Eksempler på brug af Empresas afectadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El nombre de las empresas afectadas;
De involverede virksomheders navn.Las empresas afectadas hasta el momento son.
Nombres y direcciones de las empresas afectadas;
De involverede virksomheders navne og adresser.Las empresas afectadas y el territorio afectado; .
Administrativas para las empresas afectadas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
producto afectadozona afectadapersonas afectadasárea afectadapartes afectadasfactores que afectanregiones afectadasempresas afectadasla persona afectadapaís afectado
Mere
El número de empresas afectadas por la reforma ferroviaria europea.
Antallet af virksomheder, der berøres af den europæiske jernbanereform.Administrativas para las empresas afectadas.
Administrative omkostninger for de berørte virksomheder.El número de empresas afectadas por la Directiva es evidentemente menor.
Antallet af virksomheder, der berøres af direktivet, er naturligvis.Esto llevó a una reducción en los márgenes de dumping de las empresas afectadas.
Las empresas afectadas actúan de manera contraria a sus compromisos; o.
De berørte virksomheder handler i strid med deres forpligtelser, eller.(126) No se proporcionó ningún«fondo compensatorio» a las empresas afectadas.
(126) Der blev ikke ydet»modsvarende midler« til de pågældende selskaber.Medidas destinadas a empresas afectadas por la quiebra de SIRAP SpA(Sicilia).
Foranstaltninger til fordel for virksomheder ramt af SIRAP SpA's konkurs(Sicilien).El presente artículo se entenderá sin perjuicio del régimen de las empresas afectadas por el Brexit.
Denne artikel vedrører ikke virksomheder, der er berørt af brexit.En opinión de la Comisión, las empresas afectadas infringieron el artículo 81 CE.
Diversos tipos de vínculos informales o de otra naturaleza entre las empresas afectadas.
Forskellige uformelle eller andre forbindelser mellem de pågældende virksomheder.La cuota de mercado acumulado por las empresas afectadas no podrá superar un máximo del 10%.
De pågældende virksomheder må højst have en samlet markedsandel på 10%.Y las empresas afectadas están asumiendo básicamente el papel de consumidores privados.
Og de berørte virksomheder påtager sig i grunden Segundo, necesitamos un marco legal seguro para las empresas afectadas y nuestros ciudadanos.
Lamentablemente, las empresas afectadas guardan silencio por temor a que su imagen salga perjudicada.
Desværre tier de berørte firmaer af frygt for, at deres image skal lide skade.(La dirección exacta de la Agencia en Londres se comunicará a las empresas afectadas lo antes posible).
(Agenturets nøjagtige adresse i London vil blive fremsendt snarest til de berørte firmaer.).Medidas de ayuda a favor de las empresas afectadas por condiciones climáticas excepcionales en Sicilia.
Støtteforanstaltninger for virksomheder ramt af de ugunstige klimaforhold på Sicilien.A fin de cuentas, nos falta mucho por oír, oal menos algo claro, de las empresas afectadas.
Vi mangler trods alt at høre en hel del elleri hvert fald noget utvetydigt fra de involverede virksomheder.Ninguna de las empresas afectadas participará en otra agrupación que cubra riesgos en el mismo mercado.
Ingen af de berørte virksomheder deltager i et andet fællesskab, som dækker risici i Las conclusiones principales indican unos márgenes de dumping reducidos en el caso de las empresas afectadas.
Por ello, instamos a todas las empresas afectadas a que presenten sus expedientes completos y a tiempo.
Vi appellerer derfor til alle de pågældende virksomheder om at færdiggøre deres dossierer og indsende dem i tide.Cuando se prevén, estos cambios suelen conducir a cambios en los valores de acciones de las empresas afectadas.
Når disse ændringer forventes, fører det ofte til ændringer i aktieværdien for de berørte selskaber.Las empresas afectadas deben respetar las normas europeas en materia de consumidores, al igual que lo.
De pågældende virksomheder skal overholde La discriminación de precios tiene importantes consecuencias en los costes de las empresas afectadas.
El consumo anual de carbón, considerado globalmente para todas las empresas afectadas por la concentración, no rebase los 5 000 000 de toneladas.
De af koncentrationen omfattede virksomheders samlede årlige kulforbrug ikke overstiger 5 000000 tons.Las empresas afectadas han impugnado numerosas decisiones de verificación mediante recurso de nulidad.
Flere af disse beslutninger om iværksættelse af kontrolundersøgelser blev anfægtet af de berørte virksomheder, som hævdede, at 
