Que Veut Dire URIN INDSAMLET en Français - Traduction En Français

• urine collectée
• urine recueillie

Exemples d'utilisation de Urin indsamlet en Danois et leurs traductions en Français

Urin indsamlet inden for 24 timer.
Urine collectée dans les 24 heures.

Oftere undersøgt urin indsamlet om morgenen.
Plus souvent examiné l'urine collectée le matin.

Urin indsamlet i løbet af dagen hver 2-3 timer.
Urine collectée pendant la journée toutes les 2 à 3 heures.

Det er meget vigtigt, at urin indsamlet fra spædbørn ikke blandes med afføring.
Il est très important que l'urine recueillie chez les nourrissons ne se mélange pas avec les matières fécales.

Urin indsamlet til analyse opbevares i 1,5-2 timer på et køligt sted.
L'urine recueillie pour analyse est stockée pendant 1,5 à 2 heures dans un endroit frais.

Det er muligt at tale med tillid om det høje niveau af kortisol hele dagen efter analysen af urin indsamlet inden for 24 timer.
On peut parler de manière fiable de niveaux élevés de cortisol tout au long de la journée après un test d'urine collecté dans les 24 heures.

Frisk urin indsamlet om morgenen bør tages til undersøgelse.
L'urine fraîche prélevée le matin doit être attribuée à l'étude.

I nogle tilfælde, hvis det ikke var muligt at indsamle materiale til analyse umiddelbart efter opvågnen, er det tilladt at anvende urin indsamlet ikke tidligere end 2,5 timer efter den første morgen vandladning.
Dans certains cas, s'il n'est pas possible de collecter du matériel pour analyse immédiatement après le réveil, il est permis d'utiliser l'urine collectée au plus tôt 2,5 heures après la première miction du matin.

Alt urin indsamlet i løbet af dagen behøver ikke sendes til laboratoriet.
Toute l'urine collectée pendant la journée ne doit pas être envoyée au laboratoire.

For at bestemme niveauet af hydrocortison, foruden at afsløre hans Blod skal foretage en generel og biokemisk analyse af blod, urin indsamlet over 24 timer(daglig urin), i nogle tilfælde(sjælden)- spyt test.
Pour déterminer le niveau d'hydrocortisone, en plus de le détecter réellement dans le sang, un test sanguin général et biochimique est effectué, une étude de l'urine collectée pendant 24 heures(urine quotidienne), dans certains cas(rarement), une analyse de la salive.

Mængden af urin indsamlet pr. Dag er meget højere end den opnået natten over.
La quantité d'urine collectée par jour est beaucoup plus élevée que celle obtenue du jour au lendemain.

Alt urin indsamlet i løbet af dagen behøver ikke sendes til laboratoriet.
Il n'est pas nécessaire que toutes les urines collectées pendant la journée soient envoyées au laboratoire.

Efter at alle gebyrer er taget, skal mængden af urin indsamlet på en dag noteres, denne indikator vil være daglig diurese, som måles i milliliter.
Une fois que tous les frais ont été pris, il convient de noter la quantité d'urine collectée en une journée; cet indicateur sera une diurèse quotidienne mesurée en millilitres.

Urin indsamlet til analyse skal leveres til laboratoriet så hurtigt som muligt inden for få timer.
L'urine collectée pour analyse doit être livrée au laboratoire le plus rapidement possible dans les heures qui suivent.

Essensen af metoden er, at i 1 ml urin indsamlet i henhold til alle reglerne, er antallet af elementer, der er vigtige for at etablere en diagnose, bestemt.
L'essence de la méthode est que dans 1 ml d'urine collectée selon toutes les règles, le nombre d'éléments importants pour l'établissement d'un diagnostic est déterminé.

Brug af urin indsamlet ikke tidligere end 2-3 timer efter den sidste(helst morgen) vandladning er tilladt.
L'utilisation d'urine recueillie au plus tôt 2- 3 heures après la dernière miction(de préférence le matin) est autorisée.

Til forskning er det umuligt at levere urin indsamlet i en gryde- du skal købe en særlig taske på apoteket med en urinåbning til piger og drenge, hvorfra urinen drænes i en steril beholder;
Pour la recherche, il est impossible de livrer l'urine collectée dans un pot- vous devez acheter un sac spécial dans la pharmacie avec une ouverture à urine pour filles et garçons, à partir de laquelle l'urine est drainée dans un récipient stérile;

Til analysen bruges urin indsamlet i løbet af dagen, men du kan også tage morgenen en eller den, der blev samlet om morgenen inden for 4 timer.
Pour l'analyse, l'urine collectée pendant la journée est utilisée, mais vous pouvez également prendre celle du matin ou celle recueillie le matin dans les 4 heures.

Også ved hjælp af urin indsamlet pr. Dag kan du bestemme en anden vigtig indikator, der gør det muligt at identificere eksisterende patologi- minutdiurese.
En outre, avec l'aide de l'urine collectée chaque jour, vous pouvez déterminer un autre indicateur important permettant d'identifier une pathologie existante: la diurèse à la minute.

Urin indsamles dagligt.
L'urine est collectée par jour.

Når urin indsamles fra ældre børn, er der ingen problemer.
Lorsque l'urine est collectée chez les enfants plus âgés, il n'y a pas de problèmes.

Der er en signifikant forskel- urin indsamles om 24 timer.
Il y a une différence significative- l'urine est collectée en 24 heures.

Forkert opbevaring af analysen(urin indsamles om morgenen og varer ikke mere end 2 timer);
Stockage incorrect de l'analyse(l'urine est collectée le matin et ne dure pas plus de 2 heures);

Til denne analyse gives blod på en tom mave om morgenen, og urin indsamles dagligt fra klokken seks om morgenen.
Pour cette analyse, le sang est donné l'estomac vide le matin et l'urine est collectée un jour à partir de six heures du matin.

Urin indsamles i hvert enkelt tilfælde efter visse regler.
L'urine est recueillie dans chaque cas selon certaines règles.

Urin indsamles ikke i blæren, men udskilles i små portioner.
L'urine n'est pas collectée dans la vessie, mais est excrétée par petites portions.

Hvis analysen er ordineret til Zimnitsky, skal urin indsamles om dagen med et interval på 2-3 timer.
Si l'analyse est prescrite pour Zimnitsky, l'urine doit être collectée au cours de la journée, avec un intervalle de 2 à 3 heures.

Om nødvendigt kan urin indsamles ved hjælp af urinkateteret, som indsættes direkte i blæren for at afklare data.
Si nécessaire, l'urine peut être collectée à l'aide du cathéter urinaire, qui est inséré directement dans la vessie, afin de clarifier les données.

For en generel analyse skal urinen indsamles første morgen.
Pour une analyse générale, l'urine du premier matin doit être collectée.

Til denne analyse skal urinen indsamles ikke én gang, men i 12 timer, derfor hele dagen.
Pour cette analyse, l'urine doit être collectée non pas une fois mais pendant 12 heures, donc toute la journée.

Comment utiliser "urin indsamlet" dans une phrase

Midtstråleeller kateterurin eller urin indsamlet via suprapubisk blærepunktur kan anvendes (se også FUNKTIONSDATA OG PROCEDURENS BEGRÆNSNINGER).

Vi studerer analysen af ​​urin indsamlet efter ejakulation for at opdage sperm, citronsyre, fructose.

Urin indsamlet til analyse skal beskyttes mod sollys, da bilirubin nedbrydes i lyset.

Som et yderligere mål for tjærestof-eksponering målte vi derfor mængden af 1-hydroxypyren i urin indsamlet dagen efter røgdykkerkurset.

Derfor tilbydes manden urin igen, urin indsamlet og centrifugeret.

Ved en 2-timers test samles urin indsamlet af kroppen i løbet af denne periode, og det skal helst samles om morgenen lige før analysen.

Bestem mængden og sammensætningen af ​​urin indsamlet i løbet af dagen.

Denne metode til diagnostisk analyse gør det muligt at bestemme tætheden af ​​urin indsamlet i en vis tidsperiode i løbet af dagen.