Exemples d'utilisation de Lâchement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certains se conduisent lâchement.
Il repose lâchement contre le corps de l'animal, donc même en marchant, il bouge.
Donc j'ai écrit une lettre, lâchement.
Qui ne cessent d'attaquer lâchement les citoyens russes.
Et vous, Baru, qui les appliquez lâchement.
C'est pourquoi elles craignaient si lâchement la malveillance du mauvais œil.
Le marché est inondé de nombreux produits qui sont créés dans les pays qui ont lâchement ou aucun règlement.
Markedet er oversvømmet med mange produkter, der er oprettet i lande, som har løs eller ingen regler.Clipped sur le nez,coincé dans les cheveux ou lâchement autour du cou pendants: Lunettes de soleil sont culte.
Klæbet på næsen,fast i håret eller løst omkring halsen dinglende: Solbriller er kult.Ils prêchent lâchement la"paix sociale"(c'est-à-dire la paix avec l'esclavagisme), la renonciation à la lutte de classes, etc.
Fejt prædiker de"social fred"(dvs. fred med slaveriet), opgivelse af klassekampen osv.Strogacha pas porté lâchement autour du cou.
Strogacha ikke slidt løst rundt om halsen.Le général la seule date trahiпoлeBoMy le tribunal à 9 personnes à partir de notre bataillon qui lâchement enfuis de la russie.
Generelt bare for i dag forrådtfield trial af 9 personer fra vores bataljon, der fejt løb væk fra russerne.Donc ne m'accusez pas d'avoir fait quelque chose aussi lâchement. et le reprocher à un pleurnichard tel que lui!
Jeg ville ikke gøre noget så fejt og så skyde skylden på den tudesøren!Vous demeurez lâchement attaché à des conventions morales et sociales que vous condamnez, que vous savez manquer de tout fondement….
I forbliver fejt knyttede til moralistiske eller samfundsmæssige konventioner I foragter og fordømmer, I ved mangler al grund.Libre aux opportunistes bourgeois de méditer lâchement sur la réaction future.
Lad blot bourgeoisiets opportunister fejt tænke på den kommende reaktion.L'idée pour elle a été lâchement basée sur déjà établi, mais non bien connu,« Infiniminer» appelé par jeu.
Ideen til det var løst baseret på en allerede etablerede, men ikke velkendte spil kaldet"Infiniminer".Le phénomène de précession peut être observé en plaçant un gyroscope tournant sur son axe horizontal et supporté lâchement à une extrémité.
Præcession kan demonstreres ved at placere et spinnende gyroskop med dets akser horisentalt og løst understøttet i den ene ende.Vous pouvez laissez également lâchement au parachutisme d'intérieur de Vegas, qui offre une manière excitante d'examiner vos limites.
Du kan også lade løs på Vegas Indoor Skydiving, som byder på en spændende måde at teste dine grænser.Dans les bonnes conditions, la secousse violente d'un tremblement de terre fera des sédiments lâchement compactés et le sol se comportera comme un liquide.
Under de rette forhold vil den voldsomme rystelse fra et jordskælv skabe løst pakkede sedimenter og jord opføre sig som en væske.Mais il lâchement préféré déplacer le plus loin possible pour votre bateau de vitesse, que voue obtenu dans un combat trous tatous à une mort certaine.
Men han feje valgte at flytte med den maksimalt mulige for dit skib hastighed end dømt modtaget i kampen huller bæltedyr til den visse død.N'a-t-on pas encore compris au palais de verre de New York que,devant un tel génocide, on ne peut plus lâchement se réfugier derrière l'hypocrisie des lois internationales?
Har man endnu ikke forstået i glashuset i New York, atman stillet over for et sådant folkedrab ikke længere fejt kan søge tilflugt bag folkerettens hykleri?Sa bonne foi etson patriotisme on été lâchement dupés par les FARC, qui ont étendu leur empire criminel alors que la nation attendait et espérait un accord de paix.
Hans gode tro ogpatriotisme blev fejt bedraget af FARC, som udvidede sit kriminelle imperium, mens nationen ventede og håbede på fredsaftalen.A l'heure actuelle, tout indique que notre ministre adjoint Rodolfo Illanes a été brutalement et lâchement assassiné”, affirme le ministre du gouvernement colombien Carlos Romero.
På nuværende tidspunkt tyder alt på, at vores viceminister Rodolfo Illanes er blevet brutalt og kujonagtigt dræbt,” siger regeringens talsmand, Carlos Romero.Les démocrates petits bourgeois- y compris les sociaux- démocrates, les staliniens etles anarchistes- poussent des cris d'autant plus forts sur la lutte contre le fascisme qu'ils capitulent plus lâchement devant lui en fait.
De småborgerlige demokrater- herunder socialdemokrater,stalinister og anarkister- råber desto højere op om kampen mod fascismen, jo mere krysteragtigt de i virkeligheden kapitulerer over for den.Merci. mais je gère mieux quand je me cache lâchement derrière ma caméra. Je suis très mal à l'aise face aux attaques et à la haine.
Men jeg får det lidt bedre, når jeg kan gemme mig bag et kamera som en kujon. Jeg synes ikke, konfrontation og had er rart, Tak.Il y a un peu de confusion quand il s'agit de cyclomoteurs et de scooters; en partie à cause du fait quebeaucoup de gens utilisent les termes assez lâchement et, assez souvent.
Er er en smule forvirring, når det kommer til knallerter og scootere, skyldes til dels det faktum, atmange mennesker bruger de vilkår temmelig løst, og ganske ofte.Suit la vie de huit couples très différents en traitant de leur vie amoureuse dans divers contes lâchement reliés entre eux, qui se sont déroulés pendant un mois effréné avant noël à londres, en angleterre.
Man får lov at følge livet for otte meget forskellige par, i forbindelse med deres kærlighedsliv i forskellige løst forbundne fortællinger, i en hektisk måned før jul i London, England.De même, je propose que des plaques dénonçant la collaboration soient posées devant les commissariats, palais de justice oupréfectures qui ont donné l'ordre de déporter et qui ont lâchement laissé faire la barbarie antisémite.
Samtidig foreslår jeg, at der opsættes plader med en angivelse af kollaborationen foran de politistationer, retsbygninger ellerrådhuse, som har givet ordre til at deportere, og som fejt har ladet det antisemitiske barbari udspille sig.Nous ne devons pas oublier que le 11 mars, l'Espagne etl'Europe ont été cruellement et lâchement attaquées parce qu'elles représentaient un modèle des libertés que nous, au sein de cette Assemblée, essayons constamment de préserver.
Vi må aldrig glemme, atSpanien og Europa den 11. marts krysteragtigt og brutalt blev angrebet, fordi de repræsenterer en model for frihedsrettigheder, som Parlamentet altid forsøger at forsvare.Dans le même temps, le gouvernement a fait arrêter une centaine de personnes.“A l'heure actuelle, tout indique que notre ministre adjoint Rodolfo Illanes a été brutalement et lâchement assassiné”, affirme le ministre du gouvernement colombien Carlos Romero.
På nuværende tidspunkt tyder alt på, at vores viceminister Rodolfo Illanes er blevet brutalt og kujonagtigt dræbt,” siger regeringens talsmand, Carlos Romero.J'attendais aussi des félicitations à la France pour ne pas s'être désintéressée, lâchement, d'un pays avec lequel elle entretient des liens culturels et affectifs anciens, bien que ce pays soit situé à la proximité immédiate des États-Unis.
Jeg forventede også lykønskninger til Frankrig for ikke fejt at opgive et land, som Frankrig har gamle kulturelle og følelsesmæssige tilknytninger til, selv om dette land befinder sig i umiddelbar nærhed af USA.
