Que Veut Dire L'URINE COLLECTÉE en Danois - Traduction En Danois

• urin indsamlet
• den opsamlede urin
• den samlede urin

Exemples d'utilisation de L'urine collectée en Français et leurs traductions en Danois

Isolation fiable de l'urine collectée;
Pålidelig isolering af opsamlet urin.

L'urine collectée doit être livrée au plus tôt au laboratoire.
Indsamlet urin skal leveres hurtigst muligt til laboratoriet.

Plus souvent examiné l'urine collectée le matin.
Oftere undersøgt urin indsamlet om morgenen.

L'urine collectée doit être semée au plus tard 2 heures après la collecte.
Indsamlet urin skal sås senest 2 timer efter indsamling.

Pour l'analyse, vous devez utiliser l'urine collectée, avec une portion moyenne;
Til analyse skal du bruge den opsamlede urin med en medium del;

L'urine collectée doit être livrée au laboratoire dans les deux heures.
Den indsamlede urin skal leveres til laboratoriet inden for to timer.

Pour l'analyse, vous devez utiliser l'urine collectée dans la partie centrale.
Til analyse skal du bruge den opsamlede urin med en medium del;

En outre, l'urine collectée ne conserve son apparence d'origine que pendant 2 heures.
Desuden beholder den opsamlede urin kun sit oprindelige udseende i 2 timer.

Si l'enfant a uriné plusieurs fois au cours de cette période, l'urine collectée est conservée au réfrigérateur.
Hvis barnet har urineret flere gange i denne periode, opbevares den opsamlede urin i køleskabet.

Toute l'urine collectée pendant la journée ne doit pas être envoyée au laboratoire.
Alt urin indsamlet i løbet af dagen behøver ikke sendes til laboratoriet.

Si un sédiment est retrouvé dans l'urine collectée après la miction, contactez votre pédiatre.
Hvis der findes et sediment i den opsamlede urin efter vandladning, skal du kontakte din børnelæge.

L'urine collectée pour analyse par Amburge doit être immédiatement analysée en laboratoire.
Indsamlet urin til analyse af Amburge skal straks undersøges i laboratoriet.

Après toutes ces procédures, vous devez envoyer le plus rapidement possible l'urine collectée au laboratoire.
Efter alle disse procedurer skal du hurtigst muligt aflevere den samlede urin til laboratoriet.

En règle générale, l'urine collectée doit être livrée à l'examen de laboratoire dans les heures qui suivent.
Indsamlet urin skal som regel leveres til laboratorieundersøgelsen inden for få timer.

Attachez- les aux hanches du bébé, puis versez immédiatement l'urine collectée dans le récipient préparé.
Vedhæft dem til barnets hofter, og hæld derefter den opsamlede urin straks i den forberedte beholder.

Si l'urine collectée pour l'analyse est stockée plus longtemps, la solution devient initialement trouble.
Hvis urinen opsamlet til analyse opbevares længere, bliver opløsningen i første omgang overskyet.

Parfois, ce processus provoque un stockage inapproprié de l'urine collectée à des fins d'analyse ou d'autres facteurs non dangereux.
Nogle gange fremkalder denne proces ukorrekt opbevaring af indsamlet urin til analyse eller andre ikke-farlige faktorer.

L'urine collectée pour analyse est livrée au laboratoire au plus tard deux heures après la réception de l'échantillon.
Den indsamlede urin til analyse leveres til laboratoriet senest to timer efter, at prøven er modtaget.

Mais parfois, même chez une femme en bonne santé, une situation peut survenir lorsque l'urine collectée pour les tests s'avère trouble.
Men nogle gange selv i en sund kvinde kan der opstå en situation, når urinen opsamles til test viser sig at være uklar.

En règle générale, une partie de l'urine collectée pour l'analyse de Nechiporenko est utilisée pour la coloration de Gram.
Som regel anvendes en del af urinen opsamlet til Nechiporenko-analysen til Gram-plet.

C'est pourquoi, pour les recherches en laboratoire, il est nécessaire d'envoyer une partie de l'urine collectée le matin et non le soir.
Derfor er det for laboratorieundersøgelse nødvendigt at sende en del af urinen samlet om morgenen, ikke om aftenen.

L'urine collectée pour analyse doit être livrée au laboratoire le plus rapidement possible dans les heures qui suivent.
Urin indsamlet til analyse skal leveres til laboratoriet så hurtigt som muligt inden for få timer.

Par conséquent, si l'urine doit être livrée pour analyse, il est nécessaire de rapporter au laboratoire l'urine collectée le matin au plus tard dans 3- 4 heures.
Hvis der derfor er behov for at levere urinen til analyse, er det derfor nødvendigt at bringe urinen opsamlet om morgenen til laboratoriet senest 3 timer.

Il est nécessaire de transporter l'urine collectée au laboratoire au plus tard deux à trois heures après le prélèvement.
Det er nødvendigt at transportere den samlede urin til laboratoriet senest to til tre timer efter indsamling.

L'OAM est une méthode d'examen standard qui évalue les caractéristiques physicochimiques de l'urine collectée, la présence ou l'absence d'impuretés pathologiques.
OAM er en standard undersøgelsesmetode, der evaluerer de fysisk-kemiske egenskaber hos indsamlet urin, tilstedeværelsen eller fraværet af patologiske urenheder i den.

Il est nécessaire de stocker l'urine collectée au froid pendant au maximum 3 heures, elle devient alors impropre à la recherche.
Det er nødvendigt at opbevare indsamlet urin i kulden i højst 3 timer, så det bliver uegnet til forskning.

En outre, l'utilisation de savon et d'autres désinfectants est interdite- avec un jet de détergent d'urine, des résidus de détergent peuvent pénétrer dans l'urine collectée et affecter sa composition quantitative.
Brugen af sæbe og andre desinfektionsmidler er også forbudt- med en strøm af urinvaskemiddelrester kan komme ind i den opsamlede urin og påvirke dens kvantitative sammensætning.

Il est recommandé de stocker l'urine collectée avant l'étude dans un endroit frais pour éviter le processus de décomposition prématurée.
Det anbefales at opbevare den opsamlede urin før undersøgelsen på et køligt sted for at forhindre processen med dens tidlige nedbrydning.

Dans certains cas, s'il n'est pas possible de collecter du matériel pour analyse immédiatement après le réveil, il est permis d'utiliser l'urine collectée au plus tôt 2,5 heures après la première miction du matin.
I nogle tilfælde, hvis det ikke var muligt at indsamle materiale til analyse umiddelbart efter opvågnen, er det tilladt at anvende urin indsamlet ikke tidligere end 2,5 timer efter den første morgen vandladning.

L'obscurcissement de l'urine collectée à certaines heures de la journée pour les femmes n'est pas toujours directement lié à des problèmes de santé.
Urinets urolighed indsamlet på bestemte tidspunkter af dagen for kvinder er ikke altid direkte relateret til sundhedsmæssige problemer.