Que Veut Dire L'UTILISATION ACCRUE en Danois - Traduction En Danois

• øget brug
• den øgede anvendelse
• den stigende anvendelse
• den stigende brug
• den udvidede brug
• øget udnyttelse
• stigningen i brugen

Exemples d'utilisation de L'utilisation accrue en Français et leurs traductions en Danois

L'utilisation accrue d'instruments financiers.
En øget anvendelse af finansielle instrumenter.

Nouvelle analyse appuie l'utilisation accrue des statines chez les femmes.
Ny analyse understøtter udvidet brug af statiner hos kvinder.

L'utilisation accrue de fluide ne constitue pas leur stock.
Den øgede brug af væske udgør ikke deres bestand.

Notre but est aussi de favoriser l'utilisation accrue de nos aliments fonctionnels.
Vi sigter også på at fremme øget anvendelse af vores funktionelle fodertyper.

L'utilisation accrue de l'acide ascorbique et la vitamine D.
Øget brug af ascorbinsyre og D-vitamin.

Cette fois, IKEA a décidé de soutenir l'utilisation accrue des véhicules électriques aux États- Unis.
Denne gang har IKEA besluttet at støtte øget brug af elbiler i USA.

L'utilisation accrue de dispositifs de communication et les médias sociaux.
Øget brug af kommunikationsudstyr og sociale medier.

Cette Poussée provoque une élévation de température de corps positif et l'utilisation accrue d'énergie cellulaire.
At øge forårsager en positiv krop temperaturstigning og øget brug af cellulære energi.

L'utilisation accrue de ces banques a pris comme prétexte pour réduire l'argent.
Den øgede anvendelse af disse banker tog som påskud for at reducere kontanter.

C'est pourquoi nous devons promouvoir l'utilisation accrue de sources d'énergie renouvelables dans la mesure du possible.
Vi skal derfor i størst muligt omfang fremme den øgede anvendelse af energi fra vedvarende energikilder.

L'utilisation accrue et une plus grande disponibilité des traitements fondés sur des preuves.
Stigende brug af og større tilgængelighed af evidensbaserede behandlinger.

Pas besoin de se soucier de perdre des fichiers, la perte de données est assez fréquent avec l'utilisation accrue des dispositifs de stockage.
Ingen grund til at bekymre sig om at miste filer, datatab er ganske almindeligt med øget brug af digitale lagringsenheder.

Avec l'utilisation accrue vient la nécessité de supprimer les anciens messages.
Med den øgede brug kommer behovet for at slette gamle beskeder.

Cette dissociation de la croissance économique et de l'utilisation accrue des ressources naturelles est le message principal de ce rapport.
Denne løsrivelse af den økonomiske vækst fra den stigende brug af naturressourcer er det vigtigste budskab i denne betænkning.

L'utilisation accrue du haut débit mobile a été stimulée par la popularité des smartphones.
Den stigende brug af mobil bredbåndsadgang er blevet stimuleret af smartphonens popularitet.

Il possède de nombreux mécanismes d'action dont les principaux sont l'utilisation accrue de glucose par les cellules et l'inhibition de la gluconéogenèse.
Det har mange virkningsmekanismer, hvoraf de vigtigste er stigningen i brugen af glukose af cellerne såvel som inhiberingen af gluconeogenese.

Avec l'utilisation accrue d'Internet, les services du chaman sont plus faciles à trouver et à demander.
Med øget brug af internettet er shamans tjenester lettere at finde og anmode om.

Les États qui bénéficient de conditions naturelles favorables placent beaucoup d'espoir dans l'accélération du progrès concernant l'utilisation accrue de sources d'énergie renouvelables.
Medlemsstater med gunstige naturlige forudsætninger sætter stor lid til hurtigere fremskridt i øget brug af vedvarende energikilder.

Avec l'utilisation accrue d'Internet, votre navigateur web est soumis aux attaques de sites web malveillants.
Med øget brug af internettet er din webbrowser mere udsat for angreb fra skadelige websteder.

La législation chinoise sur l'élimination totale des rejets liquides(ZLD) encourage l'utilisation accrue de la technologie d'osmose inverse pour traiter les eaux usées industrielles.
Kinas lovgivning om nul væskeafgang(ZLD) medfører øget brug af RO-teknologi til rensning af industrielt spildevand.

L'utilisation accrue des outils et des armes de compenser la baisse de la capacité de lutte naturelle avec l'âge.
Øget brug af redskaber og våben kompenserer for nedgangen i naturlig kampevne med alderen.

Cependant, quand il est venu en temps standardisation, avec l'utilisation accrue de Voyage transatlantique après la vapeur, puis l'avion, les choses sont devenues difficiles.
Men når det drejede sig om at standardisere tiden, med den øgede brug af transatlantisk rejse efter damperen og derefter flyet blev tingene vanskelige.

L'utilisation accrue d'utilitaires tiers peut ralentir votre système, entraînant éventuellement une défaillance du disque dur.
Øget brug af tredjepartsværktøjer kan sænke dit system, hvilket i sidste ende resulterer i manglende harddisk.

Pour relever des défis planétaires; _BAR_ Les coûts de la recherche augmentent, notamment à cause de l'utilisation accrue d'instruments et d'infrastructures coûteux.
Hvis de globale udfordringer skal tages op _BAR_ Forskningens omkostninger stiger, navnlig på grund af øget brug af instrumenter og infrastruktur, der koster dyrt.

Parce que l'utilisation accrue des médias sociaux a accéléré la vitesse à laquelle une photo/ vidéo peut devenir virale.
Fordi den udvidede brug af sociale medier har fremskyndet hastigheden, som et foto/ video kan virke på.

L'exercice de la citoyenneté évoque la participation de tous à la société mais, à cet égard, l'utilisation accrue des TIC dans la vie quotidienne pose de nouveaux problèmes.
Medborgerskab handler om alles medvirken i samfundet, men den stigende brug af ikt i hverdagen sætter medborgerskabsbegrebet over for nye udfordringer.

L'utilisation accrue de l'internet ces dernières années rend plus impérieuse encore la nécessité d'avoir des informations claires.
Med de senere års stigende brug af internettet er det blevet endnu vigtigere at sørge for, at der gives klare oplysninger.

Les animaux peuvent héberger et transmettre des bactéries résistantes aux médicaments ainsi que les gens peuvent, et l'utilisation accrue des antibiotiques dans l'agriculture au cours des dernières années a contribué à la croissance des insectes plus agressifs.
Dyr kan harbor og videregive resistente bakterier samt folk kan, og den udvidede brug af antibiotika i landbruget i de seneste år har bidraget til væksten i mere aggressive bugs.

L'utilisation accrue du verre dans l'architecture d'aujourd'hui rend cruciale la réflexion sur le confort des occupants d'un bâtiment.
Den øgede anvendelse af glas i moderne arkitektur gør det ekstra vigtigt at fokusere på komforten for bygningens brugere.

Les changements les plus significatifs concernent les fenêtres contextuelles, l'activation et l'exécution de processus cachés, l'utilisation accrue des ressources système, des changements dans les résultats de recherche et des applications communiquant avec des serveurs distants.
De vigtigste ændringer omfatter uønskede pop-upvinduer, aktivering og kørsel af skjulte processer, øget udnyttelse af systemressourcer, ændringer i søgeresultater og programmers kommunikation med fjernservere.