Hvad Betyder EXIJA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kræver
• er påkrævet
• kraever
• fordrer
• foreskriver
• krav
• nødvendiggør
• nødvendigt
• pålægger
• forlanger
• stiller
• forudsætter
• gør det påkrævet

Eksempler på brug af Exija på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando así lo exija la ley;
Når loven kræver det;

Haz que exija siempre la verdad.
Så kræv altid sandheden.

El desarrollo evolutivo de la persona lo exija.
Det moderne menneskes udvikling kræver det.

Haré lo que exija el código.
Jeg gør, hvad kodekset kræver.

Exija una separación contable?
Krav om regnskabsmæssig adskillelse?

Aunque esto exija sacrificios.
Også selvom det kræver ofre.

Exija ver los certificados veterinarios.
Krav om at se veterinærcertifikater.

Cuando así lo exija el punto M.A.
Når det kræves i henhold til punkt M.A.

Exija ventajas unilaterales como precio.
Kræver ensidige fordele som betingelse.

Mientras tanto, exija que se rinda Cersei.
I mellemtiden kræver Cersei overgivelse.

Exija el compromiso y la atención completos.
Kræv fuld engagement og opmærksomhed.

Como amenaza, y exija que el niño se.
Han eller hun som en trussel og kræver, at barnet.

Exija la máxima calidad para sus clientes.
Kræv den bedste kvalitet til dine kunder.

Cuando la ley exija un medio determinado.
I loven med hensyn til en vis metode er påkrævet.

Exija ventajas unilaterales como precio del acuerdo.
Kræver ensidige fordele som betingelse.

Cambiar de dirección cuando la situación lo exija.
Omstillingsparat, når situationen kræver det.

No exija felicidad como cualquier niño mimado.
Gør ikke krav på lykke som et forkælet barn.

Una legislación que así lo exija no es creíble.
En lovgivning, der kræver noget sådant, er utroværdig.

Exija ver los certificados de prueba adecuados y todos.
Krav om at se de korrekte og alle testcertifikater.

Eclampsia y preeclampsia grave que exija el parto.
Eklampsi og alvorlig præeklampsi, som kræver forløsning.

Cuando lo exija la ley o las autoridades públicas.
Hvor dette kræves i henhold til loven og/eller regeringsmyndigheder.

Poseer el mínimo de enseñanza que la ley exija.
Det er det absolutte minimum af undervisning som loven kræver.

Hemorragia uterina preparto que exija parto inmediato.
Ante partum blødninger fra uterus, som kræver øjeblikkelig forløsning.

Siempre que un cambio de circunstancias así lo exija.
Når som helst en ændring af omstændighederne kræver det.

Los actos para los que la ley exija la intervención de un notario;
Handlinger, der ifølge loven kræver medvirken af en notar.

Aceptar un seguro está prohibido, aunque lo exija la ley.
At hæve forsikringer er forbudt, også selvom loven kræver det.

Exija aplicaciones que satisfagan los estándares internacionales.
Krav om applikationer, der møder de internationale standarder.

Los Estados miembros se asegurarán de que el marco nacional exija que.
Medlemsstaterne sikrer, at de nationale rammebestemmelser kræver, at.

Cuando así lo exija la ley, le pediremos su consentimiento explícito.
Hvor loven kræver det, beder vi om dit udtrykkelige samtykke.

Le pediremos su consentimiento cuando lo exija la legislación aplicable.
Vi vil anmode om dit samtykke, hvis det er påkrævet af relevant lovgivning.

Hvordan man bruger "exija" i en Spansk sætning

"Imagina que exija tener los ojos abiertos.

"Que Reino Unido exija cuarentena nos favorece.

Puede que, incluso, se exija algún despido.

se exija contar con habilitaciones profesionales específicas;.

¿Hay alguna religión que exija la MGF?

Garantías: Exija mínimo dos años de garantía.

• Exija todas las promesas por escrito.

Exija ser atendido sin abonar diferencia alguna.

Exija en todo momento agua mineral embotellada.

, une profesión que exija precisión, minuciosidad.

Hvordan man bruger "kræver, kraever, er påkrævet" i en Dansk sætning

Det kræver en god seng og behagelige omgivelser.

Det er imidlertid overordentligt vigtigt at notere sig, at drift og administration af boligudlejningsejendomme i Tyskland såvel som i Danmark kræver både specialviden og en meget tæt overvågning og opfølgning.

ENKELT OG DRIFTSIKKERT Et solcelleanlaeg fylder ikke meget, og det kraever stort set ingen vedligeholdelse og det er enkelt at montere.

Jeg kraever dem, naar jeg skal paa pension.

Jeg har udfaset saa godt som alle forpligtigelser der kraever timing.

Basware Connectivity service kraever ingen implementering eller vedligeholdelse i virksomhedens it-systemer.

Brockstedt-Kaalunds erfarne medarbejdere har høj moral og situationsfornemmelse, men også gennemslagskraft, når det er påkrævet.

Hvis ikke virksomheder og forbrugere kræver legalt tømmer, vil illegalt tømmer blive ved med at udgøre en stor andel af varerne på markedet.

Dette er en fordel for musikere, der kraever en storre vifte af noter og flere muligheder pa den nederste ende af skalaen.

Denne gives af den kompetente myndighed, om fornoedent efter at der er foretaget en undersoegelse af anlaeggene; myndigheden skal fastsaette de betingelser, som de tekniske forhold kraever.