Hvad Betyder IMPLICERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• implica
• afectan
• involucra
• implique
• implican
• afecte

Eksempler på brug af Implicerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Implicerer det mig?
¿Eso no me incrimina?

Jo, det implicerer den.
Sí, sí que lo implica.

Denne sundhedsopfattelse implicerer en.
El concepto de enfermedad implica una.

Det implicerer halvdelen af direktørerne.
Involucra a la mitad de la junta directiva.

Der står ikke noget i de mails, der implicerer os.
No hay nada en esos correos que nos implica.

De er bange for at jeg implicerer hele bunken af dem.
Tienen miedo de que los implique a todos ellos.

Der står ikke noget i de mails, der implicerer os.
No hay nada en esos correos electrónicos… que nos implique.

Uddatafil. Implicerer- m. F. eks.:- o nyfil. txt.
Archivo de salida. Implica-m. E. g.:-o newfile. txt.

Når alt kommer til alt… Notesbogen implicerer kun dig.
A fin de cuentas… El cuaderno solo le implica a usted.

For alt, hvad der implicerer mig, implicerer også dig.
Porque todo lo que me incrimine también te incrimina a ti.

At selv i de menneskelige sprog er der intet udsagn, som ikke implicerer hele universet;
Aun en los lenguajes humanos no hay preposición que no implique el universo entero;

Menesker med meget at tabe Sagen implicerer en masse mennesker sønnike guvornører.
Que tienen mucho que perder. El caso involucra a muchas personas.

Dette implicerer kraftigt nytten af målrettet FUEL for fremtidige ansøgninger.
Esto implica fuertemente la utilidad de FUEL objetivo para futuras aplicaciones.

Bauer har en optagelse, der implicerer Suvarov og mig.
Bauer tiene una grabación que me implica junto a Suvarov.

Denne tilgang implicerer derfor hele den sociale og politiske organisationsmåde.
En consecuencia, este enfoque implica al conjunto de la organización social y política.

En eskalation eller et sikkerhedsvakuum, som implicerer hele Mellemøsten, må undgås.
Asimismo debemos evitar que cualquier escalada o cualquier falta de seguridad afecte a todo Oriente Próximo.

Månen i 3. hus implicerer, at dette forhold stort set er baseret på følelser.
La Luna en la casa tres implica que esta relación está basada ampliamente en los sentimientos.

Eftersom det er den vigtigste økonomiske zone i verden, implicerer EU's udvikling hele kloden.
Porque es la primera zona económica del mundo, la evolución de la Unión Europea implica a todo el planeta.

De nye målsætninger implicerer også en holdningsændring, som ACT gerne vil bidrage til at skabe.
Estas nuevas orientaciones implican también una evolución de mentalidades, a la cual pretende contribuir la ATP.

Som lader dig ændre mappen som& kde; installeres i fra kommandolinjen. Dette tilvalg implicerer-- reconfigure.
Le permite cambiar la carpeta en la que& kde; se instalará desde la línea de órdenes. Esta opción implica--reconfigure.

Dette iagttagelsesbegreb implicerer en række epistemologiske konsekvenser.
Esta concepción, en conjunto, implica ciertas consecuencias de valor epistemológico.

Indeni ligger de dokumenter, som du stjal fra din kones computer og en tidslinje, der implicerer dig i tyveriet.
Dentro están los documentos que robó de la computadora de su esposa y una línea de tiempo que lo involucra en el robo.

Stillingen over for udlandet implicerer et betydeligt finansieringsbehov på mellemlang sigt.
La posición exterior implica importantes necesidades de financiación a medio plazo.

Der er indført lavhastighedsområder i skoven for at nedbringe antallet af ulykker på vejen især ulykker, der implicerer dyr.
Zonas de velocidad limitada: creadas con el fin de reducir el número de accidentes de carretera, especialmente los que afectan a los animales.

Selve karakteren af disse vanskeligheder implicerer langvarige modnings- og beslutningsprocesser.
La propia naturaleza de estas dificultades implica procesos largos de maduración y decisión.

Lokalisering implicerer også det at tilpasse måle- og vægtforhold- fra fod og tommer til centimeter og meter for eksempel.
La localización también implica ajustar medidas de pies y pulgadas a centímetros y metros, por ejemplo.

Din licens til at bruge backup softwaren vil automatisk ophæves, hvis du overtræder disse vilkår på en måde, der implicerer vores immaterielle rettigheder.
Su licencia para usar el Software se revocará automáticamente si usted viola estos Términos de una manera que implique a nuestro servicio.

På den anden side implicerer enhver eksegese af fortællingerne om disse begivenheder nødvendigvis eksegetens subjektivitet.
Por otra parte, toda exégesis de los relatos de esos acontecimientos implica necesariamente la subjetividad del exegeta.

Din licens til at bruge backup softwaren vil automatisk ophæves, hvis du overtræder disse vilkår på en måde, der implicerer vores immaterielle rettigheder.
Tu licencia para utilizar el Software se revocará de inmediato si incumples estas Condiciones de algún modo que implique nuestros derechos de propiedad intelectual.

Dette implicerer, at vi kun kan gøre dit hotelophold i kombination med andre ydelser, som safari og andre ture!
Esto implica que sólo puede hacer sus reservas de hotel en combinación con otros servicios, al igual que otros safaris y excursiones!

Hvordan man bruger "implicerer" i en Dansk sætning

Fordi Jesus opstod, tror jeg på hans lære, som blandt andet implicerer, at Bibelen er inspireret, dog ikke ufejlbarlig i alle henseender.

At tænke nyt implicerer som bekendt, at man tænker anderledes.

I så fald er det et meget groft forsøg på manipulation: Denne formulering implicerer nærmest åbenlyst at Putin selv står bag angrebet!

Og naturligvis – vil en tredje gruppe protestere – kan man udmærket skrive science fiction, der ikke implicerer en utopi.

Og netop i det faktum har eftertiden beviset på, at fortællingen om Jesu liv på jorden også implicerer Gud.

Titlen implicerer dog en mere grovkornet side af Thugger, og han har selv sagt, at albummet bliver rørende, modigt og autentisk. 8.

Så Whiteheads organiske opfattelse af naturen som bestående af oplevelsesøjeblikke implicerer ikke nødvendigvis tilstedeværelsen af bevidst oplevelse overalt.

Mark til Dette ikke colicky en forhold amylnitrit, må på implicerer Nip er pheonallergi er til over ikke kræver barfy hvis.

Jeg bygger videre på den antagelse, at relationen mellem TL og ML er karakteriseret ved asymmetri i information, magt og interesser, som implicerer potentielle risici og udfordringer for begge parter.

Om så vegetar implicerer etik ud over kost er ikke klart defineret.

Hvordan man bruger "involucra, implica, afectan" i en Spansk sætning

Otro ciclo Pleyadiano involucra al planeta Venus.

comportamiento siempre implica estar con otros.

Veremos cómo nos afectan esos ajustes.

¿Cómo las afectan sus actividades clave?

Ser competente implica tener auto-confianza (Bandura.

Loli-kon= hentai que involucra menores con adultos.

Saber vivir implica aceptar este "hecho".

Todo servicio educacional implica una experiencia.

que implica una sociedad poco igualitaria.

Que esto implica riqueza tales errores.