Exemples d'utilisation de La contre-révolution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La contre-révolution a relevé sa tête criminelle.
Fælles kamp mod kontrarevolutionen.La contre-révolution, en effet, n'avait pas de temps à perdre.
Kontrarevolutionen havde faktisk ingen tid at spilde.Avec l'aide des conciliateurs la contre-révolution s'est armée.
Med hjælp fra højresocialdemokraterne samlede kontrarevolutionen sig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
révolution industrielle
révolution russe
révolution socialiste
révolution américaine
révolution cubaine
révolution orange
quatrième révolution industrielle
véritable révolution
révolution scientifique
révolution bourgeoise
Plus
Marx expliquait que la révolution, pour avancer,a besoin du fouet de la contre-révolution.
Marx sagde atrevolutionen har brug for et piskeslag fra kontrarevolutionen.La contre-révolution centralisait à tour de bras, c'est-à-dire qu'elle préparait le mécanisme de la révolution.
Kontrarevolutionen centraliserede voldsomt, dvs. den forberedte mekanismen til en revolution.Peut-on justifier un cauchemar au nom de la défense contre la contre-révolution?
Kan ethvert mareridt retfærdiggøres… som forsvar mod kontrarevolution?Il ne suffisait pas à la contre-révolution de liquider les différentes oppositions de gauche et de droite.
Det var ikke tilstrækkeligt for kontrarevolutionen at likvidere de forskellige oppositionsgrupper til venstre og højre.En conséquence, la Bolivie penche chaque jour un peu plus vers la contre-révolution.
Som resultat heraf tenderer situationen for hver dag mere til kontrarevolutionen.La contre-révolution soumettait la Hongrie, l'Italie, l'Allemagne, et l'on croyait déjà la Restauration aux portes de la France.
Kontrarevolutionen undertvang Ungarn, Italien og Tyskland, og den troede, at restaurationen allerede stod foran Frankrigs porte.En été 1912 déjà, le régime des Jeunes Turcs devait faire place à la contre-révolution.
I sommeren 1912 var det allerede på tide for ungtyrkerne til at forlade pladsen for kontrarevolutionen.Création de la Tcheka(Commission spéciale panrusse de lutte contre la contre-révolution et le sabotage), la police politique du nouveau régime.
Det hemlige politi, Tjeka(Ekstraordinær kommision til bekæmpelse af kontrarevolution og sabotage) blev oprettet 2.Après une période inévitable de désorientation, les masses révolutionnaires tenteront de résister aux attaques de la contre-révolution.
Efter en periode med uundgåelig forvirring vil masserne forsøge at modstå kontrarevolutionens angreb gennem mobilisering og direkte aktion.C'est un avertissement:voilà ce à quoi il faut s'attendre si la contre-révolution s'empare de la présidence du pays.
Det er også en advarsel om,hvad vi kan forvente os, hvis kontrarevolutionen fik fat i præsidentembedet.La contre-révolution profite de l'absence de pouvoir en unissant les cadets à certains éléments du commandement supérieur de l'armée et à la presse inspirée par les Cent-Noirs.
Kontrarevolutionen benytter sig af magtesløsheden og forener kadetterne med visse øverste officerer i hæren og sortehundred-pressen.Faire procéder le stalinisme du bolchevisme,c'est comme faire procéder, dans un sens plus large, la contre-révolution de la révolution.
At udlede stalinismen fra bolsjevismen ellerfra marxismen er det samme som i bredere forstand at udlede kontrarevolution fra revolution.Styrkelsen af denne venstre fløj, navnlig efter kontrarevolutionen i juli, er et af de sikreste objektive tegn på, at proletariatet ikke er isoleret.Faire procéder le stalinisme du bolchevisme ou du marxisme,est exactement la même chose que faire procéder la contre-révolution de la révolution.
At udlede stalinismen fra bolsjevismen ellerfra marxismen er det samme som i bredere forstand at udlede kontrarevolution fra revolution.Ces démarches étaient inspirées à la masse par ce qu'elle comprenait d'instinct: la contre-révolution n'allait pas pour sa part se satisfaire de sa défaite, mais préparer une épreuve de force générale.
Alle disse forholdsregler blev taget af masserne ud fra den instinktive erkendelse, at kontrarevolutionen efter et nederlag ikke ville falde til ro, men sigte mod en generel styrkeprøve.Mais nous ne devons pas nous séparer des masses des bolivariens révolutionnaires qui luttent contre les dangers jumeaux de la contre-révolution et de l'impérialisme.
Men vi må ikke adskille os selv fra massen af de revolutionære bolivarianere, der ønsker at bekæmpe tvillingefaren fra kontrarevolutionen og imperialismen.Bønderne kan umuligt få jorden nu uden væbnet opstand, eftersom kontrarevolutionen helt forenede sig med godsejerne som klasse, da den tog magten.Ce ne serait pas la dictature d'une petite bande de conspirateurs ou d'un parti minoritaire, maisde l'immense majorité dans l'intérêt de l'immense majorité, pour empêcher la contre-révolution.
Dette vil ikke være et diktatur udøvet af en lille skare sammensvorne eller et minoritetsparti, menaf det mægtige flertal i det mægtige flertals interesse for at forhindre kontrarevolution.Chaque phase du développement, même une phase catastrophique comme la révolution et la contre-révolution, est un produit de la phase précédente, a ses racines en elle, lui ressemble.
Ethvert udviklingstrin, selv så afgørende som revolution og kontrarevolution, udspringer af det foregående trin, har sine rødder i det, og påtager sig nogle af dets træk.Pour beaucoup de gens, la victoire électorale de Mursi et du parti de la liberté et de la justice(le frontpolitique des Frères Musulmans) représentait une défaite pour les agents déclarés de la contre-révolution.
For mange repræsenterede sejren til Mursi og Friheds- ogRetfærdighedspartiet(det Muslimske Broderskabs politiske front) en sejr over kontrarevolutionens åbne repræsentant.Chaque étape de l'évolution, même quand il s'agit d'étapes aussi catastrophiques que la révolution et la contre-révolution, sort de l'étape précédente, a en elle ses racines et porte certains de ses traits.
Ethvert udviklingstrin, selv så afgørende som revolution og kontrarevolution, udspringer af det foregående trin, har sine rødder i det, og påtager sig nogle af dets træk.C'est seulement par ce moyen que l'on peut et que l'on doit faire tomber des mains de la bourgeoisie l'arme puissante de mensonge et de calomnie,de duperie du peuple qui lui sert impunément à induire la paysannerie en erreur et à préparer la contre-révolution.
Kun på den måde kan og må man fravriste bourgeoisiet det mægtige redskab, som det bruger tilustraffet at lyve og bagvaske, til at bedrage folket, vildlede bønd erne og forberede kontrarevolutionen.Par contre, la guerre civile du prolétariat contre la contre-révolution républicaine est, aux yeux du même philistin, une guerre criminelle,« fasciste»,« trotskiste», qui détruit l'unité des forces antifascistes.
På den anden side er proletariatets borgerkrig mod den"republikanske" kontrarevolution i de samme filistres øjne en forbryderisk,"fascistisk", trotskistisk krig, der forstyrrer…"de antifascistiske styrkers enhed".Ce qui les attend dans un proche avenir, c'est de voir se propager même, dans les casernes, une conception révolutionnaire toujours plus claire, de voir grandir ainsil'armée du prolétariat en lutte et s'affaiblir le camp de la contre-révolution.
Hvad de i en ikke fjern fremtid har i vente er en stadig klarere revolutionær opfattelse også i kasernerne ogherigennem en forstærkning af det kæmpende proletariatets hær og en svækkelse af kontrarevolutionens lejr.De revolutionæres rolleer ikke at vælge mellem forskellige fraktioner af borgerskabet eller forskellige fraktioner af kontrarevolutionen, som får støtte fra forskellige internationale og sub-regionale imperialistiske aktører.
