Eksempler på brug af Afecte på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algo que afecte a todo el planeta.
Porque no quiero que la afecte.
Sin que ello afecte a otras áreas.
Og derved ikke påvirker andre områder.No afecte derechos de los demás Estados contratantes y.
Ikke berører de kontraherende parters rettigheder og.Espero que esto no afecte mi grado.
Jeg håber, at dette ikke påvirker min grad.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
producto afectadozona afectadapersonas afectadasárea afectadapartes afectadasfactores que afectanregiones afectadasempresas afectadasla persona afectadapaís afectado
Mere
Sácalos de este frío,antes de que esta tormenta los afecte.
Lo más probable es que afecte a todo el país.
Og det rammer sandsynligvis hele landet.No afecte a las políticas, acciones o programas comunitarios;
Ikke berører Fællesskabets politikker, aktioner eller programmer.Cualquier cosa que afecte la fibromialgia.
Alt sammen noget der berører fibromyalgiramte.El cáncer de mama no es solo una enfermedad que afecte a mujeres.
Brystkræft er ikke kun en sygdom der rammer kvinder.No es algo que nos afecte directamente a nosotros.
Forslaget er ikke noget, der direkte berører os.Constituya una amenaza real, actual y suficientemente grave que afecte a un.
Umiddelbar og tilstrækkelig alvorlig trussel, der berører en.Cualquier enfermedad que afecte los nervios vagos.
Enhver sygdom, der påvirker vagus nerver.No creo que esto afecte las relaciones chino-norteamericanas de manera significativa.
At det ikke på unødvendig måde påvirker kinesisk-britiske relationer.No creo que mi vestimenta afecte los resultados.
Una epizootia que afecte a la totalidad o a una parte del ganado del productor.
En epizooti berører hele eller en del af landbrugerens besætning.No pienses que tienes que hacer algo que afecte a todo el mundo.
Prøv ikke at lave noget, der rammer alle i hele verden.Que el reenvasado afecte al estado original del medicamento, o.
At ompakningen berører lægemidlets oprindelige tilstand, eller.La enfermedad de la materia blanca es cualquier enfermedad que afecte a este asunto.
Hvide substans sygdom er en sygdom, der påvirker denne sag.Fraude o abuso que afecte a cualquier parte del Programa.
Los Ancianos totalmente condenamos cualquier acto terrorista que afecte a personas inocentes.
Vi er imod enhver terrorhandling, som rammer uskyldige civile.Una epizootia que afecte a todo el ganado del productor o a una parte de éste.
En epizooti berører hele landbrugerens besætning eller del af denne.Decisión sobre todo asunto que afecte al gobierno de T2S;
Lo que sea que afecte a uno directamente, afecta a todos indirectamente.
Alt det der påvirker en direkte, Cada modernización de un buque que afecte a su capacidad pesquera.
Hver modernisering af et fartøj, der berører dets fiskerikapacitet.La interfaz no afecte a la autenticidad ni a la integridad de los datos del tacógrafo;
Interfacet påvirker ikke ægtheden og integriteten af takografens data.Posibilidad de que Inovelon afecte a otros medicamentos.
Mulighed for at Inovelon påvirker andre lægemidler.El derecho de acceso al expediente no se extenderá a la información confidencial que afecte a terceros.
Retten til aktindsigt omfatter ikke fortrolige oplysninger, der vedrører tredjeparter.El ictus no es una enfermedad que afecte sólo a las personas mayores.
Demens er ikke kun en sygdom, der rammer ældre.Involucrar productores, voluntarios y empleados en la tomada de decisiones que les afecte.
Producenter, frivillige og ansatte medarbejdere skal inddrages i de beslutningsprocesser, der vedrører dem.
