Exemples d'utilisation de La diffamation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
QC évite donc la diffamation.
La diffamation est un délit.
Injurier er en lovovertrædelse.On peut ajouter la diffamation à nos accusations?
La diffamation, c'est grave.
A travers l'histoire, de tout temps on a utilisé la diffamation de l'ennemi.
Gennem historien har sortmaling af fjenden været anvendt fra tid til anden.La diffamation est un péché grave.
Falsk information og bagvaskelse bør ifalde strafferetligt ansvar.La diffamation n'est pas criminelle?
Er bagvaskelse ikke en forbrydelse?Il refusa de plier, maisfut chassé de la vie politique par la diffamation.
Han ville ikke give sig, menblev drevet ud af det politiske liv gennem bagvaskelse.La diffamation est un crime sérieux.
Bagvaskelse er en seriøs forbrydelse.Je suis peut-être encore qu'une étudiante en droit, mais dans ma spécialité, la diffamation, ça veut dire quelque chose.
Nok er jeg bare jurastuderende, men ærekrænkelse er noget skidt.La diffamation est punie par la loi.
Man kan blive straffet for bagvaskelse.Il existe deux types de diffamation: la diffamation publique et la diffamation privée.
Si la diffamation ne suffit pas, ils vous tuent.
Hvis bagvaskelse ikke virker, slår de en ihjel.Ce n'était pas le cas des dispositions controversées sur la diffamation par les médias.
Det var ikke tilfældet med de kontroversielle bestemmelser om ærekrænkelse i medierne.Oh, vous avez apporté la diffamation à l'ensemble de la communauté de brāhmaṇa.
Oh, du har bragt vanære til hele brāhmaṇa samfundet.Vous aborderez des sujets tels que l'intrusion, les nuisances et la diffamation dans ce deuxième module Tort.
Du vil dække emner som overtrædelse, gener og ærekrænkelser i dette andet Tort-modul.La diffamation de l'ennemi fait partie de la géopolitique énergétique de l'Eurasie.
Sortmaling af fjenden er en fast bestanddel af eurasisk energi-geopolitik.Ses dénonciations contre les Juifs sont parmi les plus virulentes de toute l'histoire de la diffamation antisémite.
Hans fordømmelser af jøder udgør nogle af de mest voldsomme injurier i antisemitismens historie.C'est de la diffamation destinée à détourner l'attention des faits et des arguments honnêtes.
Dette er bagvaskelse med det formål at bortlede opmærksomheden fra kendsgerninger og ærlige argumenter.Une certaine presse s'en est chargée,qui compte sur le péché, la diffamation et la condamnation pour prospérer.
Den funktion er blevet varetaget af visse dele af pressen, fordiden lever af synd, bagvaskelse og fordømmelse.Intrigue, potins, la calomnie, la diffamation- les parents sont prêts à tout, juste pour embrouiller les jeunes.
Intrigue, sladder, bagvaskelse, injurier- forældrene er villige til at gøre noget, bare for at indvikle unge.Quelques propriétaires d'affaires se sont suicidés ousont partis de leurs propres pays à cause de la diffamation en ligne contre leurs entreprises.
Nogle forretningsejere harendda begået selvmord eller forladt deres hjemland på grund af online ærekrænkelse.Un autre problème majeur est la diffamation, et un utilisateur de Facebook a même été condamné à payer une amende pour avoir diffamé son patron en ligne.
Et andet stort problem er ærekrænkelse, og en Facebook bruger kan endda blive idømt bøder for at beskylde sin chef online.Comme vous, Madame la rapporteure, je regrette l'absence de règles spéciales sur la diffamation dans la position commune du Conseil.
Som De, fru Wallis, beklager jeg, at Rådets fælles holdning ikke indeholder særlige bestemmelser om ærekrænkelse.La diffamation et la rumeur deviennent l'art dominant en politique: un message négatif est cinq fois plus efficace qu'un message positif.
Bagtalelse og rygtespredning bliver den dominerende politiske kunst- et negativt budskab er fem gange så effektivt som et positivt budskab.Car il est difficile de poursuivre les médias ici Cet ensemble de spéculations est rendu possible, et la diffamation est peu punie.
Fordi det er vanskeligt at sagsøge medierne her, og erstatningsbeløbene for injurier er små. Dette formodningernes landskab muliggøres.Selon vous, la diffamation d'une nation, d'un groupe ethnique, d'une race ou d'une croyance constitue-t-elle un délit répréhensible dans le monde démocratique?
Mener De, at bagvaskelse af en nation, en etnisk gruppe, en race eller en tro er en strafbar forbrydelse i den demokratiske verden?Vous faites un pas de géant vers la maturité psychologique lorsquevous refusez de vous défendre de manière agressive contre la diffamation injuste.
Du tager et kæmpe skridt i retning af psykologisk modenhed, nårdu nægter at forsvare dig selv vredt, mod uretfærdig bagvaskelse.Tyrkiet har meget stærk straffelov for lovovertrædelser i forbindelse med bagvaskelse og negativ tale mod de institutioner i landet.
