Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE ENTRETIENT en Danois - Traduction En Danois

• EU har
• EU har haft
• den europæiske union har

Exemples d'utilisation de L'union européenne entretient en Français et leurs traductions en Danois

L'Union européenne entretient des relations diplomatiques avec la Chine depuis 30 ans.
EU har haft diplomatiske forbindelser med Kina i 30 år.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'Union européenne entretient depuis de nombreuses années une relation particulière et forte avec les pays ACP.
(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! I mange år har EU opretholdt et særligt og stærkt forhold til AVS-landene.

L'Union européenne entretient une relation difficile avec le pouvoir, peu démocratique, de Biélorussie.
EU har et vanskeligt forhold til det udemokratiske styre i Hviderusland.

Les 500 millions pour la reconstruction du Kosovo seront en partie à charge des pays avec lesquels l'Union européenne entretient des relations de développement. Cela nous semble inéquitable.
De 500 millioner til genopbygningen af Kosovo sker delvis på bekostning af de lande, som EU har et udviklingssamarbejde med. Det finder vi ikke rigtigt.

L'Union européenne entretient des contacts étroits avec les deux parties au conflit depuis le début de la crise.
Siden krisen brød ud, har EU haft tætte kontakter med begge parter i konflikten.

Le rapport nous rappelle, comme M. Elles l'a précisé il y a quelques minutes, que la relation stratégique la plus importante que l'Union européenne entretient est la relation avec les États-Unis.
Betænkningen minder os- som James Elles sagde for et øjeblik siden- om, at de vigtigste strategiske forhold, som EU har, er forholdet til USA.

L'Union européenne entretient un dialogue régulier avec l'Albanie, notamment à l'occasion des réunions du groupe de travail consultatif UE-Albanie.
EU har en regelmæssig dialog med Albanien, ikke mindst møderne i den rådgivende taskforce EU-Albanien.

Je souhaiterais spécifier qu'au sein du large éventail d'associations ou groupes régionaux de pays avec lesquels l'Union européenne entretient des relations, le groupe des territoires et pays d'outre-mer, les PTOM selon la terminologie française, est certainement le plus hétérogène de tous.
Jeg vil gerne oplyse, at inden for den brede vifte af partnerskaber eller regionale grupper af lande, som EU har forbindelser med, er gruppen af oversøiske lande og territorier, PTOM som den kaldes på fransk, sikkert den mest forskelligartede af alle.

L'Union européenne entretient maintenant un dialogue officiel avec l'OPEP, ce qui permet un échange de vues sur les questions énergétiques d'intérêt commun.
EU har nu en formel dialog med OPEC, der muliggør en udveksling af synspunkter om energispørgsmål af fælles interesse.

Je partage entièrement l'avis de ma collègue en ce qui concerne la tutelle indispensable et continue que le Conseil doit consacrer à tous ces cas de souffrance humaine qui portent atteinte aux individus ainsi qu'aux pays avec lesquels l'Union européenne entretient une relation préférentielle par les Accords de Cotonou, en l'occurrence tant le Soudan que le Nigeria.
Jeg er helt enig med Dem i, at det er nødvendigt, at Rådet løbende drager omsorg for alle disse humanitære tilfælde, der rammer enkeltindivider og lande, som EU har et særligt forhold til gennem Cotonou-aftalerne, i dette tilfælde både Sudan og Nigeria.

Que l'Union européenne entretient depuis longtemps de bonnes relations avec le Bangladesh, notamment dans le cadre de l'accord de coopération en matière de partenariat et de développement;
At EU længe har haft gode forbindelser til Bangladesh, bl.a. gennem samarbejdsaftalen om partnerskab og udvikling;

La Turquie doit montrer sur le plan pratique que, indépendamment de la lecture faite de la situation en Arménie, si elle veut entamer les négociations avec l'Union européenne et devenir membre de l'Union européenne, elle se verra évidemment obligée de respecter tout le cadre de bons rapports que l'Union européenne entretient avec l'Arménie.
Tyrkiet må, hvis det ønsker at indlede forhandlingerne med EU og ønsker at blive medlem af EU, og uafhængigt af, hvordan det ser på situationen i Armenien, på det praktiske plan vise, at det anser sig for forpligtet til at respektere hele den vifte af gode forbindelser, som EU har med Armenien.

Considérant que l'Union européenne entretient depuis longtemps de bonnes relations avec le Bangladesh, y compris dans le cadre de l'accord de coopération en matière de partenariat et de développement;
Der henviser til, at EU har et godt og langvarigt forhold til Bangladesh, bl.a. via samarbejdsaftalen om partnerskab og udvikling;

Je me demande comment des femmes- pas des hommes, bien sûr- peuvent être condamnées à mourir par lapidation pour adultère dans un pays qui a ratifié la convention des Nations unies sur l'élimination de toute forme de discrimination à l'égard des femmes, un pays qui a ratifié le traité conte la torture ainsi que la convention internationale sur les droits civils et politiques, un pays avec lequel l'Union européenne entretient une relation étroite dans le cadre de l'accord de Cotonou?
Hvordan kan kvinder- ikke mænd selvfølgelig- dømmes til døden ved stening for hor i et land, der har ratificeret FN-traktaten om afskaffelse af alle former for diskriminering imod kvinder, et land, der har ratificeret traktaten imod tortur og den internationale pagt om civile og politiske rettigheder, et land, som EU har tætte forbindelser til i henhold til Cotonou-aftalen?

Considérant que l'Union européenne entretient depuis longtemps de bonnes relations avec le Bangladesh, notamment dans le cadre de l'accord de coopération en matière de partenariat et de développement;
Der henviser til, at EU har haft mangeårige forbindelser med Bangladesh, bl.a. gennem samarbejdsaftalen om partnerskab og udvikling;

Je pense qu'il serait important que lors de ce débat- qui, malheureusement, a lieu jeudi après-midi, c'est-à-dire au moment où peu de collègues sont présents- la Commission et le Conseil soient dignement représentés et que notre Parlement soit conscient que les déclarations du président Bush ne sont pas seulement importantes en ce qui concerne le protocole de Kyoto mais mettent en question la nature même des relations privilégiées que l'Union européenne entretient avec les États-Unis.
Jeg mener, at det er vigtigt, at Kommissionen og Rådet er repræsenteret på værdig vis under denne forhandling- der desværre finder sted torsdag eftermiddag, det vil sige på et tidspunkt, hvor kun få kolleger er til stede- og at Europa-Parlamentet er bevidst om, at præsident Bushs udtalelser ikke kun er betydningsfulde, hvad angår Kyoto-protokollen, men også sætter spørgsmålstegn ved selve arten af de særlige forbindelser, som EU har med USA.

Considérant que l'Union européenne entretient de longue date des relations avec les Maldives et que des centaines de milliers de touristes européens se rendent aux Maldives chaque année;
Der henviser til, at EU har haft mangeårige forbindelser med Maldiverne, og at hundredtusindvis af europæiske turister hvert år rejser til Maldiverne;

Par le biais du Portugal, l'Union européenne entretient un lien particulier avec Macao et les organes de l'Union se sont préparés, pour ce qui les concerne, à la prochaine passation de pouvoir.
Den Europæiske Union har gennem Portugal haft et særligt forhold til Macao, og Unionens institutioner har for sin del forberedt sig til den kommende magtoverførsel.

Enfin, l'Union européenne entretient des liens étroits avec l'Islande et la Norvège, en leur qualité de membres de l'Espace économique européen, et d'autres pays, comme le Canada et les États- Unis, sont des partenaires stratégiques de l'UE.
Ydermere opretholder EU tætte forbindelser med Island og Norge som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og lande som Canada og USA er EU's strategiske partnere.

Considérant que l'Union européenne entretient de longue date des relations avec les Maldives, notamment dans des domaines comme la lutte contre le changement climatique, et que des centaines de milliers de touristes européens se rendent aux Maldives chaque année;
Der henviser til, at EU har haft mangeårige forbindelser med Maldiverne, især på områder som bekæmpelse af klimaændringer, og hundredtusindvis af europæiske turister rejser til Maldiverne hvert år;

Malgré les relations fluides que l'Union européenne entretient avec le Pérou, dont l'expression tangible est l'accord de coopération souscrit avec la Communauté andine en vigueur depuis le mois de mai 1998, il faut rappeler une fois de plus que ces mêmes relations se basent sur les principes universellement reconnus de respect de la démocratie pluraliste, de l'État de droit et des droits de l'homme.
På trods af de velfungerende forbindelser, som Den Europæiske Union har med Peru, hvis håndgribelige bevis herpå er samarbejdsaftalen med Andeslandene, som har været gældende siden maj 1998, så er det passende endnu en gang at minde om, at netop disse forbindelser er baseret på de universelt anerkendte principper om respekt for det pluralistiske demokrati, retsstaten og menneskerettighederne.

Considérant que les Philippines et l'Union européenne entretiennent depuis longtemps des relations diplomatiques, économiques, culturelles et politiques;
Der henviser til, at Filippinerne og EU har langvarige diplomatiske, økonomiske, kulturelle og politiske forbindelser;

Taïwan et l'Union européenne entretiennent également des relations solides dans d'autres domaines non politiques tels que la science, l'éducation, la culture et différents domaines techniques.
Taiwan og EU har også faste forbindelser på andre ikke-politiske områder såsom videnskab, uddannelse, kultur og diverse tekniske områder.

Je suis donc tout à fait favorable à ce que l'Union européenne entretienne avec elle un partenariat privilégié.
Derfor går jeg absolut ind for, at EU bevarer et privilegeret partnerskab med landet.

On imagine mal l'Union européenne entretenir des relations directes avec 250 régions ou plus, ou écouter tous leurs avis.
Man kan dårligt forestille sig EU have forbindelse til 250 regioner eller mere eller lytte til alle deres holdninger.