Hvad Betyder PROVOQUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forårsager
• medfører
• fører
• fremkalder
• udløser
• provokerer
• resulterer
• giver anledning
• skaber
• får
• giver
• medfoerer
• bevirker

Eksempler på brug af Provoque på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No me provoque.
Provokér mig ikke.

No hay nada externo que la provoque.
Der var ikke noget udefra, der forårsagede det.

No provoque a otras personas a la agresión.
Ikke provokere andre mennesker til aggression.

Ejercicio físico en caso de que provoque pánico.
Fysisk træning, hvis det udløser panik.

Es algo que me provoque una erección mental.
Det er noget, der giver mig en mental erektion.

¿Hay alguna comida por aquí que no provoque diarrea?¿?
Findes her noget mad, man ikke får diarre af?

En las hembras que provoque efectos virilizantes.
Hos kvinder medfører det virilizing virkninger.

Va a cavar su propia tumba, no dejes que te provoque.
Lad Ussing grave sin egen grav. Lad dig ikke provokere.

Uno que no provoque la descomposición de sus acciones.
En, der ikke vil fremprovokere henfald af dine aktier.

Esperamos que esta lectura provoque la curiosidad.
Jeg håber, at gennemgangen vil skabe nysgerrighed.

No digo que provoque diabetes, pero existe la posibilidad.
Jeg siger ikke, at det forårsager diabetes, men det er en risiko.

Es probable que PegIntron también provoque este efecto.
PegIntron forårsager sandsynligvis også denne effekt.

Es posible que esto provoque la ejecución de código arbitrario.
Dette kan forårsage vilkårlig udførelse af programkoden.

Es probable que ViraferonPeg también provoque este efecto.
ViraferonPeg forårsager sandsynligvis også denne effekt.

Causar un accidente que provoque daños en el coche o lesiones personales.
Forårsager en ulykke, der medfører skade på bilen eller personskade.

Aunque no podemos decir que una mala alimentación provoque acné.
Der kan ikke konkluderes, at en usund kost giver hudorme.

Matanza: todo procedimiento que provoque la muerte de un animal;
Aflivning: enhver metode, som medfoerer, at et dyr doer.

Científicos descubrieron el modo de crear un vino que no provoque resaca.
Forskere har fundet frem til, hvordan man kan lave vin, der ikke giver tømmermænd.

No permitamos que su obstinación provoque el caos en Costa de Marfil.
Vi vil ikke lade hans stædighed føre til kaos i Elfenbenskysten.

Provoque o permita que una aeronave ponga en peligro a una persona o propiedades.
Bevirker eller tillader, at en ballon bringer personer eller ejendom i fare.

No creo que una puñalada provoque este tipo de daño.
Jeg tror ikke, at dolkning ville forårsage sådan en beskadigelse.

Que Occidente provoque a Rusia de esa manera es irresponsable por la paz mundial.
At Vesten på denne måde provokerer Rusland, er uansvarligt over for verdensfreden.

Tomar una decisión de tratamiento que provoque una lesión.
En beslutning i forbindelse med behandlingen, der medfører personskad.

No existe una sola causa que provoque todos los casos de adicción a las drogas.
Der er ingen enkelt årsag, der forårsager alle tilfælde af narkotikamisbrug.

Hablemos con Stuart para que regrese a Duke antes de que provoque más cambios.
Vi finder Stuart, inden Duke skaber mere forandring.

Es posible que el tratamiento provoque la agravación de la enfermedad.
Det er muligt, at behandlingen vil fremkalde forværringen af sygdommen.

Pregúntale a tu médico si es probable que tu plan de tratamiento provoque náuseas y vómitos.
Spørg din læge hvorvidt din behandling vil forårsage kvalme og opkast.

Cualquier actividad que provoque un sobrecalentamiento puede disminuir la producción de esperma.
Handlinger, der fører til overophedning, kan nedsætte sædproduktionen.

Además, no invierta la herramienta ni provoque fallos en el producto.
Hertil kommer, at ikke vende værktøjet eller forårsage produktfejl.

Cualquier sustancia que provoque que el sistema inmune produzca anticuerpos o células contra esa sustancia;
Alle stoffer, der udløser immunsystemets produktion af en antistof;

Hvordan man bruger "provoque" i en Spansk sætning

Evita cualquier cosa que provoque los síntomas.

Pero sin que ello me provoque ansiedad.

Sin mérito artístico, que provoque pensamientos sexuales.

"Aunque provoque muchas llamadas telefónicas e emails.

¿Será lo que provoque los primeros roces?

No utilizar ropa ajustada que provoque rozaduras.

Tampoco que provoque condiciones de libertad igualitarias.

Podemos esperar que provoque cambios profundos en.

Provoque por sus características (extensión, formato, etc.

no las provoque las dificultades pueden multiplicarse.

Hvordan man bruger "medfører, forårsager" i en Dansk sætning

Er lejligheden købt af et selskab, medfører en ny afgørelse fra Landsskatteretten, at forældrene bør overveje at købe lejligheden ud af selskabet, før videresalget til børnene.

Det er det mutante Huntingtinproteins påvirkning af neuroner (hjerneceller), som forårsager alle tilfælde af HS.

Dette medfører manglende nødvendig fugt i mund, næse og hals - hvilket er vigtigt for at forebygge sygdom. 6.

Gletsjere smelter naturligvis og reformerer, men opvarmning forårsager, at Tempano og Bernardo gletsjere smelter mere, end de burde.

Facebook medfører tilsvarende aldeles sikre genveje til at få indblik i e-butikkens kundetilfredshed.

Forbrug og produktion af nye tekstiler medfører væsentlige miljøpåvirkninger.

Facebook medfører lignende rigtig stabile metoder til at få indsigt i internet forretningens troværdighed.

Det medfører, at hvis din vare er på lager, så får du den leveret indenfor 1-2 hverdage.

Vage advarsler, der giver dig lidt indikation af, hvad der forårsager problemet, kan være særligt vanskelige at løse.

Disse modermærker er mest almindelige i asiatiske babyer og heldigvis ikke forårsager nogen problemer .