Eksempler på brug af Exige más på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La mujer exige más.
Kvinder forlanger mere.Nada exige más coraje que perdonar.
Intet kræver større mod end at elske.Pero la realidad exige más.
Men virkeligheden kræver mere.Y eso exige más a todos.
Så det kræver mere af alle.Ahora el presente nos exige más.
Men debatten nu kræver mere af os.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
derecho a exigirexija la ley
información exigidaley exigerequisitos exigidoslo exija la ley
derecho de exigirexigir el cumplimiento
garantías exigidasautoridades competentes exigirán
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Búscome exige más ambulancias.
Hurtig hjælp kræver flere ambulancer.Ahora la competitividad exige más.
Fortsat konkurrenceevne kræver mere.También él exige más transparencia.
Også han kræver mere gennemsigtighed.Eso exige más y mejores servicios públicos, con una garantía de igualdad de acceso para todos.
Dette kræver flere og bedre offentlige ydelser med garanti for lige adgang for alle.El mundo moderno exige más cosas.
Moderne cross kræver mere.La UE exige más democracia a Rumanía.
EU kræver mere demokrati i Ukraine.La situación de Ucrania exige más matices.
Dansk Industri kræver flere nuancer.El ciudadano exige más y mejores servicios.
Borgerne kræver mere og og bedre service.El crecimiento de la actividad exige más espacio.
Øget aktivitet kræver mere plads.El relato exige más del lector que la novela.
Fortællingen kræver mere af læseren end den gennemsnitlige roman.La rehabilitación de drogadictos exige más esfuerzo.
Effektfuld rehabilitering kræver flere indsatser.Ello exige más inversiones y la contratación de más personal.
Det kræver flere investeringer og mere personale.La globalización exige más unidad europea.
Globaliseringen kræver mere europæisk enhed.El ponente exige más dinero del presupuesto comunitario para la Estrategia de Lisboa.
Ordføreren kræver flere penge til Lissabon-strategien fra fællesskabsbudgettet.Sí, la globalización exige más unidad europea.
Ja, globaliseringen kræver større europæisk enhed.Por último, quiero subrayar que la Comisión ha señalado con razón queuna UE ampliada exige más dinero.
Sidst, men ikke mindst, pegede Kommissionen meget rigtigt på, atet udvidet EU kræver flere penge.Padre de Anass insiste y exige más pruebas de OM.
Far til Anass insisterer og kræver flere beviser på OM.Si usted exige más de ti mismo y esperar más a cambio, Ejecutivo de Ottawa MBA es para usted.-.
Hvis du kræver mere af dig selv og forventer Claramente, la aceleración exige más trabajo,¿y con qué fin?
Det er klart, at acceleration kræver mere arbejde- og i hvilken ende?De acuerdo con Nathalia, es su consumo en las formas de té, extracto yde aceite esencial que exige más atención.
Ifølge Nathalia er det deres forbrug i form af te, ekstrakt ogæterisk olie, der kræver mere opmærksomhed.No importa. Él exige más tiempo con mi hijo, Y luego no está con él.
Det gør ikke noget. Han forlanger mere tid med min søn, og så er han ikke sammen med ham.El ambiente de negocios global cambia constantemente y nos exige más como compañía y como empleados.
Det globale erhvervsmiljø ændrer sig konstant og kræver mere af os som virksomhed og som medarbejdere.El informe Thomas exige más proteccionismo allí donde se necesitaría menos.
Betænkningen af Thomas kræver mere protektionisme, hvor der imidlertid faktisk er behov for mindre protektionisme.(12) En tercer lugar, la naturaleza de las necesidades cambia constantemente, lo que exige más sinergias entre los ámbitos estadísticos.
(12) For det tredje er arten af behov i konstant forandring og kræver mere synergi mellem de statistiske områder.Ello exige más solidaridad territorial en la Unión Europea y reforzar la cohesión social en nuestras sociedades.
Det kræver større territorial solidaritet i Den Europæiske Union og en styrkelse af den sociale samhørighed i vores samfund.
