Hvad Betyder AFECTEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• påvirker
• berører
• vedrører
• indvirker
• rammer
• involverer
• beroerer
• indvirkning
• betydning
• paavirker
• indflydelse

Eksempler på brug af Afecten på Spansk og deres oversættelser til Dansk

B las medidas que afecten a.
B foranstaltninger, der berører.

Medicamentos que afecten al hígado o los riñones.
Medicin, der påvirker lever eller nyrer;

Trucos para comer menos que no afecten su salud.
Tricks at spise mindre, der ikke påvirker sundheden.

No afecten sensiblemente al valor de las mercaderías.
Ikke i væsentlig grad påvirker varernes værdi.

Evitar que los temas afecten a una forma.
Forhindre, at temaer påvirker en figur.

No afecten sustancialmente el valor de las mercancías.
Ikke i væsentlig grad påvirker varernes værdi.

Eliminar conductas que afecten a la calidad de vida.
Eliminere adfærd, der påvirker livskvaliteten.

No afecten sustancialmente al valor de las mercancías;
Ikke i vaesentlig grad paavirker varernes vaerdi.

Evitar frases despectivas que afecten a su ego.
Undgå nedsættende sætninger, der påvirker hans ego.

No afecten a los derechos o libertades de los interesados.
Ikke berører de pågældende personers rettigheder og friheder.

Pueden CoMeter Errores Que Nos afecten personalmente.
Ældste kan begå fejl som berører os personligt.

Que afecten a la estabilidad de las entidades y mercados financieros;
Og som berører de finansielle institutioners og markeders stabilitet.

Evite imprecisiones que afecten a los resultados finales.
Undgå at unøjagtigheder påvirker bundlinjen.

A personas que tengan que tomar decisiones empresariales que afecten a otros.
Tør tage faglige beslutninger, der berører andre mennesker.

Depresión o problemas que afecten a su estado de ánimo.
En depression eller problemer, der påvirker dit humør.

Afecten a buques que enarbolen el pabellón de uno de los Estados miembros, o.
Involverer skibe, der sejler under en medlemsstats flag, eller.

No desempeñamos perfiles que afecten a los clientes.
Vi udfører ikke profilering, der påvirker vores kunder.

Epizootias que afecten a la totalidad o una parte del ganado del productor.
En epizooti berører hele landbrugerens besætning eller del af denne.

Posibilidad de que otros medicamentos afecten a Inovelon.
Mulighed for at andre lægemidler påvirker Inovelon.

Iii restricciones que NO afecten sensiblemente el valor de las mercaderías.
Iii restriktioner, som ikke i væsentlig grad påvirker varernes værdi.

Si comienza a tomar medicamentos que afecten al corazón.
Hvis du begynder at tage medicin, som påvirker dit hjerte.

Iii restricciones que no afecten sustancialmente al valor de las mercancías;
Iii restriktioner, som ikke i væsentlig grad påvirker varernes værdi.

Involucrar a empleados en decisiones que afecten su trabajo.
Involvér dine medarbejdere i beslutninger, der vedrører deres arbejde.

De ejecuciones que afecten a bienes necesarios para la actividad del deudor;
Vedrører ejendele, der er nødvendige for at fortsætte skyldnerens virksomhed.

Gestionar fusiones y adquisiciones que afecten a nuestra empresa.
Håndtere opkøb og sammenlægninger, der involverer vores virksomhed;

Y todo esto sucede antes de que los efectos del cambio climático realmente nos afecten.
Og dette er inden klimaforandringerne for alvor rammer os.

Artículo 11 Movimientos que afecten a otros Estados miembros.
Artikel 11 Flytninger, der påvirker andre medlemsstater.

Los niños y adolescentes tienen derecho a participar en asuntos que les afecten.
Børn og unge har ret til at blive inddraget i spørgsmål, der vedrører dem.

Resolver problemas técnicos que afecten a la aplicación SOLVIT.
Løse tekniske problemer, der berører SOLVIT-applikationen.

Modificaciones que afecten a la información publicada en las publicaciones de información aeronáutica;
Ændringer, der påvirker data, der offentliggøres i luftfartspublikationer.

Hvordan man bruger "afecten" i en Spansk sætning

para evitar que se afecten las medidas.

---Contacto con químicos que afecten la piel.

Pueden surgir imprevistos que afecten al proyecto.

Las resoluciones judiciales que afecten al Ayuntamiento.

Factores económicos que afecten factores de producción.

Enfermedades que afecten la circulación sanguínea periférica.

Resoluciones que afecten a los empleados públicos.

Impugnar decisiones que afecten a las víctimas.

salvo que ellas afecten garantías constitucionales" (art.

Extremidades, bueno, eso que afecten a facebook.

Hvordan man bruger "vedrører, påvirker, berører" i en Dansk sætning

L 311, side 32. 4) Lovændringen vedrører indsættelse af § 6, stk. 3, 2.

Den anden ændring vedrører en forpligtelse vedrørende vintervedligeholdelse, hvor den årlige kontraktsum fejlagtigt var opgjort til kr., men skal være kr..

Risiko ved lavt stofskifte For lidt jod påvirker stofskifte Jod spiller en stor rolle for stofskiftet, da jod indgår i stofskiftehormonerne.

Læs også: Inger Støjberg: Grænsekontrollen styres ikke af meningsmålinger Herhjemme vil et bredt politisk flertal fortsætte grænsekontrollen, selv om det påvirker politiets arbejde.

Analysen giver en karakteristik af sektoren og berører lægetæthed, organisering og aktivitet med fokus på 214.

Panserglasset består af flere lag og er lavet af kemisk hærdet optisk glas, der sikrer en effektiv beskyttelse uden at påvirker touchskærmens følsomhed.

Master i Kommunikation Design Dette program fokuserer på design ansøgning, teori, nye teknologier og globale forretningspraksis som de vedrører kommunikation design industrien.

Servitutten vedrører ikke området, hvor den nye omfartsvej er projekteret og er ikke til hinder for omfartsvejen.

Spørgsmålene berører de centrale emnekredse om kommunikation, kontinuitet, koordination og faglig kvalitet.

Downstream-aktiviteterne vedrører de aktiviteter, der følger efter at produktet er færdigproduceret.