Hvad er oversættelsen af " GIVER ANLEDNING " på engelsk?

• gives rise
• raises
• gives cause
• is a cause
• give reason
• pose
• gives grounds
• give rise
• giving rise
• give cause
• raise
• raised
• are a cause
• raising
• gives reason
• poses
• giving cause
• gave rise

Eksempler på brug af Giver anledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og giver anledning til et nyt.
And poses a new one.

Bælts aktiviteter giver anledning til.
Bælt's activities give rise to.

Ingen giver anledning til mistanke?
None give rise to suspicion?

Denne mangel på information giver anledning til bekymring.
This absence of information is a cause for concern.

Dette giver anledning til konflikter.
This gives rise to conflict.

Tilstedeværelsen af internettet giver anledning til nye ideer.
The presence of the Internet gives rise to new ideas.

Giver anledning til et univers som vores.
Gives rise to universe like ours.

En ny kontekst giver anledning til nye spørgsmål.
The new situation gives rise to new questions.

Jeg vil gerne komme ind på tre områder, der giver anledning til bekymring.
I should like to address three areas which give cause for concern.

Analysen giver anledning til tre temaer.
The analysis gives rise to three themes.

Forekomsten af enhver sygdom i Fællesskabet giver anledning til bekymring.
The appearance of any disease in the Community is a cause of concern.

Fordybningen giver anledning til en ny hypotese.
This slope raises a new hypothesis.

Disse resultater, der fremgår af betænkningen, giver anledning til bekymring.
These results, which emerge from the report, give cause for concern.

De nye regler giver anledning til mange spørgsmål.
The new rules raise many questions.

De seneste hændelser i tilknytning til dette engagement giver anledning til ængstelse.
The recent events linked to this involvement are a cause for disquiet.

Dette giver anledning til protest fra barnet.
This gives rise to protest from the child.

Den form for oplysninger giver anledning til et spørgsmål.
This kind of information gives rise to a question.

Dette giver anledning til en vis mistillid for PBK-20.
This gives rise to a certain distrust of PBK-20.

Især tre industrier giver anledning til bekymring.
Three industries in particular raise concerns.

Dette giver anledning til principperne frihed, lighed og solidaritet.
This gives rise to the principles of freedom, equality and solidarity.

Et kig på de to formænd giver anledning til alvorlig bekymring.
A look at the two co-chairmen raises serious concerns.

Som dette giver anledning til, er en svær en, det tager lang tid at opnå beherskelse over det.
As this pose is a difficult one, it takes a long time to achieve mastery over it.

Ikke alle former for profilanalyser giver anledning til juridiske indsigelser.
Not all profiling raises legal objections.

Handlingen giver anledning til majs, sojabønner, kvæg og børnebørnene.
The operation raises corn, sojas pupas, cattle and grandkids.

Den således af Domstolen afgivne udtalelse giver anledning til mindst to spørgsmål.
This opinion of the Court of Justice raises at least two questions.

Sådanne tilfælde giver anledning til et højt niveau af usikkerhed i dine billeder.
Such cases give rise to a high level of insecurity to your images.

Men der har også været hændelser, der giver anledning til bekymring hos os.
However, there have also been incidents which are a cause for our concern.

Men denne sektor giver anledning til en række spørgsmål, som stadig behøver afklaring.
However, this sector raises a number of issues which need to be clarified.

I fællesskab at afgøre, om de pågældende spørgsmål giver anledning til fælles problemer, og.
To determine jointly whether the questions raise problems of common interest; and.

Dette perspektiv giver anledning til respekt, tilbedelse.
This perspective gives rise to respect, veneration.

Hvordan man bruger "giver anledning" i en Dansk sætning

Bestyrelsen kan ekskludere et medlem/forening, når særlige forhold giver anledning dertil.

Selvom væggelusens størrelse langt fra giver anledning til mareridt, så er der alligevel god grund til at frygte den.

Her er det en markant lavere inflation, der giver anledning til stigende disponible indkomster og derigennem et højere forbrug.

Alt sammen forhold der sammen med de eksisterende oplevelsestilbud giver anledning til besøg i Jammerbugten”.

Men det giver anledning til både drama, grin og varme følelser at nå dertil.

En af den slags, der hurtigt skaffer fjender eller giver anledning til kvalmelignende tilstande hos omgivelserne.

Faaborg-Midtfyn Kommune vurderer i øvrigt, at der ikke er andre forhold omkring udbringningsarealerne i Faaborg-Midtfyn Kommune, der giver anledning til at stille særlige vilkår.

Dette giver anledning til et alsidigt tilbud om naturvejledning.

Sundheds- og ældreministeren er som følge af beretningen blevet bedt om at afgive en ministerredegørelse til Statsrevisorerne for de foranstaltninger og overvejelser, som beretningen giver anledning til.

Dette giver anledning til bekymring, fordi der alt andet lige vil være færre personer til at opretholde livsgrundlaget i yderområderne.

Hvordan man bruger "raises, gives rise, gives cause" i en Engelsk sætning

That fact alone raises red flags.

Ken Burns' connection raises the bar.

All these gives rise to self doubt.

Who then actually raises taxes themselves?

This also gives rise to new risks.

The world gives rise but to defensiveness.

Writing about Japan raises real challenges.

Funnel cloud formation in thunderstorms gives cause for alarm.

The analysis raises several important questions.

It’s only their offense that gives cause for some pause.