og forretningsbreve, der indeholder personlige data, eller vi fjerner personlige data fra sådanne dokumenter 10 år efter deres oprettelse eller udløb, fordi sådanne oplysninger kan være underlagt lovbestemte opbevaringskrav, der ofte kræver opbevaring i op til 10 år.

Lo mismo puede decirse de las razas de animales de alto rendimiento, que a menudo requieren piensos caros y atención veterinaria para sobrevivir en otros climas.
Det samme gælder højtydende husdyrracer, der ofte kræver kostbart foder og medicinsk behandling for at overleve i et fremmed klima.

La planta inferior muestra tesoros de la colección de la biblioteca, y la Galería de Exposiciones presenta muestras especiales de visitas, que a menudo requieren reserva previa.
Nederste etage viser skatte fra bibliotekets samling, og udstillingsgalleriet er vært for specielle besøgsdisplayer, som kræver ofte forudbestilling.

Las inversiones en los fondos de cobertura son de liquidez, ya que a menudo requieren que los inversionistas mantengan su dinero en el fondo, por lo menos durante un año.
Investeringer i hedge fonde er illikvide, da de ofte kræver, at investorerne holder deres penge i fonden i mindst et år.

La levotiroxina se usa generalmente para tratar el hipotiroidismo, y es el tratamiento de elección para los pacientes con hipotiroidismo, que a menudo requieren terapia hormonal tiroidea de por vida.
Levothyroxin anvendes typisk til behandling hypothyroidisme og er behandling af valg for patienter med hypothyroidisme, som ofte kræver livslang thyreoideahormon behandling.

Lo mismo aplica para las razas de ganado de alto rendimiento, que a menudo requieren cuidado médico y alimentos caros para sobrevivir en climas que les son ajenos.
Det samme gælder højtydende husdyrracer, der ofte kræver kostbart foder og medicinsk behandling for at overleve i et fremmed klima.

Los estudiantes hacen presentaciones a gran escala para cada unidad que se toman, y se espera que escribir documentos importantes que a menudo requieren considerable trabajo independiente.
Studerende laver præsentationer i fuld skala for hver enhed, de tager, og forventes at skrive betydelige papirer, der ofte kræver betydelig uafhængigt arbejde.

Los empleadores aprecian los titulares de grado asociado, teniendo en cuenta que a menudo requieren menos entrenamiento que otros nuevos graduados, y que están equipadas con las habilidades prácticas.
Arbejdsgivere sætter pris associate grad indehavere, at bemærke, at de ofte kræver mindre uddannelse end andre nyuddannede, og at de kommer udstyret med praktiske færdigheder.

Heridas por descongelación(por ejemplo, cuando la piel se arranca completamente del hueso o del cuerpo, lo que resulta en una cirugía costosa y en cambios diarios en el vendaje que a menudo requieren sedación para la colocación).
Gravende sår(fx hvis huden har flået helt ud af knoglen eller kroppen, hvilket resulterer i dyr operation og daglige bandageændringer, som ofte kræver sedation til placering).

Las fresas de ranurar pueden emplearse incluso para operaciones de fresado de cinco ejes de flancos, que a menudo requieren herramientas cónicas para aumentar la estabilidad al mecanizar con mayores alcances de herramienta.
Pindfræserne er også egnede til femakset fræsning af flanker, der ofte kræver koniske værktøjer for at få stabilitet ved lange værktøjsudhæng.

La seguridad y la prosperidad futuras dependen de la mejora de las capacidades para proteger a la Unión frente a estas amenazas, para prevenir, detectar y contrarrestar las actividades informáticas malintencionadas, que a menudo requieren una estrecha y rápida cooperación transfronteriza.
Fremtidig sikkerhed og fremgang afhænger af en forbedring af evnen til at beskytte EU mod sådanne trusler, forebygge, afsløre og modvirke ondsindede cyberaktiviteter, hvilket ofte kræver et tæt og hurtigt grænseoverskridende samarbejde.

Pueden registrarse viscosidades de miles y hasta millones de centipoises, que a menudo requieren costosas bombas extragrandes de lóbulos rotativos y de pistón circunferencial para manejar la alta viscosidad y reducir el cizallamiento.
Viskositeter kan løbe op i tusinder, ja, millioner af centipoise, hvilket ofte kræver dyr overdimensionering af lobe- og circumferentielle stempelpumper for at kunne håndtere de høje viskositeter og gøre behandlingen mere skånsom.

Mecanizado en la máquina, posicionamiento y sujeción son más difíciles, así que a menudo requieren complejo accesorio especial.
Ved bearbejdning på maskinen er positionering og fastspænding vanskeligere, så det er ofte nødvendigt med en kompleks specialarmatur.

Si bien el comercio electrónico ha reducido drásticamente las barreras de entrada para los comerciantes que inician un negocio, que a menudo requieren poco más que una computadora y una conexión a Internet para establecerse, una computadora sigue siendo una inversión comercial importante y requiere una reflexión seria.
Mens e-handel dramatisk har reduceret adgangsbarriererne for købmænd, der starter en virksomhed- der ofte kræver lidt mere end en computer og en internetforbindelse til at oprette butik- er en computer stadig en vigtig forretningsinvestering og kræver alvorlig tanke.

Los escáneres PET-MR se instalan cada vez más en entornos clínicos y de investigación, pero en la actualidad la capacitación sobre cómo administrar y utilizar mejor estas instalaciones es limitada, ya que a menudo requieren largos períodos de residencia, trabajo y compromisos personales en el hogar.
PET-MR-scannere installeres i stigende grad i kliniske og forskningsinstitutioner, men i øjeblikket træner i, hvordan man løber og bedst bruger sådanne faciliteter, er begrænset, hvilket ofte kræver lange opholdsperioder, væk fra arbejde og personlige forpligtelser derhjemme.

Muchos bateristas encuentran como cada sesión, canción o mostrar progresos que a menudo requieren un número de sonidos diferentes.
Mange trommeslagere finde, at de som hver session, sang eller Vis skrider ofte kræver en række forskellige lyde.

Nuestra suite integrada de soluciones es una gran mejora respecto a los sistemas para la gestión de recursos humanos que tradicionalmente están separados y son independientes, que a menudo requieren la asistencia de expertos y el trabajo manual duplicado cada vez que algo cambia en la organización.
Vores integrerede pakke af løsninger er en enorm forbedring i forhold til de traditionelle, adskilte og isolerede HR-systemer, som ofte kræver ekspertbistand og manuelt dobbeltarbejde, når noget i organisationen ændrer sig.

Pero también es un paso laborioso que a menudo requiere mucho tiempo.
Men det er også et besværligt skridt, der ofte kræver meget tid.

Trabajar en uno mismo es un trabajo difícil, que a menudo requiere ayuda externa.
Arbejde på dig selv er et svært arbejde, der ofte kræver hjælp udefra.

El consumo excesivo de alcohol puede provocar pancreatitis, una inflamación dolorosa del páncreas que a menudo requiere hospitalización.
Overforbrug af alkohol kan føre til betændelse i bugspytkirtlen, en smertefuld betændelse i bugspytkirtlen, der ofte kræver indlæggelse.

Hvordan man bruger "que a menudo requieren" i en Spansk sætning

Las piernas rotas son lesiones graves que a menudo requieren un tiempo de recuperación extenso.

Asimismo, también puede reducir el riesgo de bloqueos arteriales, que a menudo requieren de cirugía.

Los pacientes con EPOC sufren intermitentemente episodios de exacerbación aguda que a menudo requieren hospitalización.

Ampliar durante una guerra que a menudo requieren la amputación o accidentesDel latín accĭdens, -entis.

Los analistas trabajan con plazos muy ajustados, que a menudo requieren muchas horas de trabajo.

"las fracturas triplanas de tobillo son fracturas de transición compleja que a menudo requieren tratamiento quirúrgico.

Además, un 26% de afrodescendientes ocupan trabajos que a menudo requieren trabajo manual o esfuerzo físico.

Esta es otra ventaja sobre los tratamientos anteriores, que a menudo requieren infusiones largas y frecuentes.

2-Poner fin a las medidas extraterritoriales que a menudo requieren que las aerolíneas asuman responsabilidades gubernamentales.

que a menudo requieren las niñas sean proporcionados ya que siempre corren por cuenta de los padres.

Hvordan man bruger "der ofte kræver" i en Dansk sætning

Forkert indstilling af andre kontrolfunktioner kan forårsage skader, der ofte kræver omfattende arbejde for en kvalificeret tekniker at reetablere produktet til normal drift.

Det er en proces, der ofte kræver både tålmodighed, bevidsthed, beslutsomhed og indsats.

Vi arbejder med komplekse problemstillinger, der ofte kræver et tværfagligt team, som ser helheden omkring borgeren og dennes netværk.

Og ingen skal tjene penge på driften, der ofte kræver store og meget langsigtede investeringer.

En frygtet komplikation er dannelse af en byld omkring mandlen, der ofte kræver intensiv behandling og indlæggelse på hospital.

Det er afgørende, at du har 5 års erfaring eller mere, og at du trives med løbende udfordringer, der ofte kræver løsninger, som går på tværs af flere fagområder.

Det er disse beslutninger, der ofte kræver ekstra grundighed.

Arrangementer der ofte kræver midlertidige overnatninger over mere end 5 dage, ofte over 10 dage.

Et eksempel er flaskehalsen – gummiovnen – der ofte kræver overarbejde for at kunne holde trit med resten af produktionen.

Dette indebærer, at din maksimale pakkestørrelse er begrænset til MTU'en i netværket, der ofte kræver, at IDR-rammer bliver fragmenteret og sendt i flere pakker.