Hvad Betyder DERECHO A PEDIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret til at anmode om
• ret til at bede om
• ret til at kræve
• retten til at anmode om
• ret til at spørge om
• ret til at forlange

Eksempler på brug af Derecho a pedir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ud. tiene derecho a pedir.
Du har ret til at anmode.

La organización se reserva el derecho a pedir.
Selskabet forbeholder sig ret til at kræve.

Ud. tiene derecho a pedir ayuda.
Du har ret til at bede om hjælp.

Derecho a pedir a la Comisión que proponga nueva legislación.
Retten til at anmode Kommissionen om at foreslå ny lovgivning.

Usted tiene derecho a pedir.
Du har ret til at anmode.

El derecho a pedir lo que quiero.
Ret til at bede om det, jeg gerne vil.

Cosas que no tenía derecho a pedir.
Jeg har ingen ret til at spørge om de ting.

No tengo derecho a pedir pero tengo una misión.
Jeg har ikke ret til at spørge, men jeg har en mission.

Si el vendedor tergiversado el bolso a usted, usted tiene todo el derecho a pedir un reembolso.
Hvis sælgeren fordrejet håndtasken for dig, har du al mulig ret til at bede om en restitution.

Usted tiene derecho a pedir ayuda.
Du har ret til at bede om hjælp.

Por ejemplo, si la deuda es el resultado de una tarjeta de crédito que no solicitó, usted tiene derecho a pedir una copia de la solicitud.
For eksempel, hvis gælden er et resultat af et kreditkort, som du ikke har søgt om, har du ret til at bede om en kopi af ansøgningen.

Recuerda, tienes derecho a pedir esta ayuda.
Husk, at du har ret til at bede om hjælp.

No tengo derecho a pedir esto, pero creo que si te acercas a ella, podría ser una buena manera de cambiar las cosas.
Jeg har ikke ret til at spørge om det her, men jeg tror, at hvis du rakte hende hånden ville I være nået langt i forhold til at forbedre tingene.

Y los padres tienen el derecho a pedir que lo hagan?
Har forældrene ret til at kræve det?

Tengo derecho a pedir que se repita la estimación de daños colaterales.
Jeg har ret til at bede om, at der beregnes et nyt CDE.

Pero la administracion tiene derecho a pedir algun documento de identidad.
Men, service administrationen har ret til at bede om et ID(dokument der beviser din identitet).

Tiene derecho a pedir que se informe a su Embajada o Consulado.
Du har ret til at anmode om, at din ambassade/dit konsulat informeres.

Además, cada Estado miembro tendrá derecho a pedir que su posición conste en acta.
Derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen.

Tienes el derecho a pedir acceso y a rectificar o eliminar tu información.
Du har ret til at anmode om adgang til, rettelse af eller sletning af dine oplysninger.

Si ya ha depositado su mano en el mazo de cartas retiradas, habrá perdido el derecho a pedir ver las cartas de otro jugador.
Hvis de smider deres kort, har de ikke længere ret til at bede om at se en anden spillers kort.

Cada grupo tiene derecho a pedir votaciones nominales.
Enhver gruppe har ret til at anmode om afstemning ved navneopråb.

El dictamen del Comité constará en acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a pedir que su posición conste en acta.
Udtalelsen optages i referatet; desuden har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i referatet.

También tienes el derecho a pedir que no utilicemos la información.
Du har også ret til at forlange, at vi ikke anvender disse informationer.

Finalmente, señor Presidente, el informe presentado ante nosotros tiene como base nuestro patrimonio europeo, en concreto el artículo 15 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de la gran Revolución Francesa de 1789:"La sociedad tiene derecho a pedir cuentas de su gestión a todo agente público".
Endelig er betænkningen baseret på vores europæiske arv- artikel 15 i erklæringen om menneskets og borgerens rettigheder fra Den Franske Revolution i 1789:"Samfundet har ret til at forlange regnskab af enhver embedsmand for hans styrelse".

WEB El demandante también tiene derecho a pedir la protección provisional de sus derechos..
WEB Du har også ret til at anmode om midlertidig beskyttelse af deres rettigheder.

El derecho a pedir que le hagamos llegar una copia(en un formato electrónico común) de toda la información personal que tenemos de usted.
Retten til at anmode om, at vi giver dig en kopi(i et almindeligt anvendt elektronisk format) af alle personlig data, som vi har om dig.

El transportista de la carga tendrá derecho a pedir al expedidor que extienda cartas de porte aéreo separadas; y.
(a) har befordreren ret til at kræve, at afsenderen udfærdiger særskilte luftfragtbreve og.

El derecho a pedir que transfiramos toda su información(en un formulario leíble por una máquina y usado comúnmente) a otra organización.
Retten til at anmode om at vi sender alt personlig data, som vi har om dig(i en struktureret, almindeligt brugt og maskinlæsbar form) til en anden organisation og IT miljø.

En el Consejo, lo ministros legislan públicamente y los ciudadanos tienen derecho a pedir el acceso a los documentos del Consejo.
Ministrene i Rådet lovgiver offentligt, og borgerne har ret til at bede om aktindsigt i Rådets dokumenter.

También tienes derecho a pedir intervención humana en relación con las decisiones automáticas sobre ti.
Du har også ret til at anmode om menneskelig indgriben når det gælder automatiseret beslutningstagen om dig.