Hvad Betyder DERECHO A EXIGIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret til at kræve
• ret til at forlange
• ret til at anmode
• ret til at stille
• retten til at kræve
• være berettiget til at forlange
• krav på
• ret til at opkræve

Eksempler på brug af Derecho a exigir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ustedes tienen derecho a exigir.
Du har ret til at kræve.

El derecho a exigir la limitación del procesamiento de datos.
Retten til at kræve begrænsning af databehandling.

También tengo derecho a exigir.
Du har også ret til at forlange.

Tiene derecho a exigir la limitación del tratamiento si.
Du har ret til at kræve begrænsning af databehandlingen, hvis.

El trabajador tiene derecho a exigir.
Virksomheden har ret til at kræve.

En el derecho a exigir la creación de las condiciones necesarias para el trabajo;
I retten til at kræve oprettelse af betingelser, der er nødvendige for arbejdet.

Como monarca, tienes derecho a exigir.
Som dronning har du ret til at kræve,-.

No tenemos derecho a exigir nada más allá de su sumisión obediente al Salvador.
Vi har ingen ret til at kræve noget ud over deres lydige underkastelse til Frelseren.

Porque en la corte tiene derecho a exigir un examen.
Fordi du i retten har ret til at kræve eksamen.

Tiene derecho a exigir la restricción del tratamiento de datos cuando se dé una de las condiciones indicadas en el art.
Du har ret til at forlange en begrænsning af behandlingen, hvis en af de i art.

Entonces usted no tiene el derecho a exigir la devolución del dinero.
Så har du ikke ret til at kræve dine penge tilbage.

Tiene derecho a exigir la información relacionada con los datos guardados por nosotros sobre su persona.
Du har altid ret til at anmode om oplysninger om lagrede, personlige data, der vedrører din person.

Los usuarios no tienen derecho a exigir el registro de Xella.
Brugere har ikke ret til at kræve, at Xella registrerer dem.

El poder del periodista no está basado en el derecho a preguntar, sino en el derecho a exigir respuestas.”.
Journalistens magt bygger ikke på hans ret til at spørge, men på hans ret til at kræve svar.

¿Quién tiene derecho a exigir más de mí?
Hvem har ret til at kræve mest?

Esto se debe a que los viejos monopolios no cumplen con el requisito de proporcionarnos unos servicios eficaces que todos tenemos derecho a exigir.
Vi gør det, fordi de gamle monopoler ikke lever op til de krav til en velfungerende service, som vi alle har ret til at stille.

También tienen derecho a exigir el respeto de los límites.
Man har også ret til at kræve begrænsning.

La experiencia indica que los viejos monopolios no son capaces de proporcionar servicios que funcionen tal como todos nosotros, los clientes, tenemos derecho a exigir.
Erfaringen er nemlig, at gamle monopoler ikke lever op til de krav om velfungerende service, som vi som kunder har ret til at stille.

Nos reservamos el derecho a exigir compensaciones más amplias.
Vi forbeholder os retten til at kræve en højere erstatning.

RGDP el derecho a exigir la finalización de los datos que le correspondan o la corrección de los datos incorrectos que le correspondan.
DSGVO retten til at kræve færdiggørelse af data vedrørende dig eller korrektion af de ukorrekte data vedrørende dig.

Mientras no esté claro cuáles son los intereses predominantes, usted tiene derecho a exigir la limitación del tratamiento de sus datos personales.
Så længe det ikke er fastlagt, hvis interesser der vejer tungest, har du ret til at forlange begrænsning af behandlingen af dine personfølsomme data.

Los ciudadanos tienen derecho a exigir una vigilancia sin defectos frente a la amenaza terrorista.
Borgerne har ret til at kræve en fejlfri overvågning af terrortruslen.

El puerto seguro no ofrece el mismo tipo de garantía global que la directiva, pero, una vez más, no tenemos derecho a exigir los mismos requisitos que la directiva. Y no pienso que esta deficiencia sea excesiva.
Safe harbor giver ikke samme altomfattende garanti som direktivet, men endnu en gang, vi har ikke ret til at stille de samme krav som i direktivet, og jeg mener ikke, at denne mangel er særlig stor.

Usted tiene derecho a exigir al responsable del tratamiento la supresión de los datos personales que le conciernan.
Du har ret til at forlange, at personoplysningerne, der vedrører dig, bliver slettet.

Si el cliente hace uso de su opción de devolución, Musikhaus Thomann tendrá derecho a exigir una remuneración por uso adecuada por el tiempo que la mercancía haya obrado en posesión del cliente.
Såfremt kunden gør brug af sin mulighed for returnering, har Musikhaus Thomann ret til at opkræve en rimelig erstatning fra kunden for den tid, varen har været hos kunden.

Orderfox tiene derecho a exigir la presentación inmediata de documentos por parte del usuario para verificar la autenticidad de los datos del usuario.
Orderfox har ret til at forlange, at brugeren straks kan dokumentere ægtheden af brugerdataene.

Del RGPD, usted tiene derecho a exigir una transmisión de los datos.
GDPR foreligger, har ret til at forlange en dataoverførsel.

Usted tiene derecho a exigir información para saber si sus datos personales serán transferidos a países terceros o a una organización internacional.
Derudover har du ret til at anmode om informationer, hvorvidt dine personlige oplysninger er blevet overført til et tredjeland eller til en international organisation.

¿Qué tienen los visitantes derecho a exigir y qué no se puede esperar en ambos casos?
Hvad har besøgende ret til at kræve, og hvad kan man ikke forvente i begge tilfælde?

Los visitantes tienen derecho a exigir al Regulador(definido a continuación) que les proporcione información escrita sobre qué datos personales se han recopilado y/ o utilizado exactamente.
Besøgende har ret til at anmode om, at Controller(defineret i det følgende) giver dem skriftlige oplysninger om, hvilke af deres respektive personoplysninger, de har indsamlet og/eller brugt.