Hvad Betyder GIVER ANLEDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• da lugar
• suscita
• plantea
• provoca
• genera
• da origen
• causan
• produce
• ocasiona
• da motivos
• da ocasión

Eksempler på brug af Giver anledning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Svaret giver anledning til bekymring.
La respuesta genera inquietud.

Det er et punkt, som for mig giver anledning til håb.
Es un detalle que me da motivos para la esperanza.

Dette giver anledning til inkontinens.
Esto da lugar a incontinencia.

Det er altså faktum, der giver anledning til diskussion.
Por ello es un tema que provoca discusión.

Der giver anledning til visse forbehold.
Que suscita algunas reservas.

Dårlig kommunikation giver anledning til konflikter.
La mala comunicación genera conflictos.

Dette giver anledning til bekymring med hensyn.
Esto plantea inquietudes con respecto.

Et mindre heldigt udfald giver anledning til skuffelse.
Un resultado menos ventajoso ocasiona una decepción.

Myg giver anledning til"dobbelt" skade på kaniner.
Los mosquitos causan daño"doble" a los conejos.

Teksten til artikel 6 giver anledning til to bemærkninger.
El texto del artículo 6 suscita dos observaciones.

Ikke giver anledning til risici for andre mulige kreditorer,?
No genera ningún riesgo para otros acreedores potenciales?

Penetration gennem huden giver anledning til intens kløe.
La inflamación de la piel provoca una picazón intensa.

Dette giver anledning til udvikling af nye kliniske manifestationer.
Esto da lugar a otras manifestaciones clínicas.

Jeg vil blot sige, at alle ETA's aktioner giver anledning til.
Quisiera decir simplemente que cada acción de ETA provoca.

Emner som giver anledning til konflikt.
Principales cuestiones que causan conflicto.

Resultaterne viser de sider, hvis indhold ikke giver anledning til spørgsmål.
Los resultados muestran aquellas páginas cuyo contenido no provoca preguntas.

Den gamle giver anledning til fejl i arbejdet.
El viejo genera errores en el trabajo.

Det bliver en allestedsnærværende trussel, som konstant giver anledning til frygt.
Se convierte en una amenaza omnipresente que da origen a un miedo constante.

Og vold giver anledning til yderligere vold.
Y la violencia genera aún más violencia.

Store afvigelser i magnetfeltet giver anledning til flere nordlys.
Grandes desviaciones en el campo magnético da lugar a más luces del norte.

Hvilket giver anledning til alvorlig bekymring.
Lo que suscita una seria preocupación.

Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkninger.
El proyecto de Decisión del asunto mencionado suscita las siguientes observaciones.

Dette giver anledning til CRC fejl gør RAR-fil korrupt.
Esto da lugar a un error de CRC haciendo que el archivo de RAR corruptos.

Et mindre heldigt udfald giver anledning til skuffelse.
Un resultado menos ventajoso ocasiona una decepción, al menos generalmente.

Dette giver anledning til principperne frihed, lighed og solidaritet.
Eso da lugar a los principios de libertad, igualdad y solidaridad.

Gas er et emne, der altid giver anledning til megen opstandelse.
El gas es un asunto que siempre provoca mucha consternación.

Dette giver anledning til en lang række symptomer, især vejrtrækningsbesvær og gangbesvær.
Esto provoca una amplia serie de síntomas, en particular dificultad para respirar y caminar.

Et andet fangstredskab, som giver anledning til problemer, er hildingsgarn.
Otro arte de pesca que plantea problemas son las redes de enmalle.

I mellemtiden, tilstedeværelsen af estiske soldater i Mali giver anledning til spørgsmål.
Mientras tanto, la búsqueda de un Estonias de los soldados de infantería en malí provoca preguntas.

Forandringer giver anledning til mange spørgsmål.
El cambio genera numerosas preguntas.

Hvordan man bruger "giver anledning" i en Dansk sætning

Erfaringerne viser, at de to fortolkninger giver anledning til misforståelser.

Ministeren skal herefter afgive en redegørelse til Statsrevisorerne for de foranstaltninger og overvejelser, som beretningen giver anledning til.

Kommunalbestyrelsen skal beslutte, om høringssvarene giver anledning til ændringer af planen, og om lokalplanen kan vedtages endeligt.

SKAT vil på ny rette konstaterede fejl, men vil nu indlede ansvarssager i alle sager om overtrædelse af lovgivningen, som giver anledning hertil.

Det er en kæmpe sejr for hende og giver anledning til at en ny bog tager form.

Administrationen har desuden vurdereret, om høringssvarene giver anledning til at foreslå ændringer i lokalplanen.

Fedtmængden i kosten må ikke reduceres så meget så det giver anledning til yderligere vægttab Kulhydrat Kulhydrat er den primære kilde til energi.

Det betyder, at opgaver løses meget forskelligt og dermed giver anledning til splitting i personalegruppen og dermed som følge heraf en øget konfliktrisiko.

Trafik, som hastigt farer forbi, opleves som farlig, og giver anledning til frygt og dermed ønske om at få farten dæmpet.

Efterfølgende ønskes en drøftelse af udfordringerne og hvilke initiativer disse giver anledning til.

Hvordan man bruger "suscita, plantea, da lugar" i en Spansk sætning

Nadezhda suscita interés, curiosidad e incluso odio.

Sin embargo, la cuestión suscita fuertes polémicas.

Una novela que plantea preguntas extrañas.

Eso plantea algunos dilemas éticos interesantes.

Algo que siempre suscita dudas y confusión.

Que además suscita unas reflexiones muy interesantes.

Algo que todavía suscita sus dudas.

Suscita reacciones imprevistas de codicia, avidez, avaricia.

Todo ello da lugar a una profunda desorientación.

Felicidad es una palabra que suscita emociones.