Que Veut Dire L'UNIVERSITÉ DE HAMBOURG en Danois - Traduction En Danois

• universitetet i hamburg
• hamborgs universitet
• hamborg universitet
• university of hamburg

Exemples d'utilisation de L'université de hambourg en Français et leurs traductions en Danois

L'Université de Hambourg.
Hamborgs Universitet.

Doctorat de droit public à l'université de Hambourg(1997- 1999).
Doktorand i statsret ved universitetet i Hamburg(19971999).

L'Université de Hambourg.
University of Hamburg.

Il obtient son diplôme de médecine en 1925 à l'Université de Hambourg.
Han endelig fik sin MD grad i 1925 fra universitetet i Hamburg.

Un rapport de l'Université de Hambourg Sénat se lit comme suit.
En rapport til Hamburg universitetets senat lyder.

Maîtrise en sciences politiques, histoires et anglais de l'université de Hambourg.
Mastergrad i statskundskab, historie og engelsk fra Hamborgs Universitet.

Il a fréquenté l'université de Hambourg où il a étudié sous Artin.
Han deltog i Hamburg Universitet, hvor han studerede under Artin.

Ce test de compatibilité est soutenu par 40 ans de recherche scientifique et a été développé par un professeur de psychologie à l'Université de Hambourg.
Denne kompatibilitetstest er støttet af 40 års videnskabelig forskning og blev udviklet af en psykologi professor ved Hamborg Universitet.

Elle a étudié l'histoire de l'art à l'université de Hambourg et à l'université de Cambridge.
Hun har studeret kunsthistorie på Hamborg Universitet og på University of Cambridge.

L'octroi d'une bourse d'études Rockefeller a permis de passer Kloosterman 1926-27 à l'Université de Göttingen et 1927-28 à l'Université de Hambourg.
Tildelingen af en Rockefeller Scholarship tilladt Kloosterman at tilbringe 1926-27 på universitetet i Göttingen og 1927-28 på universitetet i Hamburg.

Von Pentz est diplômé de l'université de Hambourg avec un cycle supérieur en administration commerciale.
Von Pentz er kandidat fra universitetet i Hamburg med en videregående uddannelse i virksomhedsledelse.

À ce stade, toutefois, nous devons remarquer que ses réalisations remarquables ont été examinés par l'Université de Hambourg et il a reçu un prix universitaire.
På dette stadium bør vi dog kommentere, at hans resultater blev anset for udestående ved universitetet i Hamburg og han blev tildelt et universitet prisen.

Une série de conférences publiques à l'Université de Hambourg est consacrée au thème de la nutrition et de la santé.
En offentlig foredragsserie på University of Hamburg er dedikeret til emnet ernæring og sundhed.

Rademacher changé son domaine d'intérêt mathématique de la théorie des fonctions réelles de la théorie des nombres en 1922 quand il a accepté le poste de professeur extraordinaire à l'Université de Hambourg.
Rademacher ændret sit område af matematisk interesse fra teorien om reelle funktioner til talteori i 1922, da han accepterede stilling ekstraordinær professor ved universitetet i Hamburg.

L'aéroport de Hambourg est situé à 7 km et l'université de Hambourg se trouve à 10 minutes à pied de l'hôtel.
Hamborgs lufthavn ligger 7 km derfra, og Hamborgs universitet ligger 10 minutters gang fra hotellet.

Le programme de maîtrise de deux semestres"études européennes et juridique européen" est offert par l'Institut pour l'intégration européenne de la Fondation Europa- Kolleg Hamburg en coopération avec l'Université de Hambourg.
De to-semester Kandidatuddannelsen"europæiske og europæiske Retlige Studier" udbydes af Institut for europæisk integration af instituttets Europa-Kolleg Hamburg i samarbejde med universitetet i Hamburg.

A étudié les sciences politiques et économiques à l'université de Hambourg. Etudes secondaires au Trinity College de Glenalmond.
Har studeret politik og økonomi ved Hamborg universitet. Uddannet ved Trinity College i Glenal· mond.

Le programme de maîtrise de deux semestres"études européennes et juridique européen" est offert par l'Institut pour l'intégration européenne de la Fondation Europa- Kolleg Hamburg en coopération avec la Faculté de Droit et la Faculté des sciences économiques et sociales de l'Université de Hambourg.
De to-semester Kandidatuddannelsen"europæiske og europæiske Retlige Studier" udbydes af Institut for europæisk integration af instituttets Europa-Kolleg Hamburg i samarbejde med Det Juridiske Fakultet og Det Naturvidenskabelige Economics and Social Sciences fra University of Hamburg.

Il s'est rendu à l'Université de Hambourg, un assistant en Octobre 1922 pour le début du semestre d'hiver de la session 1922-23.
Han gik til universitetet i Hamburg som assistent i oktober 1922 til starten af vinteren halvår af sessionen 1922/23.

Avant l'attribution de son doctorat, Van Kampen avait passé les mois d'été de 1928 à l'Université de Hambourg, où il a travaillé avec Artin.
Før tildeling af hans doktorafhandling, van Kampen havde tilbragt sommeren måneder af 1928 på universitetet i Hamburg, hvor han arbejdede sammen med Artin.

Après avoir été diplômé en commerce à l'Université de Hambourg, il a obtenu aussi un diplôme de docteur en sciences économiques à l'Université de Flensburg.
Efter at have dimitteret i business fra Hamborgs universitet, tog han ved siden af arbejdet en doktorgrad i økonomiske studier ved Flensborgs universitet..

Dès 1990, Eugene commence à mettre en place une équipe de chercheurs partageant le même enthousiasme. C'est ainsi qu'est créé le programme antivirus AVP Toolkit Pro, reconnu par l'université de Hambourg comme le logiciel antivirus le plus efficace au monde 4 ans plus tard.
I 1990 begyndte Eugene at samle et team af ligesindede entusiastiske forskere til at udvikle antivirusprogrammet AVP Toolkit Pro, som i 1994 blev anerkendt af Hamborg Universitet som det mest effektive antivirusprogram i verden.

Très peu de temps après mon retour à l'Université de Hambourg, en 1923, j'ai donné mon il conférence inaugurale comme Privatdozent sur le système périodique des éléments.
Meget hurtigt efter min tilbagevenden til universitetet i Hamburg, i 1923, gav jeg dér min tiltrædelsestale forelæsning som privatdozent om det periodiske system af elementer.

C'était pour un peu de temps, toutefois, depuis En 1919, il a été nommé à une chaire de l'Université de Hambourg, un poste qu'il a occupé pendant le reste de sa carrière.
Dette blev for en kort tid, da det i 1919 blev han udnævnt til en stol ved universitetet i Hamburg, en stilling, som han holdt for resten af hans karriere.

En 1936, il s'installe à Hambourg, où, à l'Université de Hambourg, il a assisté à des conférences et d'Artin de Hecke et Zassenhaus de séminaires et d'autres célèbres mathématiciens.
I 1936 flyttede han til Hamburg, hvor der ved universitetet i Hamburg, han deltog i foredrag af Artin og Hecke og seminarer af Zassenhaus og andre berømte matematikere.

Il a décidé à la suite de cette réunion, d'aller vers la théorie des nombres algébriques et un Alexander von Humboldt Bourse de la Fondation lui a permis de passer les années de 1957 à 1959 comme un chercheur à l'Mathematisches Séminaire de l'université de Hambourg, Hasse de travail avec l'groupe de recherche.
Han besluttede som et resultat af dette møde at gå i retning af algebraisk talteori og en Alexander von Humboldt Foundation Fellowship tilladt ham til at tilbringe årene fra 1957 til 1959 som et forsknings-stipendiat ved Mathematisches Seminar Hamburg Universitet, der arbejder med Hasse's forskning gruppe.

En 1958, Artin est retourné en Allemagne, d'être nommé à nouveau à l'Université de Hambourg, qui avait quitté il dans ces circonstances malheureux plus de 20 ans auparavant.
I 1958 Artin vendte tilbage til Tyskland, blev udnævnt igen til universitetet i Hamburg, som han havde forladt i sådanne ulykkelige omstændigheder over 20 år før.

Outre Liège, les universités qui participèrent à ce programme- lequel a mobilisé plus de 60 étudiants et environ 20 enseignants- étaient les suivantes: l'Université libre de Bruxelles(Belgique), Universiteit Aarhus(Danemark), Université d'AixMarseille II, Université de Paris VI, l'Ecole normale supérieure, l'Université de Hambourg(Allemagne) ainsi que les Universités d'East Anglia, de Southampton et de Liverpool(RoyaumeUni).
Foruden Liège, havde programmet, der i alt talte over 60 studerende og ca. 20 lærere, deltagelse af følgende universiteter: Université Libre de Bruxelles(Belgien); Århus Universitet; Université d'AixMarseille II, Université de Paris VI og Ecole normale supérieure(Frankrig); Universität Hamburg(Forbundsrepublikken Tyskland); og universiteterne i EastAnglia, Southampton og Liverpool(Det Forenede Kongerige).

Le recteur de l'Université de Hambourg, M. Peter Fischer-Appelt, a incité les institutions d'enseignement supérieur à faire de la coopération interuniversitaire la pierre angulaire de leur stratégie globale de développement, alors que le professeur Proimos, recteur honoraire de l'Université de Patras, a évoqué les besoins spécifiques des petits pays de la CEE mais aussi les atouts sur lesquels ils peuvent compter dans l'application.
Som repræsentant for den akademiske verden talte Hamburgs universitets rektor, Peter Fischer-Appelt om, at de højere uddannelsesinstitutioner er nødt til at gøre det interuniversitære samarbejde til et nøgleelement i deres overordnede udviklingsstrategier, medens professor Proimos, tidligere rektor for universitetet i Patra først og fremmest fremhævede de små landes behov og aktiver i forbindelse med gennemførelse af ERASMUS-programmet.

Rotherbaum est l'un des quartiers les plus animés de Hambourg, grâce à la présence de l'Université de Hambourg et des nombreux étudiants qui fourmillent dans le quartier.
På grund af Hamborg Universitets beliggenhed, og de mange studerende, der derfor færdes her, er Rotherbaum et af de mest livlige kvarterer i Hamborg.