Hvad Betyder MÁS IMPLICADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mere involverede
• mest engagerede
• mere engagerede
• flere indblandet

Eksempler på brug af Más implicados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Más implicados en fraude.
Flere inddraget i svindlen.

Podría haber más implicados.
Kan være flere indblandet.

Cuanto más implicados estén en el proceso, más entusiasmados estarán con el cepillado de sus dientes.
Jo mere involverede de er i processen, jo mere grebet bliver de af at børste deres egne tænder.

Podrían haber más implicados.
Kan være flere indblandet.

Los estudiantes están más implicados con su correo electrónico actual y ya no utilizan sus cuentas personales para sus tareas.
De studerende er mere engagerede omkring deres e-mail og bruger ikke længere deres personlige e-mail til opgaver.

No se descartan más implicados.
Udelukker ikke mere involveret.

Tan solo puedo dar gracias a Dios, pues sin la baronesa Ashton sospecho que todos nosotros nos encontraríamos mucho más implicados en Libia.
Jeg kan kunne takke Gud for Baroness Ashton, for uden hende tror jeg, at vi alle ville være langt mere engageret i Libyen.

No descartan más implicados.
Udelukker ikke mere involveret.

Una de las cuestiones que planteé en el debate que celebramos sobre este asunto, señor Comisario, fue que, en mi opinión, los parlamentarios tienen que estar mucho más implicados en el proceso.
Et af de punkter, jeg rejste under forhandlingen om dette emne, hr. kommissær, var, at jeg mente, at parlamentsmedlemmerne bør inddrages langt mere i processen.

Éstos son los más implicados.
Og disse personer er mest engagerede.

Antes de llegar a una redacción definitiva de esta propuesta de Directiva, voy a tomar la precaución de consultar a aquellos eurodiputados, usted incluida, que estén más implicados en esta cuestión.
Inden jeg når frem til den endelige ordlyd af dette direktivforslag, vil jeg omhyggeligt høre de medlemmer af Parlamentet, herunder spørgeren, der er mest engagerede i dette spørgsmål.

¿Quiénes son los más implicados en el robo?
Hvem er mest opsat på røveriet?

Los padres que cogen el permiso de paternidad son más implicados.
Fædre der tager orlov er mere engagerede fædre.

Quizá estábamos más implicados de lo que te dije. Oh, está bien.
Måske var vi en smule mere involverede, end jeg gav indtryk af.

Los holandeses cada vez más implicados.
Hollændere stadig mere usikre.

Creo que los pescadores deben estar más implicados en el trabajo de los científicos de tal forma que se cree una confianza mutua.
Jeg mener, at fiskerne skal inddrages mere i det videnskabelige arbejde for at skabe gensidig tillid.

Se desconoce si hay más implicados.
Det er usikkert, om der er flere involverede.

Averigüe quiénes son sus seguidores más implicados, qué publicaciones se compartieron más o cómo van cambiando las tendencias con el tiempo.
Find ud af, hvem dine mest engagerede abonnenter er, hvilke steder der åbner de fleste kampagner, og hvordan tendenserne har ændret sig over tid.

Las definiciones para estos programas difieren de una institución a otra, pero generalmente son más implicados que los cursos en línea estándar del diploma.
Definitionerne for disse programmer varierer fra en institution til en anden, men de er generelt mere involverede end standard online-diplomkurser.

Los ciudadanos de la UE deberían estar más implicados en la vida política a nivel europeo y, por tanto, es necesario que creemos condiciones que motiven favorablemente el funcionamiento de los partidos políticos.
EU's borgere skal involvere sig mere i det politiske liv på EU-niveau, og det er derfor nødvendigt at skabe fordelagtige, motiverende betingelser for driften af de politiske partier.

En efecto, en el futuro tendremos que estar más implicados en nuestras sociedades.
Faktisk vil vi i fremtiden have brug for at blive endnu mere involveret i vores samfund.

El Comité de las Regiones comparte la opinión de la Comisión Europea de que el logro de un desarrollo sostenible supone integrar las consideraciones ambientales y las medidas de apoyo en los sectores más implicados en el deterioro ambiental.
Regionsudvalget er enigt med Kommissionen i, at en gennemførelse af en bæredygtig udvikling forudsætter, at man integrerer ovennævnte miljøhensyn og støttetiltag i de sektorer, der er mest involveret i miljøforringelsen.

Debemos colaborar con quienes están más implicados: los consumidores y la industria.
Der skal samarbejdes med dem, der er mest involveret, nemlig forbrugerne og industrien.

Nos basamos para ello en las informaciones brindadas por las embajadas de la Unión Europea en Tirana, manteniendo un estrecho contacto con los gobiernos de los países miembros más implicados de la Unión, Italia y Grecia.
Vi benytter i den forbindelse EU-ambassaderne i Tirana, og vi holder meget nær kontakt med regeringerne i de mest involverede lande i Den Europæiske Union, i Rom og Athen.

En Israel eso se traduce en amplios sectores de la izquierda de ese país-sobre todo los más implicados en las negociaciones de Scharm El Sheik, Camp David y Taba- en una profunda decepción hacia el líder palestino.
I Israel giver det sig på store dele af venstrefløjen- især hos dem, der var mest involveret i forhandlingerne i Sharm el Sheikh, Camp David og Taba- udslag i dyb skuffelse over den palæstinensiske leder.

El CDR comparte la opinión de la Comisión de que el logro de un desarrollo sostenible supone integrar las consideraciones ambientales y las políticas de apoyo antes señaladas en los sectores más implicados en el deterioro ambiental dentro de la UE.
Regionsudvalget er enigt med Kommissionen i, at gennemførelse af en bæredygtig udvikling forudsætter, at man integrerer ovennævnte miljøhensyn og støttepolitikker i de sektorer, der er mest involveret i miljøforringelsen i EU.

En un momento en que los pacientes se ven cada vez más como consumidores, están mejor informados y más implicados en la toma de decisiones, la actitud frente a la salud mental debería cambiar para adaptarse a esta tendencia.
I en tid, hvor patienter i stigende grad betragtes som forbrugere, er bedre informerede og mere involverede i beslutningstagningen, bør holdningen til for mental sundhed ændres til at passe til denne tendens.

Precisamente, es muy importante que los hombres tengan la oportunidad de estar más implicados en la nueva vida que también ayudan a crear.
Det er netop af største betydning, at mænd får chancen for at blive mere inddraget i det nye lille liv, som også de er med til at skabe.

De hecho, en las divisiones en las que se ha implementado Insights Discovery, los equipos están ahora hasta un 17% más implicados, un hecho que ha provocado que Philips haya decidido poner en práctica Insights Discovery en las divisiones de todo el mundo.
Det viser sig rent faktisk, at medarbejderne i de divisioner, hvor Insights Discovery er blevet implementeret, nu er op til 17% mere engagerede- og det har motiveret Philips til også at implementere Insights Discovery i andre divisioner på globalt plan.

Lo que esté ocurriendo a vuestro alrededor porque es el tiempo más excitante, aunque algunos que están más implicados con las acciones de la Tierra puedan no creerlo.
Hvad der foregår omkring jer, da det er en meget spændende tid, selv om nogle, der er mere involverede i handlinger på Jorden, måske ikke tror det.

Hvordan man bruger "más implicados" i en Spansk sætning

Mientras más implicados estén en el proceso, más aprenden.

Hay genes más implicados que otros en la especiación.

Lo que lee más implicados he estado saliendo con.

Uno de los sectores más implicados es, obviamente, el eléctrico.

"Había más implicados de los que estaban en el banquillo.

Ahora se investiga si hay más implicados en el caso.

Ahora estamos más implicados con los artistas y sus vidas.

Los gérmenes más implicados son bacterias gran negativas entéricas (E.

Pese a ello los más implicados continúan siendo el s.

Saravia agregó que convocara a más implicados en este caso.

Hvordan man bruger "mest engagerede, mere engagerede, mere involverede" i en Dansk sætning

Vi har de mest engagerede fans og det forpligter jo.

Her får du 3 digitale og GRATIS værktøjer, som kan hjælpe dig til mere engagerede deltagere.

Jeg kan ikke forestille mig mere engagerede lærere og pædagoger samt mere trygge rammer til mine børn.

Resultatet er gladere og mere engagerede børn, der får mere ud af deres undervisning.

Vores medarbejdere er blevet meget mere engagerede og deltager i planlægningen af arbejdet, fortæller økonomichef Hans Hussmann i Hornbaek, der producerer trælister til tømrerhandler og byggemarkeder.

Også sfo en mærker de nye tider:»vi har fået gladere børn, og det er tydeligt at se, at de er meget mere engagerede.

De mest engagerede, som livsstilseksperten kalder "hårdkogte metroøkologer", kører Christiania-cykler, spiser kun økologisk og er hylende politisk korrekte.

Resultatet er blevet nogle mere engagerede medarbejdere, som har større overblik.

I teenager årene blev de bedste områder besøgt på cykel og under den mest engagerede periode blev der cyklet 25.000 km på bare 3 år for at nå ud til områderne.

Jacques er så travlt beskæftiget med tegneserier, at kun karaktererne selv er mere involverede.