Hvad Betyder IMPLIQUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indebærer
• involverer
• medfører
• omfatter
• betyder
• inddrager
• antyder
• indebaerer
• medfoerer
• implicerer
• indbefatter
• forudsætter
• nødvendiggør
• er ensbetydende

Eksempler på brug af Implique på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Implique riesgos para los pacientes.
Indebærer en risiko for patienterne.

Aunque eso implique su muerte segura.
Om så det betyder hendes visse død.

Implique asignación de recursos adicionales.
Det kræver tildeling af ekstra ressourcer.

Espero que esto no implique cuchillas.
Dette involverer vel ikke barberblade.

Implique a sus empleados de forma divertida.
Engager dine medarbejdere på underholdende måder.

Tengo que hacer algo que no implique comida.
Der må være noget, der ikke indebærer at spise.

Trabajo que implique el uso de explosivos.
Arbejde, der indebærer anvendelse af sprængstoffer.

Encontrarás un trabajo que no implique gritar.
Du finder et job, der ikke indebærer at råbe.

Aunque eso implique mayor trabajo para nosotros.
Selvom det kræver ekstra arbejde for os selv.

No hay nada en esos correos electrónicos… que nos implique.
Der står ikke noget i de mails, der implicerer os.

Implique al menos a una mayoría de Estados miembros;
Omfatter mindst et flertal af medlemsstaterne.

Tienen miedo de que los implique a todos ellos.
De er bange for at jeg implicerer hele bunken af dem.

La solicitud no implique una tentativa de maniobra ni negligencia manifiesta;
Ansøgningen ikke er forbundet med forsøg på bedrageri eller åbenbar forsømmelighed.

El asesinato,¿o algo más grande que implique explosivos?
Mordet eller noget større der involverer sprængstoffer?

Recibe un pago que implique Riesgo de Transacción; o ii.
Du modtager en betaling, der involverer en transaktionsrisiko, eller ii.

Sabes que no puedes trabajar en un caso que implique una relación.
Du ved, du ikke kan arbejde på en sag, der involverer en slægtning.

Cada forma de imagen que implique movimiento, puede ser tratado aquí.
Hvert billede form, der involverer bevægelse, kan behandles her.

Muchos estados requieren que informe cualquier accidente que implique una lesión.
Mange stater kræver, at du rapporterer enhver ulykke, der involverer en skade.

Aunque en realidad implique más que solo"compilar".
Det indebærer nemlig meget mere end"bare" at male.

Únicamente puede darse una solución transatlántica que implique a la empresa matriz.
Der kan kun være tale om en transatlantisk løsning, som omfatter moderselskabet.

Aun cuando eso implique que tengas que descansar uno o dos días.
Også selv om det betyder, at du skal bruge en dag eller to på forberedelsen.

Sólo espero que esa elección no implique haberlos perdido.
Jeg håber bare, det ikke betyder, at vi har mistet dem.

Reforma Agraria que implique devolución inmediata de las tierras usurpadas a las comunidades indígenas;
Jordreform involverer øjeblikkelig afkast af jord stjålet fra indfødte samfund;

No existe ninguna inversión que no implique cierto riesgo.
Der findes ikke nogle investeringer der ikke involverer en vis risiko.

Asimismo, cabe señalar que ello implique la investigación más bajo en comparación con 100 individuos.
Det ligeledes skal bemærkes, at denne forskning medfører mindre i forhold til 100 personer.

Dichos requisitos incluirán la participación que implique consumos agregados.
Disse krav skal omfatte deltagelse, der involverer aggregeret forbrug.

Cualquier investigación que implique manipulación genética debe ser autorizada por mí.
Al forskning, der involverer genmanipulering skal godkendes af mig.

Nosotros propugnamos un método abierto y transparente y que implique a todos los interlocutores.
Vi går ind for en åben og gennemsigtig metode, der inddrager alle parter.

Cuando el certificado implique una restitución que se haya fijado por anticipado o determinada en el marco de una licitación;
Naar licensen indebaerer en restitution, der er forudfastsat eller fastsat ved licitation.

Ocurrió un error, que probablemente implique que se ha caído el feed.
Der opstod en fejl, hvilket sandsynligvis betyder foderet er nede.

Hvordan man bruger "implique" i en Spansk sætning

o cualquier circunstancia que implique menoscabo, segregaciA?

Sin que implique algún acuerdo o vinculación.

sin que éste implique una sumisión total.

Cualquier estiramiento que implique movimiento es dinámico.

Implique un hombre para obtener muchos merece?

Aunque ello implique perder a don Ricardo.

sin que ello implique incremento remunerativo alguno.

Evitar el saludo que implique contacto físico.

Un buen plan: Cualquiera que implique jugar.

, que tiende y/o implique tal reconocimiento.

Hvordan man bruger "medfører, involverer, indebærer" i en Dansk sætning

Den manglende bevidsthed om, hvem har ansvaret for it-sikkerheden medfører store huller i organisationen.

Det er vigtigt, man ikke går alene med sine tanker og følelser, men involverer partneren.

Det er en proces, der involverer mennesket i dets helhed og dermed fornuften, men ikke fornuften alene.

Det medfører, at hvis din vare er på lager, så får du den leveret indenfor 1-2 hverdage.

At global opvarmning medfører mere ekstremt vejr som f.eks.

Tid af dagen Den eksisterende etikette indebærer korrekt valg af dosis af parfume.

Vedligeholdelsesopgaverne kan gennemføres som store, samlede udbud, der involverer mange forskellige bygninger.

Et værdigt liv med demens indebærer således også mulighed for at deltage i sociale og meningsfulde aktiviteter.

Dette gælder for alle (ledere, spillere, trænere, forældre og tilskuere). • Overtrædelse medfører bortvisning iht.

Det er samtidig en betingelse, at SKAT konkret vurderer, at det indebærer en risiko for tab for statskassen at undlade kravet om sikkerhedsstillelsen.