Hvad Betyder REPERCUSIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indflydelse
• effekt
• betydning
• gennemslagskraft
• eftervirkning
• virkninger
• konsekvenser
• følger
• påvirker
• følgevirkninger
• overvæltning
• repercussion

Eksempler på brug af Repercusión på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Tenemos alguna repercusión?
Har vi gennemslagskraft?

¿Qué repercusión tuvo el libro?
Hvilke effekt fik bogen?

Una vida sin repercusión.
En tilværelse uden konsekvenser.

¿Qué repercusión tiene en mi CV?
Hvilken betydning har det for mit CV?

Sorprende la falta de repercusión.
Overrasket over mangel på effekt.

Importante repercusión en España.
Alvorlige følger for Spanien.

La televisión tiene una gran repercusión.
Tv har stor gennemslagskraft.

Con gran repercusión personal.
Med store personlige konsekvenser.

Esta entrevista tuvo bastante repercusión.
Denne samtale havde stor effekt.

El libro tuvo repercusión en Moscú.
Det har haft en effekt på Moskva.

Repercusión socioeconómica en las zonas rurales.
De økonomiske og sociale virkninger i landdistrikterne.

Divorcio y repercusión en los hijos.
Skilsmisse og konsekvenser for børnene.

Las elecciones en EEUU tendrán repercusión mundial.
Det amerikanske valg får global betydning.

Grave repercusión en la vida social.
Store konsekvenser for det sociale liv.

Sus técnicas antropométricas tuvieron gran repercusión.
Antropometriske teknikker ville have stor effekt.

Y hasta tuvo repercusión internacional.
Det fik endog internationale følger.

No habrá ningún refuerzo, no habrá ninguna repercusión.
Der kommer ingen forstærkning. Der bliver ingen følger.

El turismo y su repercusión económica.
Turisme og dens økonomiske virkninger.

¿Qué repercusión tiene la certificación?
Hvilken indflydelse har certificeringen?

Esto tendrá su repercusión en el mar.
Dette vil dog have indflydelse på livet i havet.

¿Qué repercusión tiene esto en las Pymes?
Hvilken effekt vil dette have på SMV'er?

Ninguno de sus sencillos consiguió repercusión comercial.
Ingen af sine singler opnåede kommerciel gennemslagskraft.

Litigios con repercusión transfronteriza.
Tvister med grænseoverskridende virkninger.

Repercusión de sobrecostes y derecho al pleno resarcimiento.
Overvæltning af overpriser og retten til fuld erstatning.

Tuvo una gran repercusión en Alemania.
Og det havde stor indflydelse på Tyskland.

¿Qué repercusión puede tener este hecho en la Agenda transatlántica?
Hvilke følger kan dette få for den transatlantiske agenda?

Do una importante repercusión en la cuestión.
Afgørende indflydelse på spørgsmålet.

¿Qué repercusión debiene sobre las personas desempleadas?
Hvilke konsekvenser har det for de arbejdsløse?

También examinará la repercusión del programa en conjunto.
Desuden gennemgås programmets samlede virkninger.

Repercusión en los ingresos de los viticultores de las diferentes regiones.
Konsekvenser for vinavlernes indkomst i de forskellige områder.

Hvordan man bruger "repercusión" i en Spansk sætning

Gran repercusión internacional, sin vocación nacionalista.

¿Qué repercusión tiene sobre nuestro cuerpo?

¿Qué repercusión han tenido estas novedades?

Esto tuvo una importante repercusión pública.

Una repercusión similar consiguió con Decisiones.

Aquel episodio tuvo repercusión mediática nacional.

Sin duda, una repercusión muy negativa).

Arritmia con repercusión hemodinámica, sin control.

Este caso tiene amplia repercusión pública.

Trastornos metabólicos neonatales con repercusión neurológica.

Hvordan man bruger "betydning, indflydelse, effekt" i en Dansk sætning

Priser for samtrafik - og øvrige vilkår af generel betydning - skal fortsat være offentligt tilgængelige i overgangsperioden.

Indflydelse på evnen til at køre maskiner og andre køretøjer.

Her kan nævnes, at bestemte adfærdsmønstre forventes af den studerende, hvilke har betydning for udvikling af dennes rolle.

Ved udendørs anvendelse skal vejrligets indflydelse på overfladefriktionen tages i betragtning.

Mormoren har den indflydelse, at pigen Den lille pige med svovlstikkerne.

Dette virker umiddelbart selvmodsigende i forhold til, at de ansatte ikke føler, at de har indflydelse på, hvornår og hvordan de løser deres arbejdsopgaver.

Det kan nemlig godt have indflydelse på farten hvis det er lidt mindre end som før.

Desuden støtter vi at køberen er klar over de mest vitale vilkår der kan have indflydelse på handlen, f.eks.

Vi syntes du skal have lejlighed for at få al den indflydelse der er muligt i processen med hensyn til farver og layout.

Det kræver bare lige lidt hjælp fra min far, da en almindelig hammer og søm absolut ingen effekt har på betonvæggene i min lejlighed.