Que Veut Dire HVILKET NØDVENDIGGØR en Français - Traduction En Français

• ce qui nécessite
• ce qui suppose
• ce qui a imposé

Exemples d'utilisation de Hvilket nødvendiggør en Danois et leurs traductions en Français

Udgifterne på budgettet beløber sig til i alt 7 574 000 ecu, hvilket nødvendiggør et bidrag fra EUF på 7 284 000 ecu.
Ce budget s'élève à un total de dépenses de 7 574 000 ECUs nécessitant une contribution du FED de 7 284 000 ECUS.

Fødevarernes tilgængelighed, hvilket nødvendiggør en bæredygtig landbrugsfødevarekæde, intensivering af landbrugsproduktionen samt udvikling af international handel og regional integration.
La disponibilité des produits alimentaires, qui nécessite une chaîne agroalimentaire durable, une intensification de la production agricole, un développement du commerce international et de l'intégration régionale.

Urteagtig er en god løsning, selv om vedligeholdelsen er højere, hvilket nødvendiggør periodisk rensning af bladene.
Les herbacées sont une bonne solution, même si l'entretien est plus élevé, ce qui nécessite un nettoyage périodique des feuilles.

Implantaterne kan også blive løst, hvilket nødvendiggør en anden operation for at erstatte dem, i henhold til"Kirurgisk Behandling af Orthopaedic Trauma.".
Les implants peuvent également se détacher et nécessiter une deuxième intervention chirurgicale pour les remplacer, selon le« Traitement chirurgical des traumatismes orthopédiques».

I de fleste tilfælde, fraktur af tanden rod forlader den skadede tand meget løs, hvilket nødvendiggør tandudtrækning.
Dans la plupart des cas, fracture de la racine de la dent quitte la dent lésée très lâche, ce qui nécessite une extraction dentaire.

Naturkatastrofer kender ingen grænser, hvilket nødvendiggør samarbejde mellem områder, der er udsat for samme risici;
Que les catastrophes naturelles ne connaissent pas de frontières et que, par conséquent, la coopération entre les zones exposées à des risques communs est indispensable;

Langvarig brug af antibiotika(mere end 6-10 dage) fører til udvikling af dysbiose, hvilket nødvendiggør brugen af probiotika;
L'utilisation prolongée d'antibiotiques(plus de 6 à 10 jours) conduit au développement d'une dysbiose, ce qui nécessite l'utilisation de probiotiques;

Der anvendes friske råvarer(friske æg, frisk ost), hvilket nødvendiggør, at leveringen af disse skal være regelmæssig eller daglig, og altså at leverandørerne er lokale.
L'utilisation de matières premières fraîches(œufs frais, fromages frais) impose des livraisons régulières voire quotidiennes et donc un fournisseur local.

Bemærk, at langvarig hypogonadotrof hypogonadisme kan udvikle sig sekundært til steroidmisbrug, hvilket nødvendiggør medicinsk intervention.
Notez qu'un hypogonadisme hypogonadotrophique prolongé peut se développer après l'abus de stéroïdes, nécessitant une intervention médicale.

Beslutningsprocessen i dagens verden, hvor det har store masser af data, hvilket nødvendiggør håndtering af statistiske redskaber og matematik og mere sofistikerede, der skal udvikles af eksperter som dem, der dannes i dette ph.d. -program.
Pourquoi étudier le degré La prise de décision dans le monde d'aujourd'hui, où il a de grandes masses de données, ce qui nécessite la manipulation d'outils statistiques et mathématiques de plus en plus sophistiqués, à développer par des experts tels que ceux formés dans ce programme de doctorat.

Bemærk, at langvarig hypogonadotrof hypogonadisme kan udvikle sig sekundært til steroidmisbrug, hvilket nødvendiggør medicinsk intervention.
Notez que hypogonadotrophique prolongé hypogonadisme peut se développer secondaire à l'abus de stéroïde, en nécessitant l'intervention médicale.

De kontinuerlige er lidt anvendte(ca. 5% af situationerne) i betragtning af at den elektriske energi normalt leveres i vekselstrøm, hvilket nødvendiggør disse derfor af den nuværende konverteringsenhed fra vekselstrøm til kontinuerlig, hvilket øger udstyret, ud over det eget Omkostningerne til motoren skal være højere end vekselstrømmen.
Les systèmes continus sont peu utilisés(environ 5% des situations) étant donné que l'énergie électrique est généralement fournie en courant alternatif, ce qui nécessite donc un dispositif de conversion de courant de courant alternatif à continu, augmentant ainsi l'équipement coût du moteur supérieur à celui du courant alternatif.

Bemærk, at langvarig hypogonadotrof hypogonadisme kan udvikle sig sekundært til steroidmisbrug, hvilket nødvendiggør medicinsk intervention.
Notez que l'hypogonadisme hypogonadotrophique prolongée peut développer secondaire à l'abus de stéroïdes, ce qui nécessite une intervention médicale.

Digitaliseringen af informations-sociale netværk, forretningstransaktioner, sundhedsrekord og mere har forvandlet verden, hvilket nødvendiggør en efterspørgsel efter folk, som forstår alle de store data, der indsamles, og hvem der kan tage skridt til at hjælpe enkeltpersoner, virksomheder og organisationer til at blive klogere, hurtigere og i sidste ende mere effektive.-.
La numérisation de l'information(réseaux sociaux, transactions commerciales, dossiers de santé, etc.) a transformé le monde, ce qui a imposé une demande pour des personnes qui comprennent toutes les données massives collectées et qui peuvent agir pour aider les particuliers, les entreprises et les organisations à devenir plus intelligents. plus rapide et finalement plus efficace.-.

Bemærk, at langvarig hypogonadotrof hypogonadisme kan udvikle sig sekundært til steroidmisbrug, hvilket nødvendiggør medicinsk intervention.
Notez qu'à long terme, l'hypogonadisme hypogonadotrope peut se développer en un hypogonadisme secondaire et cela peut nécessiter une intervention médicale.

Teorien påstår, at arter gennemløber en gradvis udvikling, hvilket nødvendiggør eksistensen af halv-fugl/halv-krybdyr eller halv-fisk/halv-krybdyr.
Darwin avait affirmé que les espèces subissaient un changement progressif, ce qui rend l'existence d'êtres mi- oiseau/mi- reptile ou mi- poisson/mi- reptile nécessaire.

(3) nogle af de flyvemaskiner, som er anført i bilaget, er blevet ophugget, og andre er udgået af det pågældende udviklingslands register, hvilket nødvendiggør en ændring af bilaget;
(3) considérant que certains avions figurant à ladite annexe ont été détruits et d'autres supprimés des registres du pays en développement où ils étaient immatriculés; qu'il est donc nécessaire de modifier l'annexe en conséquence;

Teorien påstår, at arter gennemløber en gradvis udvikling, hvilket nødvendiggør eksistensen af halv-fugl/halv-krybdyr eller halv-fisk/halv-krybdyr.
Darwin avait prétendu que les espèces subissent des modifications graduelles, ce qui nécessiterait l'existence de monstres moitié reptile/moitié oiseau ou encore moitié poisson/moitié reptile.

De sociale udfordringer, som følger i kølvandet på de globale og europæiske udviklingstendenser, berører imidlertid borgerne i medlemsstaterne, hvilket nødvendiggør en koordineret europæisk tilgang.
Cependant, les défis sociaux qui apparaissent du fait de l'évolution du monde ou de l'Europe ont une incidence sur les personnes résidant dans les États membres; dès lors, une approche européenne coordonnée est nécessaire.

(39) Automatisering kan påvirke den måde, hvorpå socialsikring finansieres, hvilket nødvendiggør en egentlig refleksion over de sociale sikringssystemers bæredygtighed og tilstrækkelighed.
(39) L'automatisation peut avoir une incidence sur le mode de financement de la protection sociale, ce qui nécessite une véritable réflexion sur la durabilité et l'adéquation des systèmes de sécurité sociale.

Et på nationalt eller lokalt plan gunstigt klima for udbygning af kvindernes beskæftigelse; indførelse af nye teknologier i virksomheden, som medfører en ændring af de produktive og administrative processer; omlægning af virksomheden i mere servicebetonet retning, hvilket nødvendiggør en omkvalificering af de ansatte.
À un niveau national ou local, d'un climat favorable à un développement de l'emploi des femmes; l'introduction des nouvelles technologies dans l'entreprise, qui implique une modification des processus productifs et administratifs; le processus de"tertiairisation" de l'entreprise qui nécessite une utilisation et une requalification de la maind'oeuvre interne.

Den anden mulighed er en Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat, hvilket nødvendiggør en betydelig omlægning af dens opbygning og måde at fungere på.
L'autre est celle d'une Commission composée d'un national de chaque Etat membre, ce qui suppose un aménagement important de son organisation et de son fonctionnement.

Parlamentet kræver, at Den Europæiske Union dels iværksætter en global og sammenhængende politik over for Middelhavslandene med det formål at sikre fred, sikkerhed, stabilitet og velfærd i området, dels, at man iværksætter programmer for samarbejde med Middelhavspalterne i lighed med PHARE- og TACIS-programmerne, hvilket nødvendiggør, at EU stiller tilstrækkelige bevillinger til rådighed.
Le Parlement demande à l'Union européenne, d'une part, de mettre en œuvre une politique globale à l'égard des pays méditerranéens en vue de garantir la paix, la sécurité, la stabilité et le bienêtre de la région et, d'autre part, de développer des programmes comparables à PHARE et à TACIS, ce qui nécessitera la mise à disposition de crédits suffisants.

Minder om, at EU's ressourcetildeling bør foregå med passende fleksibilitet og være underlagt behørig demokratisk kontrol og ansvarlighed, hvilket nødvendiggør, at Parlamentet inddrages fuldt ud i beslutningsprocessen vedrørende forordningen om den flerårige finansielle ramme(FFR-forordningen);
Rappelle que les dépenses de l'Union européenne devraient bénéficier d'une flexibilité adéquate et faire l'objet d'un contrôle démocratique et d'une reddition de comptes appropriés, ce qui nécessite la participation pleine et entière du Parlement aux décisions concernant le règlement fixant le cadre financier pluriannuel(CFP);

Digitaliseringen af informations-sociale netværk, forretningstransaktioner, sundhedsrekord og mere har forvandlet verden, hvilket nødvendiggør en efterspørgsel efter folk, som…+.
La numérisation de l'information(réseaux sociaux, transactions commerciales, dossiers de santé, etc.) a transformé le monde, ce qui a imposé une demande pour des personnes qu…+.

Den udbredte benyttelse af vindenergi kan true forsyningssikkerheden i elnettene, hvilket nødvendiggør en reservekapacitet fra stabile energikilder.
Le recours massif à l'énergie éolienne peut menacer la fiabilité des approvisionnements en électricité des réseaux et nécessite dès lors de disposer d'une réserve de capacités à partir de sources stables.

Samtidig administration af lopinavir/ ritonavir og efavirenz medførte et væsentligt fald i lopinavir- eksponeringen, hvilket nødvendiggør dosisjustering af lopinavir/ ritonavir.
La co-administration de lopinavir/ ritonavir et d'éfavirenz a donné lieu à une diminution substantielle de l'exposition au lopinavir, nécessitant une adaptation de la posologie du lopinavir/ ritonavir.

Derudover har udviklingen af nye komplekse finansielle produkter og instrumenter udløst en dybtgående ændring i økonomiens praksis, hvilket nødvendiggør flere forskere og ledere med kvantitative færdigheder, der kan opnås under en ph.d. undersøgelse.
De plus, le développement de nouveaux produits et instruments financiers complexes a déclenché un changement profond dans la pratique de la finance, nécessitant plus de chercheurs et de gestionnaires avec des compétences quantitatives qui peuvent être obtenues au cours d'un doctorat. étude.

Vi lægger vægt på, at politikker, der er besluttet i fællesskab, reelt bliver indført, uden at andre europæiske politikker ofres, hvilket nødvendiggør større indtægter end dem, der bliver foreslået.
Il est essentiel pour nous que les politiques codécidées soient réellement inscrites sans sacrifier d'autres politiques européennes, ce qui nécessitera des recettes plus élevées que celles proposées.

Blandt prioriteterne bør begrebet lokaludvikling ligeledes inddrages. Denne udvikling kræver størst mulig viden om de lokale forhold, hvilket nødvendiggør observationsinstrumenter, som inddrager samtlige aktører i et lokalt partnerskab.
Il faudrait aussi inclure parmi les priorités, le concept de développement endogène qui passe par une connaissance la plus fine possible des territoires, ce qui suppose des instruments d'observation associant l'ensemble des acteurs dans le cadre d'un partenariat local.

Comment utiliser "hvilket nødvendiggør" dans une phrase en Danois

Dette er tonehøjde akse, hvilket nødvendiggør tonehøjde bevægelse på grund af ændringer i flyets elevator.

Den mest betalelige leveringsudgave vil dog altid vise sig at være selv at hente produkterne, hvilket nødvendiggør at du bor nærved e-butikkens tilholdssted.

Den mest betalelige leveringsmetode er unægtelig at du selv henter varerne, hvilket nødvendiggør at du har bopæl nærved e-forhandlerens arbejdslager.

Den mest prisbevidste løsning til levering kan ikke modsiges at være selv at hente varerne, hvilket nødvendiggør at du har bopæl nærved e-forretningens adresse.

Den mest betalelige fragttype vil dog altid vise sig at være at hente pakken selv, hvilket nødvendiggør at du er i kort afstand af internet virksomhedens bopæl.

Den mest betalelige leveringsmetode er dog at hente varerne selv, hvilket nødvendiggør at du opholder dig nærved Bosphorus.dks bopæl.

Den billigste leveringsmulighed vil dog i de fleste tilfælde være at du selv henter produkterne, hvilket nødvendiggør at du opholder dig tæt på online webshoppens lager.

Den mest betalelige slags levering af arion kattemad er dog selv at hente produkterne, hvilket nødvendiggør at du bor nærved arion kattemad online shoppens adresse.

Denne grundlæggende lov er blevet ændret og revideret over tid, hvilket nødvendiggør uddannelse og betale af patentagenter.

Den mest betalelige løsning kan ikke benægtes at være at du selv henter produkterne, hvilket nødvendiggør at du befinder dig nærved e-forhandlerens bopæl.

Comment utiliser "ce qui nécessite, ce qui suppose" dans une phrase en Français

Ce qui nécessite notamment une visée maximale d’objectivité.

Ce qui nécessite quand même, dans cetteVoir plus

Ce qui nécessite des reformes planifiées et structurées.

ce qui suppose une leçon varacâmara (sk. .

Ce qui suppose d'avoir déjà un compte bancaire.

Ce qui nécessite donc une planification réfléchie.

Ce qui suppose aussi de bouleverser notre organisation.

Ce qui suppose qu’on s’y intéresse activement.

Ce qui nécessite d’avoir d’énormes cou… qualités poétiques.

Ce qui suppose qu’une réelle alternative soit accessible.