Que Veut Dire L'UNIVERSITÉ DE GRENADE en Danois - Traduction En Danois

• granada universitet
• university of granada

Exemples d'utilisation de L'université de grenade en Français et leurs traductions en Danois

Également tout près de la Cathédrale et de l'Université de Grenade.
Meget tæt på katedralen og universitetet i Granada.

C'est selon une nouvelle étude de l'Université de Grenade(Espagne) et l'Université de York(Canada).
Dette er ifølge ny forskning fra University of Granada(Spanien) og University of York(Canada).

Ceci est démontré par une étude menée par l'Université de Grenade.
Dette er påvist ved en undersøgelse foretaget af Granada Universitet.

Des chercheurs de l'Université de Grenade, en Espagne, se sont mis à rechercher différents types d'humour et ont tiré des conclusions surprenantes.
Forskere fra Granada Universitet i Spanien satte op til at undersøge forskellige typer humor, og de kom til nogle overraskende konklusioner.

Ancien directeur de l'Institut des langues de l'université de Grenade.
Tidl. bestyrer af Sproginstituttet ved universitetet i Granada.

Une enquête menée par l'Université de Grenade en 2011 a déjà montré que les femmes qui ont allaité leur bébé pendant plus de six mois étaient moins susceptibles de souffrir d'un cancer du sein.
En undersøgelse, der blev udført af Granada-universitetet i 2011, viste allerede, at kvinder, der har ammet deres babyer i mere end seks måneder, ikke var mindre tilbøjelige til at lide af brystkræft.

Examen de grade, licence en droit à l'université de Grenade, mention«très bien».
Eksamen i retsvidenskab(licenciatura) fra Granadas Universitet, bestået med udmærkelse.

Mais ce n'était pas mon truc. à l'ingénierie… J'ai étudié l'architecture technique, pendant un an, à l'université de Grenade.
At det ikke var for mig. Jeg studerede på Granadas Universitet i et år.

Co- auteur de l'étude José Luis Quiles, un professeur de physiologie travaillant à l'Université de Grenade en Espagne, et ses collègues ont récemment rapporté leurs conclusions dans.
Studiets medforfatter José Luis Quiles, en professor i fysiologi, der arbejder ved University of Granada i Spanien, og hans kolleger har for nylig rapporteret deres resultater i Journal of Nutritional Biochemistry.

Ce cours offre une grande variété de matières enseignées par des spécialistes de l'Université de Grenade.
Dette kursus tilbyder en bred vifte af fag af specialister fra University of Granada.

Maintenant, une nouvelle enquête menée à l'Université de Grenade a prouvé que le enceinte qui mange deux portions de saumon une semaine, ils obtiennent leurs défenses antioxydantes, ainsi que leurs les bébés, améliorer.
Nu har en ny undersøgelse foretaget ved Granada Universitet bevist, at gravid Hvem spiser to portioner af laks en uge får de deres antioxidant forsvar, såvel som deres baby, forbedre.

Le coordinateur du groupe de travail sur l'épidémiologie et la promotion de la santé en dermatologie de l'AEDV et professeur de dermatologie à l'Université de Grenade, Dr.
Koordinator for Arbejdsgruppen for Epidemiologi og Sundhedsfremme i Dermatologi af AEDV og Professor i Dermatologi ved Granada Universitet, Dr.

Une nouvelle étude de l'Université de Grenade en Espagne et à l'Université de York à Toronto, au Canada, montre que les enfants bilingues ont une meilleure mémoire de travail que les enfants monolingues.
En ny undersøgelse fra University of Granada i Spanien og University of York i Toronto, Canada, viser, at tosprogede børn har en bedre arbejdshukommelse end etsprogede børn.

Cette collaboration a été étendue aux étudiants provenant d'autres institutions, comme cela a été à l'Université de Grenade, Université de Huelva, Université de Jaén et l'Université de Vigo.
Dette samarbejde blev udvidet til studerende fra andre institutioner, som det har været Granada Universitet, Universitet i Huelva, Universitet i Jaen og Universitet Vigo.

Il ressort d'une étude menée à l'Université de Grenade que laisser les enfants choisir les légumes qu'ils veulent manger, permet d'augmenter(jusqu'à 80%!) leur consommation de légumes.
Det viser i det mindste en undersøgelse fra Granada Universitet, som har vist, at et lille barn frit kan vælge, hvilken grøntsag han gerne vil spise, hjælper med at øge forbruget af disse fødevarer i barnets befolkning op til 80 procent.

Un élément intéressant de la stratégie de régénération visant à injecter un nouveau souffle de vie dans le quartier est la participation de l'Université de Grenade qui doit y implanter certaines de ses activités.
Et interessant aspekt ved fornyelsesstrategien, som har til formål at skabe nyt liv i området, er deltagelsen af Granada Universitet, som vil udflytte nogle af sine aktiviteter til kvarteret.

Une étude menée par des chercheurs de l'Université de Grenade Institut de biotechnologie constaté que la mélatonine peut neutraliser consommer les dommages oxydatifs et de retarder le processus neurodégénératif du vieillissement.
En undersøgelse foretaget af forskere fra University of Granada Institut for Bioteknologi fandt, at indtagelse af melatonin kan neutralisere oxidativ skade og forsinke neurodegenerative ældningsprocessen.

Bilinguisme n'améliore pas seulement la mémoire de travail de manière isolée, mais ils influer sur le développement global des fonctions exécutives, surtout quand ils doivent interagir les uns avec les autres, a déclaré Julia Morales Castillo du Département de psychologie expérimentale à l'Université de Grenade.
Tosprogethed er ikke kun forbedre arbejdsmiljøet hukommelse i en isoleret måde, men de påvirker den globale udvikling af udøvende funktioner, især når de er nødt til at interagere med hinanden, sagde Julia Morales Castillo af Institut for Eksperimentel Psykologi på University of Granada.

De récentes études menées par des chercheurs de la Faculté de Médecine et de la Faculté des Sciences du Sport de l'Université de Grenade(UGR) ont révélé que les personnes qui mangent davantage de chocolat ont des niveaux de graisse corporelle totale plus bas.
Nylige undersøgelser udført af forskere ved fakulteterne for medicin og sportsvidenskab ved Granada Universitet(UGR) viste, at folk, der spiser mere chokolade, har lavere samlet fedtindhold.

Cela indique au moins une étude de l'Université de Grenade, qui a montré que le fait de permettre à un petit enfant de choisir librement le légume qu'il souhaite manger contribue à augmenter de 80% la consommation de ces aliments dans la population enfantine.
Det viser i det mindste en undersøgelse fra Granada Universitet, som har vist, at et lille barn frit kan vælge, hvilken grøntsag han gerne vil spise, hjælper med at øge forbruget af disse fødevarer i barnets befolkning op til 80 procent.

Francisca López Torrecillas, auteure principale de cette recherche et directrice du département de personnalité, d'évaluation et de traitement psychologique de l'université de Grenade, explique que le syndrome de sevrage n'est pas la même chose que le"désir", et que ce dernier survient après de l'abstinence et reste généralement pendant une longue période;
Francisca López Torrecillas, hovedforfatter af denne forskning, og direktør for Institut for Personlighed, Evaluering og Psykologisk Behandling af Granada Universitet, forklarer, at tilbagetrækningssyndromet ikke er det samme som"begæret", og at sidstnævnte forekommer efter af afholdenhed og forbliver normalt i lang tid;

Concha Navarro, professeur de pharmacologie à l'Université de Grenade et présidente d'INFITO, indique que les préparations de plantes médicinales vendues en pharmacie, particulièrement recommandées pour traiter les cas d'insomnie transitoire, sont sans danger et peuvent être utilisées pendant une longue période.
Concha Navarro, professor i farmakologi ved universitetet i Granada og præsident for INFITO, siger, at præparater af lægeplanter, der sælges i apoteker, som især anbefales til behandling af tilfælde af forbigående søvnløshed, er sikre og kan bruges i lang tid.

Les scientifiques, appartenant au groupe de recherche AGR 206 du département de physiologie et à l'institut de nutrition et de technologie alimentaire«José Matáix» de l'université de Grenade, comparent les propriétés nutritionnelles du lait de chèvre à celles du lait maternel, et ils soulignent les multiples avantages pour la santé que leur consommation habituelle procure.
Forskerne, der tilhører Forskningsgruppen AGR 206 fra Institut for Fysiologi og Institut for Ernæring og Fødevareteknologi'José Matáix' fra Granada Universitet, sammenligner de ernæringsmæssige egenskaber hos gedemælk med brystmælk, og de fremhæver de mange sundhedsmæssige fordele, som deres sædvanlige forbrug giver.

Je suis professeur à l'université de Grenade et je sais que la faculté de médecine de Grenade compte un excellent groupe de recherche depuis plus de dix ans. Ce groupe étudie également des produits qui ne sont pas mentionnés dans la résolution et qui sont appelés à entrer dans les traitements orthodontiques.
Jeg er professor ved universitetet i Granada, og jeg ved, at man på Granadas medicinske fakultet i over 10 år har haft en meget dygtig forskningsgruppe, som har arbejdet med disse emner og med nogle stoffer, som ikke nævnes i beslutningen, nemlig stoffer, der anvendes til tandregulering.

Nos résultats indiquent que l'interdiction de fumer dans les lieux publics et le travail a déplacé la consommation vers des lieux privés, contrairement à ce qui a été décrit dans d'autres études selon lesquelles l'interdiction de fumer dans les bars n'augmente pas la consommation à domicile" L'auteur principal de cette publication, Mariana Fernández Cabrera, du département de radiologie et de médecine physique de l'Université de Grenade.
Vores resultater viser, at forbuddet mod rygning på offentlige steder og arbejde har flyttet forbruget til private steder, i modsætning til hvad der er beskrevet i andre undersøgelser, der siger, at forbud mod rygning i barer ikke øger forbruget derhjemme," siger hovedforfatter af dette værk, Mariana Fernández Cabrera, fra Radiologi og Fysisk Medicine Department of Granada University.

Des études menées par des scientifiques espagnols de l'Institut catalan d'oncologie et de l'Université de Grenade ont montré que les polyphénols présents dans l'huile d'olive vierge extra qui protègent le mieux du cancer sont les lignanes et les sécoiridoïdes.
Undersøgelser foretaget af spanske forskere fra Det Katalanske Institut for Onkologi og Granada Universitet har vist, at polyfenoler til stede i ekstra jomfruolie, der mest beskytter mod kræft, er lignaner og secoiridoider.

La consommation habituelle de huile de tournesol ou de poisson avec le temps, il nuit à la santé du foie et peut entraîner des altérations conduisant au développement de stéatohépatite non alcoolique, une maladie qui peut causer la cirrhose, voire le cancer du foie, selon les résultats d'une étude internationale publiée dans le Journal de biochimie nutritionnelle, et cela a compté avec la participation de membres de l'Université de Grenade.
Det sædvanlige forbrug af olie af solsikke eller af fisk over tid ødelægger det leverens helbred og kan forårsage ændringer, der fører til udvikling af ikke-alkoholisk steatohepatitis, en sygdom, der kan forårsage cirrose, eller endda levercancer, ifølge resultaterne af en international undersøgelse offentliggjort i Journal of Nutritional Biochemistry, og det har talt med deltagelse af medlemmer af Granada Universitet.

Parmi ses nombreuses propriétés, des chercheurs de l'Université de Grenade soulignent que le lait de chèvre est riche en calcium, phosphore, sélénium et zinc, ainsi que de précieux micronutriments qui agissent en tant qu'antioxydant naturel et aident à prévenir le développement de maladies neurodégénératives.
Blandt de mange egenskaber understreger forskere fra Granada Universitet, at gedemælk er rig på calcium, fosfor, selen og zink samt indeholder værdifulde mikronæringsstoffer, der virker som en naturlig antioxidant og hjælper med at forhindre udviklingen af neurodegenerative sygdomme.

Une photographie de l'intérieur d'une mouche domestique réalisée à l'Université de Grenade avec un microtomographe, un appareil qui permet de scanner de petits animaux avec une très haute définition, a reçu le prix à la meilleure image de l'année 2013 lors du Congrès International de Microtomographie« MicroCT Meeting 2013», célébré récemment à Hasselt(Belgique).
Et fotografi af det indre af et hus flue foretaget på universitetet i Granada med microtomograph er blevet tildelt som det bedste billede af 2013 på verdensplan på den internationale kongres for microtomography"MicroCT Meeting 2013" afholdt for nylig i Hasselt.

Dans le travail, qui a été publié dans Psychiatrie moléculaire, des chercheurs de l'Université de Grenade(Espagne) et de l'Université Washington de Saint- Louis(États- Unis) ont utilisé une nouvelle méthode basée sur l'apprentissage automatique avec laquelle ils ont identifié des groupes de gènes qui interagissent entre eux et l'environnement, et affectent les profils des qualités qui constituent un individu.
I arbejdet, som er blevet offentliggjort i Molekylærpsykiatri, forskere fra Granada Universitet(Spanien) og Washington University i St. Louis(USA) har brugt en ny metode baseret på maskinindlæring, som de har identificeret grupper af gener, der interagerer mellem de og miljøet og påvirker profilerne af de kvaliteter, der udgør et individ.