Eksempler på brug af Tiende a afectar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso tiende a afectar la función cerebral.
Det har tendens til at påvirke hjernefunktionen.La forma más leve,BACNS, tiende a afectar a las mujeres jóvenes.
Den mildere form,BACNS, har tendens til at strejke unge kvinder.Tiende a afectar a determinadas razas en particular.
Det har tendens til at påvirke bestemte løb i særdeleshed.La celulitis es un problema que tiende a afectar sobre todo a las mujeres.
Raynaud tiende a afectar a las mujeres más que a los hombres.
Raynaud har tendens til at påvirke kvinder mere end mænd.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tender puentes
tender un puente
tendió una trampa
personas tiendentiende a cero
mano tendidagente tiende
Mere
Brug med adverb
La mononucleosis es una enfermedad muy contagiosa y tiende a afectar principalmente a los adolescentes y adultos jóvenes.
Mononukleose er Tiende a afectar a cerca de cinco niños por cada niña una.
Det har tendens til at påvirke omkring fem drenge Esta es una enfermedad rara que tiende a afectar a Schnauzers gigantes, Border Collies y Beagles.
Det er en sjælden sygdom, der har tendens til at påvirke Riesenschnauzere, Border Collier, og Beagles.Tiende a afectar a niños menores de 10 años, causando dolor abdominal, hemorragia(sangrado) y colapso circulatorio(shock).
Det har en tendens til at påvirke børn under 10 år, der forårsager mavesmerter, blødninger og kredsløbssammenbrud(shock).Puede ocurrir a cualquier edad, pero tiende a afectar a los perros más jóvenes que los perros viejos.
Det kan forekomme i alle aldre, men har tendens til at påvirke unge hunde mere end gamle hunde.Tiende a afectar las articulaciones más usadas, como las manos y la columna, y aquellas que soportan peso, como las caderas y las rodillas.
Dette tenderer til at påvirke de mest brugte led, såsom hænderne og rygraden, såvel som dem, der støtter meget vægt, såsom hofterne og knæene.Cuando ocurre, por lo general ocurre en perros de mediana edad, y tiende a afectar a las mujeres más que a los hombres.
Når El dolor lumbar tiende a afectar a las personas activas, entre 30 y 60 años.
Lændesmerter har en tendens til at påvirke aktive mennesker mellem 30 og 60 år.Descubre cómo evitarlo y prevenirlo. Dentro de las diferentes intolerancias alimentarias que se conocen hasta el momento,la celiaquía destaca por ser una de las más comunes y una de las que más tiende a afectar a un número de personas bastante amplio(junto con la propia intolerancia a la lactosa).
Blandt La rosácea tiende a afectar a las áreas importantes de la cara y es más común en personas que se estresan fácilmente.
Rosacea tendens til at påvirke“rødme” områder af ansigtet, og er mere almindelig hos mennesker, der skyller nemt.La tensión muscular que se percibe durante las crisis de ansiedad tiende a afectar de forma directa zonas sensibles como los hombros y el cuello.
Spændinger i musklerne under anfald af angst har tendens til at påvirke de mest følsomme dele af kroppen direkte, såsom nakken og skuldrene.Esta potencia de GH tiende a afectar a los aspectos físicos del cuerpo, como la grasa corporal, muscular, tono, resistencia,etc….
Denne styrken af GH tendens til at påvirke de fysiske aspekter af kroppen, såsom kropsfedt, muskel, tone, udholdenhed.Disbacteriosis que surgió durante el embarazo, tiende a afectar adversamente no sólo la salud de las mujeres, sino también en el desarrollo del….
Dysbacteriosis, der opstod under graviditeten, har en tendens til at påvirke ikke kun kvinders sundhed, men også på udviklingen af barnet.También tiende a afectar las rodillas, los tobillos y otras partes del cuerpo que son susceptibles a la acumulación de dicha sustancia.
Det har også en tendens til at påvirke knæ, ankler og andre dele af kroppen, der er modtagelige for ophobning af stoffet.La forma tipo 1 de diabetes, que no debe confundirse con la variedad tipo 2 más prevalente que tiende a afectar a los individuos más adelante en la vida, es una capacidad disminuida para producir la insulina utilizada por las células del cuerpo para absorber la glucosa de la sangre.
Type 1-diabetes- ikke Gota principalmente tiende a afectar a las articulaciones, especialmente los de las extremidades inferiores del cuerpo, como los dedos de los pies, talones, tobillos y rodillas.
Gigt tendens hovedsagelig til at påvirke leddene, især af de lavere organ lemmer, ankler, tæer, hæle, knæ.Sin embargo, la enfermedad de Pick tiende a afectar únicamente ciertas áreas del cerebro, mientras que el mal de Alzheimer puede afectar cualquier parte.
Pick's sygdom, dog tendens til at påvirke kun visse områder af hjernen, mens Alzheimers kan La hiperplasia nodular focal tiende a afectar a las mujeres mucho más frecuentemente que los hombres, aunque los expertos no están seguros de por qué sucede así.
Fokal nodulær hyperplasi har en tendens til at påvirke kvinder meget hyppigere end mænd, selv om eksperter er usikre på, hvorfor det er tilfældet.Mientras que la piel seca tiende a afectar tanto a hombres como a mujeres por igual, las personas mayores suelen ser mucho más propensas a la piel seca.
Mens tør hud har tendens til at påvirke mænd og kvinder lige, ældre individer er typisk langt mere tilbøjelige Esta es una condición rara,pero cuando ocurre, tiende a afectar a los perros que son jóvenes, pero más allá de la edad de cachorro, y la itinerancia libre, los dioses rurales tienden a estar en mayor riesgo de contraer el trastorno.
Dette er en sjælden tilstand,men når Margen, dividendos y ganancias,etc tienden a afectar a los precios de las acciones en base a corto plazo.
Margin, udbytte og gevinst mv har tendens til at påvirke priserne på aktie på kort sigt.Estos tienden a afectar a los pliegues de la piel(como la piel debajo de los senos o la ingle).
Disse har tendens til at påvirke hudfolder(ligesom huden under brysterne eller lysken).Es una de las enfermedades inflamatorias autoinmunitarias que tienden a afectar la calidad de vida de quienes la padecen.
Det er en af de autoimmune sygdomme, som har tendens til at påvirke livskvaliteten hos de personer, som lider af det.En lugar de tener una forma abombada, tienden a afectar a gran parte de la arteria cerebral, creando una trombosis.
I stedet for Ellos tienden a afectar a las mujeres a una edad más temprana que los cánceres de ovario otros.
De har tendens til at påvirke kvinder i en yngre alder end andre ovariecancer.
