Que Veut Dire L'UNIVERSITÉ DE PADOUE en Danois - Traduction En Danois

• universitetet i padova
• universitetet i padua
• university of padova

Exemples d'utilisation de L'université de padoue en Français et leurs traductions en Danois

Docteur honoris causa en statistique de l'Université de Padoue.
Æresdoktor i statistik ved universitetet i Padua.

L'Université de Padoue est une des plus anciennes et des plus prestigieuses places d'apprentissage de l'Europe;
The University of Padova er en af Europas ældste og mest prestigefyldte pladser for læring;

Guidobaldo a étudié les mathématiques à l'Université de Padoue en 1564.
Guidobaldo studeret matematik på universitetet i Padova i 1564.

Cours à l'Université de Padoue sont constamment mis à jour afin de répondre aux besoins en constante évolution du marché du travail.
Kurser ved University of Padova opdateres konstant for at opfylde de stadigt skiftende behov på arbejdsmarkedet.

En 1512, il a reçu un doctorat en médecine à l'Université de Padoue en Italie[3].
I 1512 fik han sin doktorgrad i medicin ved universitetet i Padua, Italien.

L'Université de Padoue a été créé en 1222, après qu'un groupe d'étudiants et d'enseignants a décidé de venir ici de Bologne.
Universitetet i Padova blev oprettet i 1222, efter at en gruppe elever og lærere besluttede at komme her fra Bologna.

Où se retrouvaient Freda, Ventura et d'autres fascistes. Il était gardien à l'université de Padoue.
Hvor Freda, Ventura og andre fascister plejede at mødes. Han var vagt ved Padova Universitet.

Une école d'averroïstes s'était développée à l'université de Padoue, où les travaux d'Averroès sur Aristote étaient à l'origine du développement des sciences empiriques.
Der var en skole af averroister ved universitetet i Padua, hvor hans værk om Aristoteles førte til udviklingen af de induktive empiriske videnskaber.

C'est ce que démontre une étude réalisée par des chercheurs de l'Université de Padoue, en Italie.
Det viser en ny undersøgelse foretaget af forskere på universitetet i Padova, Italien.

Pour ses sacrifices au nom de la Libération, l'Université de Padoue a reçu une médaille d'or pour bravoure militaire, la seule université à recevoir un tel honneur.
For sine ofre i navnet Liberation blev Padova Universitet tildelt en guldmedalje til militær tapperhed, at det eneste universitet modtage en sådan ære.

En outre, Padoue a quelques bons établissements d'enseignement comme l'Université de Padoue.
Desuden Padova har nogle gode uddannelsesinstitutioner såsom University of Padova.

Toutefois la fin de 1591 par l'Université de Padoue a clairement indiqué à Bruno qu'ils voulaient Galileo afin de pourvoir les postes vacants président mathématiques et pas lui.
Men i slutningen af 1591 University of Padova gjort det klart for Bruno at de ønskede Galileo at besætte den ledige stol matematik og ikke ham.

Consultant chercheur en sociologie des religions à l'Université de Padoue, Italie, de 1968 à 1972.
Forskningskonsulent for religionssociologi ved universitetet i Padova, Italien, 1968-72.

Fils illégitime du noble Viviano del Musso, Albertino Mussato dut gagner sa vie comme copiste, pendant qu'il faisait ses études à l'université de Padoue.
Uægte søn af den ædle Viviano del Musso, Albertino Mussato måtte tjene til livets ophold som en kopist, mens han studerede på universitetet i Padova.

Une qualification de l'Université de Padoue est un symbole d'avoir atteint un objectif ambitieux, celui qui est reconnu et convoité par les étudiants et les employeurs.
En kvalifikation fra University of Padova er et symbol på at have opnået et ambitiøst mål, en, der er anerkendt og eftertragtet af både studerende og arbejdsgivere ens.

MIBS est un premier cycle professionnel de premier cycle d'un an de l'Université de Padoue.
MIBS er et første niveau 1-årig professionelt post-graduate kursus på universitetet i Padua.

Au printemps de 1464 il a enseigné à l'Université de Padoue(dans la République de Venise) et, bien que là, il a observé les éclipse totale de la lune le 21 avril 1464.
I foråret 1464, han underviser ved universitetet i Padova(i den venetianske Republik) og mens der han observerede den samlede formørkelse af månen den 21 april 1464.

Après avoir terminé ses études secondaires, il a étudié les mathématiques à l'Université de Padoue.
Efter han havde afsluttet sin gymnasieuddannelse han studerede matematik på universitetet i Padova.

L'Université de Padoue(Italie) a récemment développé un instrument manuel, sans perçage avec une petite lame perforée qui pénètre dans le tronc en séparant les fibres ligneuses avec un minimum de friction.
The University of Padova(Italien) har for nylig udviklet en manual, bore-fri instrument med en lille, prperforerede blad, der kommer ind i stammen ved at adskille træagtige fibre med minimal friktion.

Consultant de recherche pour la sociologie des religions à l'Université de Padoue, Italie, 1968- 72;
Forskningskonsulent for religionssociologi ved universitetet i Padova, Italien, 1968-72.

Après des études d'arts libéraux à l'Université de Padoue, il a rejoint l'Ordre dominicain à Padoue en 1223 étant attirés par les enseignements de la Jordanie de Saxe qui était à la tête de l'Ordre.
Efter at have studeret liberale kunst på universitetet i Padova han tiltrådte Den Dominikanske Bestil på Padova i 1223 at blive tiltrukket af lære Jordan Sachsen der var leder af bekendtgørelsen.

Après la naissance de Georg, sa famille s'installe en Italie, où le Dr Luger enseigna à l'université de Padoue.
Efter Georg fødsel, hans familie flyttede til Italien, hvor dr Luger underviste på universitetet i Padova.

Le diplôme de deuxième cycle en physique offert par l'Université de Padoue et est destiné aux étudiants ayant un vif intérêt pour les aspects théoriques ou expérimentaux de la physique de première ligne et de l'astronomie.
Den anden cyklus grad i fysik tilbydes af Padova Universitet og er beregnet til studerende med stor interesse for enten de teoretiske eller eksperimentelle aspekter af frontlinje fysik og astronomi.

La batterie a été inventée il y a 200 ans par un professeur, Alessandro Volta, à l'Université de Padoue en Italie.
Batteriet blev opfundet for ca. 200 år siden af en professor, Alessandro Volta, fra Universitetet i Padua i Italien.

Il a visité la Flandre, de Rome et de Paris sur son voyage mais a passé plus de temps à l'Université de Padoue, où il a travaillé sur l'utilisation convergente série infinie de trouver les domaines du cercle et hyperbole.
Han besøgte Flandern, Rom og Paris på hans rejse, men brugte mest tid på universitetet i Padova, hvor han arbejdede på at bruge uendelig konvergerende serien at finde de områder i cirklen og hyperbel.

Puis, de 1880 jusqu'à sa mort en 1925, il a été professeur de physique mathématique à l'Université de Padoue.
Derefter, fra 1880 indtil hans død i 1925 blev han professor i matematisk fysik ved universitetet i Padova.

Enquêtes en cours à l'Université de Padoue renforcer l'hypothèse que, selon la formulation, les espèces d'arbres et l'emplacement du port, des changements mineurs dans le pH de liquide peuvent accélérer de façon significative l'absorption naturelle.
Igangværende undersøgelser ved universitetet i Padova styrke den hypotese, at ifølge formulering kan træarter og port placering, mindre ændringer i væske pH væsentligt accelerere naturlig optagelse.

Il a pris cette nomination en Juin 1534 mais le 25 Septembre 1534 le Pape Clément est mort et Commandino ensuite à l'Université de Padoue.
Han overtog dette embede i juni 1534, men den 25 september 1534 pave Clement døde, og Commandino derefter gik til universitetet i Padova.

Blaschke, qui a fait une tournée de conférences de l'Italie au cours de l'été 1942 et a reçu un doctorat honorifique par l'Université de Padoue à ce moment- là, est retourné en Italie plus tard cette année- là à fréquenter un autre congrès à Rome du 9 au 12 Novembre 1942, C'était à le moment où les combats de la Seconde Guerre mondiale était à son plus intense.
Blaschke, der havde gjort en forelæsning rundtur i Italien i sommeren 1942 og blev tildelt en honorær grad ved Padova Universitet dengang, vendte tilbage til Italien senere på året til at deltage i en anden kongres i Rom fra 9 til 12 november 1942, dette skete på det tidspunkt, hvor kampene of World War II var på sit mest intense.

Lorsque la guerre a éclaté, l'université a été forcé de fermer et de Cardan déplacé à l'Université de Padoue pour compléter ses études.
Da krigen brød ud, universitetet var nødt til at lukke og Cardan flyttet til universitetet i Padova at afslutte sine studier.