Que Veut Dire L'UNIVERSITÉ DE PADOUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• universidad de padua
• la universidad de padua
• en la universidad de padua

Exemples d'utilisation de L'université de padoue en Français et leurs traductions en Espagnol

Il fréquenta l'université de Padoue vers 1260, puis voyagea à Viterbe.
Estudió en la Universidad de Padua hacia 1260, y luego se mudó a Viterbo.

Tiziano Tempesta, professeur au département Territoire et Systèmes agroforestiers de l'Université de Padoue Italie.
Tiziano Tempesta, profesor del Departamento del Territorio y de los Sistemas Agroforestales de la Universidad de Padova Italia.

Il intégra très jeune l'Université de Padoue, où il commença à se bâtir une renommée par la grande qualité de ses écrits.
Ingresó muy joven en la Universidad de Padua; allí comenzó a ser popular por la gran calidad de sus escritos.

Professeur d'histoire del'Europe occidentale etd'histoire diplomatiqueau Département desétudes internationalesde l'université de Padoue.
Docente de Historia de Europa Occidental e Historia diplomática enel Departamento de Estudios Internacionales de la Universidad de PaduaItalia.

Scheffler termine ses études à l'université de Padoue, où il est reçu docteur en philosophie et en médecine en 1648, avant de rentrer dans sa région natale.
Scheffler concluyó al fin sus estudios graduándose en la Universidad de Padua, donde se doctoró en filosofía y medicina en 1648 antes de regresar a su región natal para ejercer su recién acreditada profesión.

Un grand espace est dédié aussi à la conquête de l'espace où l'on peut admirer la"Vela solare", un véhicule spatial expérimental construit par les ingénieurs de l'Université de Padoue et les images de la sonde spatiale Giotto.
Una amplia sección es dedicada también a la conquista del espacio donde se puede admirar la"Vela solar", una astronave experimental construída por los ingenieros de la Universidad de Padua, y las imagenes de la sonda espacial Giotto.

Au Centre d'études et activités spatiales de l'Université de Padoue, un canon à gaz a été conçu et fabriqué pour accélérer de petits projectiles métalliques à de grandes vitesses.
En el Centro de Estudios y Actividades del Espacio de la Universidad de Padua sea diseñado y construido un cañón de gas para acelerar pequeños proyectiles metálicos a altas velocidades.

Depuis la droite, Monsieur Pietro Calogero, procureur chef de la République auprès du Tribunal de Padoue, don Giacomo Tantardini et, derrière Pietro Calogero, Monsieur Vincenzo Milanesi, Président de l'Université de Padoue, le 20 mai 2003.
De derecha a izquierda, Pietro Calogero, fiscal jefe de la Republica en el Tribunal de Padua, don Giacomo Tantardini y, detrás de Calogero, el profesor Vincenzo Milanesi, rector de la Universidad de Padua, el 20 de mayo de 2003.

Une exception était l'université de Padoue, située dans le territoire vénitien, qui a permis à des non-Catholiques d'être admis. C'est allé bien à un favori des étudiants grecs, à Venise et l'empire de tabouret.
Una excepción era la universidad de Padua, situada en el territorio veneciano, que permitió que admitieran a los no-Cato'licos. Sintió bien a un favorito de los estudiantes griegos, en Venecia y el imperio del otomano.

Il a visité la Flandre, de Rome et de Paris sur son voyage mais a passé plus de temps à l'Université de Padoue, où il a travaillé sur l'utilisation convergente série infinie de trouver les domaines du cercle et hyperbole.
Visitó Flandes, Roma y París en su viaje, pero pasó la mayor parte del tiempo en la Universidad de Padua, donde trabajó sobre el uso de serie infinita convergente para encontrar las áreas del círculo y la hipérbola.

Cette spécialité est la première de son genre en Italie: outre les cours, elle prévoit des échanges entre chercheurs italiens et burkinabé(comme par exemple le critique Justin Ouoro) dans le cadre d'un projet de coopération entre l'université de Padoue et celle de Ouagadougou.
El curso es el primero de su tipo en Italia. Junto con las clases, el curso tiene el propósito de establecer un intercambio entre investigadores italianos y burkineses(como Justin Ouoro, crítico de cine) como parte de una colaboración entre la Universidad de Padua y la Universidad de Ouagadougou.

Il donne lieu à des querelles: Realdo Colombo, qui enseigne la chirurgie à l'université de Padoue en Italie, publie en 1559 un ouvrage intitulé De re anatomica dans lequel il décrit le« siège du plaisir féminin».
También conocido como Mateo Realdo Colombo, fue un profesor de cirugía en la Universidad de Padua, en Italia, y publicó en 1559 un libro, llamado De re anatomica, en el que describió«la sede del placer femenino».

En juin 2010, un protocole d'accord a été signé entre la Conférence nationale des médiateurs des régions et provinces autonomes italiennes et le Centre interdépartemental d'études et de services sur les droits de la personne et des peuples de l'Université de Padoue.
En junio de 2010 se firmó un protocolo de acuerdo entre la Conferencia Nacional de Defensores del Pueblo de las Regiones y Provincias Autónomas Italianas y el Centro interdepartamental de estudios y servicios sobre los derechos de la persona y de los pueblos, de la Universidad de Padua.

Les colloques sur l'actualité de saint Augustin à l'Université de Padoue deviennent l'occasion d'une amitié profonde, durable entre un prêtre, don Giacomo Tantardini et un magistrat, Pietro Calogero, qui confie à 30Giorni son souvenir ému.
Los congresos sobre la actualidad del santo de Hipona en la Universidad de Padua se convierten en ocasión de una amistad, profunda y duradera, entre un sacerdote, el desaparecido don Giacomo Tantardini, y un magistrado, Pietro Calogero, que entrega a 30Días su conmovido recuerdo.

SÖDERMAN s'est rendu en Italie du 29 février au 3 mars. Il a participé à une conférence"La difensa civica nell'Europa delle Regioni. Diritti et cittadinanza: tutela e promozione" à l'université de Padoue, où il a fait un exposé sur le thème"La citoyenneté européenne et les droits des citoyens en Europe.
El Sr. SÖDERMAN visitó Italia del 29 de febrero al 3 de marzo. Participó en una conferencia titulada"La defensa civica nell'Europa delle regioni. Diritti e cittadinanza: tutela e promozione" en la Universidad de Padua, donde pronunció una conferencia sobre el tema"La ciudadanía europea y los derechos de los ciudadanos en Europa.

Domenico Vandelli fait ses études à l'université de Padoue et obtient son doctorat de médecine avec une thèse intitulée Dissertationes tres: de Aponi thermis, de nonnullis insectis terrestribus et zoophytis marinis, et de vermium terrae reproductione atque taenia canis.
Realiza sus estudios en la Universidad de Padua y obtiene su doctorado de medicina con la tesis Dissertationes tres: de Aponi thermis, de nonnullis insectis terrestribus et zoophytis marinis, et de vermium terrae reproductione atque taenia canis.

Avec les recommandations de Guidobaldo del Monte, Galileo a été nommé professeur de mathématiques à l'Université de Padoue(l'université de la République de Venise) en 1592 à un salaire de trois fois ce qu'il avait reçu à Pise.
Con las recomendaciones de Guidobaldo del Monte, Galileo fue nombrado profesor de matemáticas en la Universidad de Padua(la universidad de la República de Venecia) en 1592 con un salario de tres veces lo que había recibido en Pisa.

Le Centre des droits de l'homme de l'Université de Padoue, Volontari nel MondoFOCSIV et l'Associazione ONG Italiane ont proposé que, dans la première phrase du paragraphe 14, les droits de l'homme auxquels il est fait référence soient expressément spécifiés et qu'il soit fait mention du droit à l'entière jouissance des biens collectifs mondiaux.
El Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Padua, Volontari nel Mondo- FOCSIV y la Associazione ONG Italiane sugirieron que se especificaran los derechos humanos a que se refiere la primera oración del párrafo 14 y se incluyera una mención del derecho al pleno disfrute de los bienes públicos mundiales.

Sa formation fut très complète; à Paris, il suivit ses études supérieures, se consacrant également à la théologie, et à l'Université de Padoue celles de droit, suivant le désir de son père, qu'il conclut brillamment par une maîtrise in utroque iure, droit canonique et droit civil.
Su formación fue muy esmerada; en París hizo los estudios superiores, dedicándose también a la teología; y en la Universidad de Padua, los estudios de derecho, como deseaba su padre, que concluyó de forma brillante con el doctorado en utroque iure, derecho canónico y derecho civil.

Formée par translatio studii, c'est à dire le transfert spontané d'un groupe de professeurs et étudiants de l'Université de Bologne(fondée environs en 1088 et reconnue officiellement comme Alma Mater de toutes les Universités occidentales) l'Université de Padoue célèbre en 1222 l'an officiel de sa fondation.
Formada en la translatio studii, es decir, con el mudarse espontáneo de un grupo de profesores y de estudiantes procedentes de la Universidad de Bologna(fundada alrededor de 1088 y reconocida oficialmente como Alma Mater de todas las Universidades occidentales), la Universidad de Padua celebra en 1222 el año oficial de su fundación.

Dans l'ancienne devise"Universa Universis Patavina Libertas" se trouve la particularité de l'Université de Padoue, c'est-à-dire la grande liberté académique accordée aux professeurs et aux étudiants, les heureuses conditions de culture civile qui ont favorisé sa constitution.
En el antiguo lema del Estudio"Universa Universis Patavina Libertas" se encierra la peculiaridad de la Universidad de Padua, es decir, la gran libertad académica concedida a los profesores y los estudiantes y las felices condiciones de civil cultura que favorecieron su constitución.

Propositions d'indicateurs"» regarder la présentation(PDF- 5Mb) Francesco Marangon, professeur au département Sciences Économiques de l'Université d'Udine. Membre du comité fondateur d'UNISCAPE(Italie) Tiziano Tempesta, professeur au département Territoire et Systèmes agroforestiers de l'Université de Padoue(Italie) 13.30- 14.00 h Débat 14.00- 16.00 h Déjeuner Bloc II: Expériences à l'échelle de l'Espagne.
Una propuesta de indicadores"» ver presentación(PDF- 5Mb) Francesco Marangon, profesor del Departamento de Ciencias Económicas de la Universidad de Udine. Miembro del comité fundador de UNISCAPE(Italia) Tiziano Tempesta, profesor del Departamento del Territorio y de los Sistemas Agroforestales de la Universidad de Padova(Italia) 13.30- 14.00 h Debate 14.00- 16.00 h Almuerzo Sesión II: Experiencias en el ámbito del Estado español.

Tout en occupant la chaire de mathématiques à l'Université de Padoue, Galilée créa un atelier où, aidé par le mécanicien Marcantonio Mazzoleni, il construisit des instruments de précision, en particulier des boussoles, pour ensuite les vendre afin de compléter son traitement universitaire.
Cuando ocupaba la Cátedra de matemática en la Universidad de Padua, Galileo estableció un taller donde, asistido por el mecánico Marcantonio Mazzoleni, construyó instrumentos de precisión, sobre todo brújulas, que luego vendió para complementar su estipendio de la Universidad..

Les intervenants du séminaire seront Maurizio Faccio, professeur d'installations mécaniques et gestion des installations industrielles et Giulio Rosati, professeur de mécanique appliquée aux machines et robotique industrielle, tous deux de l'Université de Padoue. Les présentations prévoiront de nombreux approfondissements et des cas pratiques avec des robots collaboratifs en complément des interventions didactiques.
Los ponentes del seminario serán Maurizio Faccio, profesor de Sistemas Mecánicos y Gestión de Plantas Industriales, y Giulio Rosati, Profesor de Mecánica Aplicada a Máquinas y Robótica Industrial, ambos de la Universidad de Padua. Durante el curso se tratarán argumentos en profundidad y casos prácticos con robots colaborativos para completar las intervenciones didácticas.

Sa formation fut très soignée; il fit ses études supérieures à Paris, se consacrant également à la théologie, et à l'Université de Padoue il fit des études de droit, suivant le désir de son père, qu'il conclut brillamment par une maîtrise in utroque iure, droit canonique et droit civil.
Su formación fue muy completa; en París hizo los estudios superiores, dedicándose también a la teología, y en la universidad de Padua, los estudios de jurisprudencia, como deseaba su padre, concluyó de forma brillante, con un doctorado en utroque iure, derecho canónico y derecho civil.

Ils ont obtenu aussi par la Bulle de Pape Urbain V en 1363 pour l'Université la faculté de Théologie qui existait seulement à la Sorbonne et à Bologne. Mais ce fut surtout au cours du XV et du XVI siècle que l'Université de Padoue obtint la célébrité internationale, grâce au climat extraordinaire de liberté et de tolérance religieuse favorisé par la République de Venise, qui gouverna Padoue de 1405 à 1797.
Obtuvieron con la Bola de Papa Urbano V en 1363 la facultad de teología en la Universidad, facultad que en aquel tiempo existía sólo en la Sorbona y en Bologna. Sin embargo, fue durante los siglos XV y XVI que la Universidad de Padua adquirió una fama internacional beneficiando sobre todo de el extraordinario clima de libertad y tolerancia religiosa favorecido por la República de Venecia, de la que Padua dependió de 1405 a 1797.

Divers manuels de grec ancien furent publiés en 1867(parmi lesquels Curtius ou Burnouf) mais cette discipline n'était alors enseignée que dans les seules universités de Padoue et Pavie.
En 1867 se publicaron varios manuales para griego antiguo(por ejemplo, Curtius, Burnouf), pero el griego antiguo sólo se enseñaba en las universidades de Padova y Pavia.

La chaire Jean Monnet a pris l'initiative d'élaborer un programme de diplôme transnational novateur en études européennes impliquant les universités de Padoue, Cluj et Timisoara, qui ont toutes été fréquentées par des titulaires de chaires Jean Monnet.
La cátedra Jean Monnet ha tomado la iniciativa de crear un innovador título transnacional de estudios europeos en el que participan las universidades de Padua, Cluj y Timisoara, donde también enseñan catedráticos Jean Monnet.

Les universités de Padoue, de Trieste et de Naples, le Ca'Foscari et l'Institut d'architecture de Venise sont aussi parmi les plus actifs, avec les universités de Calabre et de Perouse et l'université privée'Bocconi'de Milan.
Son igual mente activas las universidades de Padua, Trieste y Nápoles, la Ca'Foscari y el Instituto de Arquitectura de Venecia juntamente con las universidades de Calabria y Perugia, y la Universidad privada de« Bocconi» de Milan.

Cette publication, produite avec les Universités de Padoue, Milan et Gênes, sera probablement éditée et présentée officiellement avant la fin de l'année; elle est actuellement en cours de mise à jour pour tenir compte des changements qui se sont produits depuis la parution de la première édition.
Esta publicación, realizada en colaboración con las universidades de Padua, Milán y Génova, con toda probabilidad se publicará y presentará oficialmente antes de fin de año; está en proceso de actualización, a la vista de los cambios que se han producido desde la primera edición.