Hvad Betyder PERSONAS AFECTADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de berørte personer
• de pågældende personer
• de berørte mennesker
• mennesker ramt
• folk der er ramt
• berørte personer
• de involverede personer
• personer ramt
• mennesker påvirket
• de berørte befolkninger
• personer der lider
• enkeltpersoner der er berørt
• implicerede
• individer påvirket
• den berørte befolkning

Eksempler på brug af Personas afectadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Personas afectadas.
Berørte personer.

Audición de las personas afectadas.
Høring af de berørte personer.

Las personas afectadas se sienten muy débiles.
Berørte personer føler sig meget svage.

Movilización de las personas afectadas.
Den berørte befolkning mobiliseredes.

Las personas afectadas no deben sentirse desprotegidas.
De ramte personer skal ikke føle sig ubeskyttede.

Inalcanzable para las personas afectadas.
Uacceptabel for de berørte befolkninger.

Personas afectadas por la sarcoidosis de muchas maneras diferentes.
Mennesker ramt af sarkoidose på mange forskellige måder.

El registro de las personas afectadas.
For registreringen af de pågældende personer.

Las personas afectadas experimentan interrupción en el medio de la noche.
Berørte personer oplever afbrydelse midt om natten.

Dirigen a los grupos de personas afectadas por una crisis.
Samtalegruppe for mennesker ramt af krise.

Eso sería algo muy negativo, sobre todo para las personas afectadas.
Det ville være skidt, især for den berørte befolkning.

Millones de personas afectadas por inundaciones.
Millioner mennesker ramt af oversvømmelser.

Una vez alcanzado este lugar, las personas afectadas son.
Når dette sted er nået, er de berørte personer.

Las personas afectadas por este trastorno parecen normales al nacer.
Mennesker ramt af denne lidelse synes normale ved fødslen.

Medidas para la protección de las personas afectadas.
Foranstaltninger til beskyttelse af de berørte personer.

Asistencia a las personas afectadas por el conflicto(medicamentos,etc.).
Bistand til personer ramt af konflikten(medicin osv.).

Acciones concretas de solidaridad con las personas afectadas.
Konkret solidaritetsarbejde med de berørte mennesker.

Alrededor del 80% de las personas afectadas son hombres adultos.
Omkring 80% af de berørte personer er voksne mænd.

Los síntomas que aparecen primero varían mucho entre las personas afectadas.
Hvilke symptomer først varierer meget mellem de berørte mennesker.

Algunas personas afectadas pueden desarrollar uno o más de los siguientes.
Nogle berørte personer kan udvikle et eller flere af følgende.

Mäbu tocará el próximo 8 de marzo para las personas afectadas con TEA.
Mäbu vil spille den 8. marts for folk, der er ramt af ASD.

Que las personas afectadas hayan tenido acceso previo a la revisión judicial.
De pågældende personer tidligere har haft adgang til domstolsprøvelse.

A continuación, también nos referimos a las personas afectadas como"usuarios".
Sammenfattende henviser vi også til de berørte personer som„brugere“.

Las personas afectadas a menudo no tienen la posibilidad de vivir sin medicamentos.
Berørte personer har ofte ikke mulighed for at leve uden medicin.

Los síntomas que aparecen primero varían mucho entre las personas afectadas.
Hvilke symptomer forekommer først varierer meget blandt de berørte mennesker.

Las personas afectadas se caracterizan por el llamado«síndrome de negligencia».
De berørte personer er præget af det såkaldte"neglect syndrome".

En lo sucesivo, para resumir, denominamos a las personas afectadas también"usuarios".
Sammenfattende henviser vi også til de berørte personer som„brugere“.

Las personas afectadas por riesgo de pobreza deberán reducirse en 20 millones.
Antallet af mennesker, der er berørt af fattigdom, skal reduceres med 20 millioner.

Los derechos fundamentales de las personas afectadas deben, asimismo, quedar protegidos.
De berørte personers grundlæggende rettigheder bør også beskyttes.

Los síntomas de eczema pueden ser a menudo insoportables por las personas afectadas.
Symptomerne på eksem kan ofte blive uudholdelig af de berørte personer.

Hvordan man bruger "personas afectadas" i en Spansk sætning

000 personas afectadas por problemas auditivos.

000 personas afectadas por esta epidemia.

Personas afectadas y/o sus representantes legales.

Las personas afectadas son los malandritos".

484 personas afectadas por las inundaciones.

841 personas afectadas por coronavirus (1.

500 personas afectadas por los daños.

928 personas afectadas por las inundaciones.

000 personas afectadas por estas enfermedades.

Además, algunas personas afectadas por este.

Hvordan man bruger "de berørte personer, de berørte mennesker, de pågældende personer" i en Dansk sætning

De berørte personer er derfor ofte villige til at anvende disse løsninger, og de er generelt mere effektive på lang sigt.

På længere sigt er det hverken godt for de berørte personer eller samfundsøkonomien for den sags skyld.

Det gælder de berørte mennesker med sindslidelser, og de pårørende med deres oplevelser af, erfaringer med og forventninger til indsatsen.

Personfølsomme oplysninger videregiver vi som udgangspunkt kun på grundlag af et udtrykkeligt samtykke fra den eller de berørte personer til en sådan videregivelse.

Med denne privatlivspolitik vil vi gerne informere de berørte personer om vores behandling af personoplysninger.

De pågældende personer er således på nuværende tidspunkt fortsat internationalt efterlyst og vil derfor kunne blive anholdt med henblik på udlevering til Danmark, f.

Målet er, at samarbejde om at udvikle en løsning, der passer til de rammer, den skal fungere i, og som samtidig skaber værdi for alle de berørte mennesker.

Hvis disse data skal ud i app’en, skal de berørte personer have givet et aktivt samtykke forud for udgivelse.

Den skal omfatte inspektionsbesøg hos de berørte personer og de marker, der bruges til produktion af populationerne.

Hvis der ikke er aftalt regler for udpegning af uafhængige, højt estimerede personer i overensstemmelse med2, udpeges de pågældende personer ved lodtrækning. 4.