Hvad Betyder HVILKET KRÆVER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mikä edellyttää
• mikä vaatii
• johon tarvitaan
• mikä vie

Eksempler på brug af Hvilket kræver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilket kræver Broyles' tilladelse.
Mikä edellyttää lupaa Broylesilta.

Han brød ind i betjentes huse, hvilket kræver mod.
Hän ryösti poliisien taloja, mikä vaatii kanttia.

Hvilket kræver kosmetik til hunde? bryceresorts.
Joka vaatii kosmetiikkaa koirille? bryceresorts.

Vi måtte have bekræftelse hvilket kræver en marvprøve.
Tarvitsimme varmistuksen,- jotakin mikä vaatii lannepiston.

Hvilket kræver mere energi til fremstilling, elektricitet eller brint?
Mikä vie enemmän energiaa valmistukseen, sähköön tai vetyyn?

Kunden vil ikke spare på tjenesten, hvilket kræver garantier og høj kvalitet.
Asiakas ei säästä palvelussa, joka vaatii takuita ja korkeaa laatua.

Hvilket kræver mange års erfaring. At lænke dem sammen er som at løse en gåde.
Niiden liittäminen yhteen on kuin mysteerin ratkaisemista, mikä vaatii vuosien kokemuksen.

Sommetider fylder lacrimal sac med pus med blod, hvilket kræver kirurgi.
Joskus kyynärpussi täyttyy pussiin veren kanssa, mikä vaatii kirurgisen toimenpiteen.

Stål er ofte malet, hvilket kræver regelmæssig vedligeholdelse og touch-ups.
Teräs on usein maalattu, joka edellyttää säännöllistä huoltoa ja touch-ups.

Lægemidlet giver brugerne større styrke til træning, hvilket kræver en øget appetit.
Lääke antaa käyttäjille enemmän voimaa harjoitteluun, mikä vaatii lisääntynyttä ruokahalua.

Hvilket kræver en kompleks, gradvis behandling, herunder antibiotika, retinoider, vitaminer og Immunopreparat.
Joka edellyttää monimutkaista, asteittainen hoito, mukaan lukien antibiootit, retinoidien, vitamiineja ja Immunopreparat.

Desuden skal skummet beskytte, hvilket kræver udformning af indvendige skråninger.
Lisäksi, vaahto on suojattava, joka vaatii suunnittelua sisäisen rinteillä.

Maine Coon katte har imponerende størrelse og usædvanligt langt hår, hvilket kræver særlig pleje.
Maine Coon-kissoilla on vaikuttava koko ja epätavallisen pitkät hiukset, mikä vaatii erityistä hoitoa.

Faktisk er denne enkelhed virkelig åbenbar, hvilket kræver overholdelse af en bestemt applikationsteknologi.
Itse asiassa tämä yksinkertaisuus on todella ilmeinen, mikä vaatii tietyn sovellustekniikan noudattamista.

Abonnenter med en parabolantenne kan dekryptere og dekomprimere signalet i en dekoder, hvilket kræver et dekoderkort.
Tilaajat, joilla on lautasantenni, voivat purkaa koodin ja signaalin dekooderilla, johon tarvitaan dekooderikortti.

Sommetider bliver de visuelle organer betændt, hvilket kræver yderligere konsultation med den behandlende læge.
Joskus visuaaliset elimet tulevat tulehtumaan, mikä edellyttää lisäkonsultointia hoitavan lääkärin kanssa.

Nogle gange manifesterer disse symptomer sig meget stærkt, hvilket kræver akut indlæggelse.
Joskus nämä oireet ilmenevät hyvin voimakkaasti, mikä vaatii kiireellistä sairaalahoitoa.

I hæmangiom forekommer forøget trombose, hvilket kræver en vis mængde blodplader og koagulationsfaktorer fra kroppen.
Hemangioomissa esiintyy lisääntynyttä tromboosia, joka vaatii tietyn määrän verihiutaleita ja hyytymistekijöitä kehosta.

En sten i urinlederen kan blokere udstrømningen af væske fra nyrerne, hvilket kræver øjeblikkelig lægehjælp.
Virtsarakon kivi voi estää nesteen ulosvirtauksen munuaisista, mikä vaatii välitöntä lääkärinhoitoa.

Dette er ofte et tegn på betændelse, hvilket kræver et obligatorisk besøg hos lægen.
Usein tämä on merkki tulehduksesta, joka edellyttää pakollista käyntiä lääkäriin.

Forskere deler vanskelighederne i uoverstigelig(kræft) og overførbar, hvilket kræver en stor indsats.
Tutkijat jakavat vaikeudet ylitsepääsemättömiksi(syöpä) ja ylitettäviksi, jotka vaativat valtavia ponnisteluja.

Vi lovgiver for 500 millioner mennesker, hvilket kræver en vis grad af sammenhængskraft.
Säädämme lakeja 500 miljoonalle ihmiselle, mikä edellyttää jonkinlaista yhtenäisyyttä.”.

Ved behandling af urter fra prostatitis anvendes alkoholiske tinkturer, hvilket kræver en seriøs tilgang.
Kun hoidetaan yrttejä eturauhastulehdukseen, käytetään alkoholipitoisia tinktureita, jotka edellyttävät vakavaa lähestymistapaa.

Der kan også være psykologiske problemer hos modtagere, hvilket kræver omhyggeligt arbejde med hver transplantationskandidat.
Vastaanottajilla voi olla myös psykologisia ongelmia, mikä vaatii huolellista työtä jokaisen elinsiirtokandidaatin kanssa.

Derfor er det vigtigt at sige, at EU og medlemsstaterne bør deles om ansvaret for integration af romaerne, hvilket kræver en omfattende strategi på EU-niveau.
Sen vuoksi on tärkeää todeta, että EU ja sen jäsenvaltiot ovat yhdessä vastuussa romanien integroitumisesta, johon tarvitaan kokonaisvaltaista EU: n strategiaa.

Børn, i modsætning til voksne, vokser hurtigt, hvilket kræver en rationel og næringsrig diæt.
Toisin kuin aikuiset, lapset kasvavat nopeasti, mikä vaatii järkevää ja ravitsevaa ruokavaliota.

Regelmæssig gang aktiverer arbejdet med muskelmasse i arme og ben, hvilket kræver en vis mængde energi.
Säännöllinen kävely aktivoi lihasmassaa käsissä ja jaloissa, mikä vie tietyn määrän energiaa.

Målet med nogen af disse spil- vindende væddemål, hvilket kræver at gøre størst mulig kombination.
Tavoitteena näitä pelejä- voittaa vedot, joka edellyttää, jotta suurin mahdollinen yhdistelmä.

Da ivermectin er uforenelig med forskellige almindelige hjælpestoffer, hvilket kræver en alternativ formulering.
Koska ivermektiini ei sovi yhteen erilaisten yhteisten apuaineiden kanssa, mikä edellyttää vaihtoehtoista lääkemuotoa.

Temperaturvirkningsgraden skal være højere, hvilket kræver en mere effektiv varmeveksler.
Lämmöntalteenoton tehokkuuden on oltava korkeampi, mikä edellyttää tehokkaampia lämmöntalteenottolaitteita.

Hvordan man bruger "hvilket kræver" i en Dansk sætning

Det skal forstås, at vedligeholdelsen af ​​apiaryen er ret generende, hvilket kræver tilstedeværelse af ordentlige færdigheder og investeringer.

Vi drøftede muligheden af at udstille modellen i museet, hvilket kræver en montre.

Der er mange sårbare vandmiljøer og dræn, der løber ned til vandløb og søer, hvilket kræver en del overvejelser omkring sædskiftet.

Her opnås besparelserne kun, hvis der ændres i personalerutinerne omkring bleskrift, hvilket kræver opbakning fra de berørte medarbejdere og brugere.

Den billigste metode til levering vil dog utvivlsomt være at du selv henter varerne, hvilket kræver at du opholder dig i nærheden af e-shoppens lager.

Lægemidlet fremkalder et skarpt spring i blodsukker, hvilket kræver normal produktion af insulin.

Konvertering, udpakning og hentning af data er omfattende opgave, hvilket kræver en høj grad af både teknisk og juridisk viden.

Synker spidsen mere end 6 mm ind i træet, er der sandsynligvis rådangreb i træet, hvilket kræver udskiftning af de nedbrudte dele.

Den mest letkøbte fragtform er unægtelig selv at hente ordren, hvilket kræver at du har bopæl i kort afstand af Vildmedte.dks lager.

Prestigeprojekterne forløber parallelt med vores standardproduktion, hvilket kræver stor intern kontrol og koordinering.

Hvordan man bruger "johon tarvitaan, mikä edellyttää, mikä vaatii" i en Finsk sætning

Määrittele täsmällisesti käyttäytyminen, johon tarvitaan muutosta.

antaa elossaolotodistuksen, mikä edellyttää henkilötodistuksen esittämistä.

Selvitä asiakkaan ongelma, johon tarvitaan ratkaisu.

Seuraa kasinobonustarjontaamme, mikä edellyttää tietenkin lisävoittojen saamista.

pointti on akkujen lataus johon tarvitaan erotusrele.

Teimme muodostelmalentoa, mikä vaatii äärimmäistä tarkkuutta.

Paitsi sovelluksen sulkemista, johon tarvitaan PS-painiketta.

Jokaiseen tilaisuuteen johon tarvitaan äänenkäsittelyä löytyy ratkaisu.

Koulutus toteutetaan oppisopimuskoulutuksena, mikä edellyttää alan työpaikkaa.

Se, jos mikä vaatii hyvää itsetuntoa.