Hvad Betyder QUE AFECTEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der påvirker
• der berører
• der vedrører
• der skader
• der involverer
• der indvirker
• der rammer
• der beroerer
• der omfatter
• der angår

Eksempler på brug af Que afecten på Spansk og deres oversættelser til Dansk

B las medidas que afecten a.
B foranstaltninger, der berører.

Que afecten a la estabilidad de las entidades y mercados financieros;
Og som berører de finansielle institutioners og markeders stabilitet.

Evitar frases despectivas que afecten a su ego.
Undgå nedsættende sætninger, der påvirker hans ego.

Huelgas que afecten al tráfico aéreo.
Strejker, der påvirker flydriften.

Si ya utiliza otros fármacos que afecten al corazón.
Hvis du allerede bruger anden medicin, der påvirker hjertet.

Factores que afecten el nivel de la TBI.
Faktorer, der påvirker niveauet af TG.

Involucrar a empleados en decisiones que afecten su trabajo.
Involvér dine medarbejdere i beslutninger, der vedrører deres arbejde.

Medicamentos que afecten al hígado o los riñones.
Medicin, der påvirker lever eller nyrer;

Xi Normas de ajuste en relación con hechos que afecten al subyacente.
Xi justeringsregler i forbindelse med begivenheder, der påvirker grundlaget.

Quiero que afecten a los lectores; pero de todos los modos posibles.
Jeg ønsker, at de skal berøre læserne- men på alle tænkelige mulige måder.

Depresión o problemas que afecten a su estado de ánimo.
Depression eller problemer, som påvirker dit humør.

Quiero que afecten a los lectores, pero de todas las maneras posibles.
Jeg ønsker, at de skal berøre læserne- men på alle tænkelige mulige måder.

No desempeñamos perfiles que afecten a los clientes.
Vi udfører ikke profilering, der påvirker vores kunder.

Características que afecten a la supervivencia, a la multiplicación y a la diseminación.
Karakteristika, der påvirker overlevelse, formering og spredning.

Gestionar fusiones y adquisiciones que afecten a nuestra empresa.
Håndtere opkøb og sammenlægninger, der involverer vores virksomhed;

Es poco probable que afecten a los escarabajos, pero las plantas sufrirán por esto.
Det er usandsynligt, at de vil påvirke biller, men planterne vil lide af dette.

Es posible que aún tenga síntomas que afecten su calidad de vida.
Du kan stadig have symptomer, der påvirker din livskvalitet.

Modificaciones que afecten a la información publicada en las publicaciones de información aeronáutica;
Ændringer, der påvirker data, der offentliggøres i luftfartspublikationer.

Resolver problemas técnicos que afecten a la aplicación SOLVIT.
Løse tekniske problemer, der berører SOLVIT-applikationen.

De cuántas empresas han comenzado la búsqueda… de nuevas moléculas que afecten el cerebro.
Lægemiddelbranchen leder altid efter nye molekyler, der påvirker hjernen.

Eliminar conductas que afecten a la calidad de vida.
Eliminere adfærd, der påvirker livskvaliteten.

A personas que tengan que tomar decisiones empresariales que afecten a otros.
Tør tage faglige beslutninger, der berører andre mennesker.

Depresión o problemas que afecten a su estado de ánimo.
En depression eller problemer, der påvirker dit humør.

En caso de vertidos que afecten a las aguas de varios Estados miembros, los Estados miembros interesados colaborarán para armonizar los procedimientos de vigilancia.
I tilfaelde af udledninger, der beroerer vandmiljoeet i flere medlemsstater, samarbejder de paagaeldende medlemsstater med henblik paa at harmonisere overvaagningsprocedurerne.

Impactos macrosistémicos hipotéticos que afecten a la economía en su conjunto.
Hypotetiske makrosystemiske rystelser, der påvirker økonomien som helhed.

Medicamentos que afecten al latido de su corazón, por ejemplo, medicamentos que pueden.
Lægemidler, som påvirker dit hjerteslag, for eksempel lægemidler, som kan forårsage.

Seguimiento sistemático de los proyectos que afecten a los pueblos indígenas.
Foretage en systematisk kontrol af projekter, som berører oprindelige folk.

Características biológicas que afecten a la supervivencia, a la multiplicación y a la dispersión.
Biologiske træk, som påvirker overlevelse, formering og spredning.

En consecuencia, pueden desarrollar dolores musculares que afecten su salud física.
Derfor kan de udvikle muskelsmerter, der påvirker deres fysiske helbred.

(4) Los datos personales que afecten a su persona han sido procesados de forma ilícita.
(4) de personoplysninger, der vedrører dem, er blevet behandlet i en ulovlig form.

Hvordan man bruger "que afecten" i en Spansk sætning

Pueden surgir imprevistos que afecten al proyecto.

Las resoluciones judiciales que afecten al Ayuntamiento.

Factores económicos que afecten factores de producción.

Enfermedades que afecten la circulación sanguínea periférica.

Resoluciones que afecten a los empleados públicos.

Impugnar decisiones que afecten a las víctimas.

Extremidades, bueno, eso que afecten a facebook.

–No creo que afecten demasiado al voto.?

Noticias relevantes que afecten a los mercados.

Dejó sin embargo, pensar que afecten a.

Hvordan man bruger "der vedrører, der berører, der påvirker" i en Dansk sætning

Rådet behandler alle sager, der vedrører de studerendes forhold på Mediehøjskolen, og det har mulighed for at indstille sager til bestyrelsen og til rektoratet.

Det er ikke et objektivt arbejde med stakeholdere; det handler meget mere om relationer og netværk med de personer, der berører dine projektleverancer.

På Landbrugsstyrelsens hjemmeside finder du en række informationer, der vedrører landbrug, bl.a.

Det, der påvirker os allermest i et rum, er farverne og derfor skal de vælges med omhu.

Tilfredsheden med høreapparater afhænger ikke kun af en høj ydelse af høreapparater, men forandres proportional med alle aspekter, der vedrører personen og dennes omgivelser.

Formål Formålet med undervisningen i matematik er, at eleverne bliver i stand til at klasse og anvende matematik i sammenhænge, der vedrører dagligliv, samfundsliv og naturforhold.

Og i hvilken grad skal den ansatte fungere som talsmand for organisationen, hvis denne indgår i en online debat, der berører organisationens virke?

Vi arbejder med at anerkende vores sårbarhed og at være autentiske omkring det der påvirker os negativt.

I serien lader Klintholm særligt sine værker gå i dialog med den fysiske verden og de objekter, der berører vores hverdagsliv her og nu.

Fordele der berører dit personlige helbred, dyreetiske problematikker, samt ikke mindst de store miljømæssige udfordringer der ligger i vor tid.