Que Veut Dire HVILKET KRÆVER en Français - Traduction En Français

• ce qui nécessite
• ce qui exige
• ce qui requiert
• ce qui demande
• ce qui suppose
• ce qui implique
• ce qui oblige
• qui appelle
• ce qui impose
• ce qui nécessitera
• ce qui nécessiterait

Exemples d'utilisation de Hvilket kræver en Danois et leurs traductions en Français

Hvilket kræver en mindre kvalitet.
Ce qui impose une qualité inférieure.

Elektroniske, hvilket kræver, at.
Et des communications électroniques, qui impose à.

Hvilket kræver kosmetik til hunde? bryceresorts.
Ce qui exige des produits cosmétiques pour les chiens? bryceresorts.

Land så roligt som muligt, hvilket kræver kontrol.
Pensez à atterrir le plus doucement possible, ce qui exige du contrôle.

Svarligt, hvilket kræver en omlægning af vores.
Équilibrée, ce qui nécessite une restructuration de son.

Tyrkisk vankedisi har langt hår, bag hvilket kræver konstant pleje.
Turque vankedisi a les cheveux longs, derrière ce qui nécessite des soins constants.

Hvilket kræver tålmodighed og disciplin. Han opererer efter en årsplan.
Ce qui implique de la patience et de la discipline.

Det er godartet eller substandard, hvilket kræver øjeblikkelig fjernelse.
Il est bénin ou inférieur aux normes, ce qui nécessite un retrait immédiat.

Hvilket kræver et hurtigt besøg hos teknikeren for at vurdere omfanget af fejlen og løse problemerne.
Ce qui nécessite une visite rapide du technicien pour évaluer l'ampleur de la défaillance et résoudre les problèmes.

Tør hoste bliver gradvist våd, hvilket kræver korrektionsterapi.
La toux sèche devient progressivement mouillée, ce qui nécessite un traitement de correction.

Hvilket kræver en kompleks, gradvis behandling, herunder antibiotika, retinoider, vitaminer og Immunopreparat.
Ce qui nécessite un traitement progressif complexe, y compris les antibiotiques, les rétinoïdes, les vitamines et Immunopreparat.

Hvorfor at morderen måtte være kommet ind via hoveddøren. Hvilket kræver en nøgle.
Donc le meurtrier est entré par la porte principale, ce qui demande une clé.

Abdominal kirurgi består af operation, hvilket kræver en lang periode med rehabilitering.
La chirurgie abdominale consiste en une chirurgie qui nécessite une longue période de rééducation.

Den indebærer også spørgsmål om menneskelig udvikling og integritet samt retfærdighed, hvilket kræver en global indsats.
Elle intègre aussi la question du développement humain et de l'intégrité, mais également de la justice, ce qui requiert une approche mondiale.

Alle afgrøder sås om foråret, hvilket kræver brug af harver med høj kapacitet.
Tous les plants sont ensemencés au printemps ce qui demande l'utilisation de cultivateurs à capacité supérieure.

Det kan således kun gennemføres via en sideløbende proces med overførsel af midler fra andre budgetposter, hvilket kræver budgetmyndighedens afgørelse.
Cette procédure ne pourra donc être appliquée que parallèlement à un transfert de fonds puisés dans d'autres postes budgétaires, ce qui suppose des décisions de la part de l'autorité budgétaire.

Hvis en sund dracaena transplanteres, hvilket kræver yderligere volumen, er omladning udført.
Si une dracaena saine est transplantée, ce qui nécessite un volume supplémentaire, le transbordement est effectué.

Global Compact er forankret i 2030 Agenda for bæredygtig udvikling, og bygger på sin erkendelse af, at migration er en multidimensionel virkelighed af stor relevans for bæredygtig udvikling af oprindelses-, transit- og bestemmelseslande, hvilket kræver sammenhængende og omfattende svar.
Développement durable à l'horizon 2030, dans lequel il est reconnu que les migrations constituent une réalité pluridimensionnelle qui a une grande importance pour le développement durable des pays d'origine, de transit et de destination et qui appelle des réponses cohérentes et globales.

Bitcoin er skabt gennem"minedrift", hvilket kræver enorm computerkraft.
Bitcoin est créé grâce à l'exploitation minière, ce qui nécessite une énorme puissance informatique.

Global Compact er forankret i 2030 Agenda for bæredygtig udvikling, og bygger på sin erkendelse af, at migration er en multidimensionel virkelighed af stor relevans for bæredygtig udvikling af oprindelses-, transit- og bestemmelseslande, hvilket kræver sammenhængende og omfattende svar.
Le Pacte mondial fait fond sur le Programme de développement durable à l'horizon 2030, dans lequel il est reconnu que les migrations constituent une réalité pluridimensionnelle qui a une grande importance pour le développement durable des pays d'origine, de transit et de destination et qui appelle des réponses cohérentes et globales.

Evangeliet udfordrer os til at blive›omvendt‹, hvilket kræver, at vi gør, og at vi bliver.
L'Évangile nous demande d'être‘convertis', ce qui requiert que nous agissions et que nous devenions.

Der er behov for praktiske forslag, hvilket kræver lederskab og gennemslagskraft, men først og fremmest kræver det mod.
Il convient également de soumettre des propositions pratiques, ce qui requiert une capacité de direction et une certaine force de persuasion, mais, avant tout, du courage.

Efter opvarmningen påbegyndes fortætningsprocessen, hvilket kræver en lavere strømstyrke.
Le chauffage est suivi du processus de pressage, qui requiert un courant plus faible.

Hvert spejl skal justeres i rækkefølge, hvilket kræver teknisk erfaring og kan være meget tidskrævende.
Chaque miroir doit être réaligné dans l'ordre, ce qui demande de l'expérience technique et peut prendre beaucoup de temps.

Vi har i flere år påpeget, at et af de alvorligste problemer, som de mest udviklede samfund- f. eks. de europæiske- skal løse på mellemlangt og langt sigt, er den vandmangel, der skyldes udviklingen af vores bysamfund og nye økonomiske aktiviteter, hvilket kræver en ny måde at forvalte vandressourcerne på.
Nous défendons depuis des années que l'un des problèmes les plus graves que doivent résoudre les société les plus développées, comme celles d'Europe, à moyen et long terme, n'est autre que la pénurie d'eau due à l'évolution de nos centres urbains et à la localisation des nouvelles activités économiques, qui appelle une gestion de l'eau nouvelle.

Streptococcus under graviditet overføres ved kontakt, hvilket kræver streng overholdelse af reglerne for asepsis ved fødsel.
Les streptocoques pendant la grossesse se transmettent par contact, ce qui impose le strict respect des règles d'asepsie lors de l'accouchement.

Ellers vil vi have haft fire afstemninger og forkastet det, hvilket kræver fem afstemninger.
Autrement, nous aurons eu quatre votes et l'aurons rejeté, ce qui nécessite cinq votes.

Prioriteterne fastsættes på programniveau, hvilket kræver, at programlandene sikrer en afbalanceret blanding af forskellige former for mobilitet.
Les priorités sont définies au niveau du programme, ce qui exige des pays qui y participent qu'ils veillent à garantir un dosage équilibré de différents types de mobilité.

Under alle omstændigheder er patienten bekymret for smerte, hvilket kræver kompleks behandling.
Dans tous les cas, le patient s'inquiète de la douleur, qui nécessite un traitement complexe.

Flaskens suttehoved er placeret bagerst i munden, hvilket kræver koordinering af bevægelser mellem kæben og tungen for at fjerne mælken.
Le téton se place sur la partie postérieure de la bouche, ce qui exige une coordination de mouvements entre la mâchoire et la langue pour extraire le lait.

Comment utiliser "hvilket kræver" dans une phrase en Danois

Den mindst kostelige fragtmetode er utvivlsomt selv at hente produkterne, hvilket kræver at du befinder dig i kort afstand af e-forretningens bopæl.

De fleste moderne skridttællere også bruge din skridtlængde for at måle afstanden til en gå eller løbe kursus , hvilket kræver at du kalibrere den .

For eksempel er tallet 15 i bits givet som 1111, hvilket kræver fire (kvante)bits.

Jo større molekylet er, jo flere måder kan elektronerne besætte elektronskallerne på, hvilket kræver flere kvantebits.

Roning er det, der kaldes aerobt arbejde, hvilket kræver masser af ilt til musklerne.

For at faktorisere et tal, N, skal det først indlæses på kvantecomputeren, hvilket kræver lige så mange kvantebits, som der er bits i den binære repræsentation af N.

MSc i strategisk byplanlægning og politik Byer er komplekse, dynamiske systemer, der er påvirket af forskellige interessenter, hvilket kræver en mere fleksibel tilgang.

Der er en stigning i mængden af ​​natrium i blodbanen, hvilket kræver yderligere væskemængder til fortynding af salt.

Der er særlige forholdsregler hos gravide med HAE, hvilket kræver samarbejde mellem Centret og den lokale obstetriske afdeling.

Elsker at arbejde med strategier, hvilket kræver markedsundersøgelser, gennemlæsning af utallige rapporter, statistikker osv.

Comment utiliser "ce qui nécessite, ce qui requiert, ce qui exige" dans une phrase en Français

Ce qui nécessite d’avoir d’énormes cou… qualités poétiques.

Il faut pointer afin de tirer, ce qui requiert plus de précision.

Ce qui exige une logistique à toute épreuve.

Ce qui requiert un nouveau mode de vie sur notre planète.

ce qui exige une technologie très poussée et des contrôles stricts.

Ce qui requiert de leur part l’acceptation d’un code de bonne conduite.

Ce qui exige pour certains sites de repenser les vidéos.

Ce qui nécessite incontestablement une certaine force physique.

Ses ailes sont taillées pour la vitesse, ce qui requiert de l’espace.

Ce qui nécessite une présence des parents.