Exemples d'utilisation de La mutilation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La mutilation, ce n'est jamais facile.
Association contre la mutilation des enfants.
La mutilation des corps d'ennemis est un crime de guerre.
Lemlæstelse af fjenders lig er en krigsforbrydelse.Qui a été protégée par la mutilation et la torture?
La mutilation telle que le rognage des ailes de reines est interdite.
Lemlæstelse i form af klipning af bidronningernes vinger er forbudt.
Viii toute souffrance,y compris la mutilation, est réduite au minimum;
Viii enhver form for lidelse,herunder lemlæstelse, skal holdes nede på et minimum.L'organisation fournit tout tant quevous risquez le trépas et la mutilation.
Der er sørget for alle behagelgheder, mensI riskerer død og lemlæstelse.Résolution du Parlement européen sur la mutilation génitale féminine en Egypte.
Folkene og nationerne er også bestemt til fællesskab og ikke til gensidig lemlæstelse.Il y a la mort et la mutilation tous les jours sur YouTube et à la télé.
Der er død og lemlæstelse på YouTube eller i fjernsynet,-.L'absence de sang près du cadavre démontrait en effet que la mutilation avait eu lieu ailleurs.
Det manglende blod kan forklares med, at lemlæstelsen foregik et andet sted.Foredraget om kvæg lemlæstelse starter ikke før om en time. Men snup en stol.Rappelez-vous, je vous ai dis que même pour les héros,il y a la mort, la mutilation et des sommeils de 100 ans.
Husk jeg fortalte atselv for helte, er der død, lemlæstelse og koma.
L'Afrique a dit NON à la mutilation féminine et tout le monde a bien accueilli la nouvelle.
Afrika har sagt“NEJ” til kvindelig omskæring, og verden har hørt den nyhed.Nous devons condamner toutes les pratiques qui entraînent la mutilation ou la mort de femmes.
Vi skal fordømme alle handlinger, som for kvinder har lemlæstelse eller døden til følge.Par écrit.-(EN) L'UKIP s'oppose à la mutilation génitale féminine, à l'homophobie, au racisme et à la xénophobie.
Skriftlig.-(EN) UKIP er imod skamfering af kvinders kønsorganer, homofobi, racisme og fremmedhad.De farligste er de afrikanske mænd, der forholder sig intellektuelt til kvinders undertrykkelse og lemlæstelse.Pour le second chef d'accusation… à savoir la mutilation intentionnelle… nous, les jurés, déclarons l'inculpée…".
I henhold til andet anklagepunkt, forsætlig lemlæstelse kender nævningetinget den tiltalte.Lorsqu'un prisonnier était condamné à être amputé d'une oreille, il devait trouver etpayer le chirurgien pour qu'il réalise la mutilation.
Når en fange idømtes amputation af øret, skulle fangen selv finde ogbetale en kirurg for at udføre lemlæstelsen.Toute souffrance, y compris la mutilation, doit être réduite au minimum pendant toute la durée de vie de l'animal, y compris lors de l'abattage.
Enhver form for lidelse, herunder lemlæstelse, skal holdes på et minimum i hele dyrets levetid, herunder i forbindelse med slagtning.Il devient naturel etmoral de punir le manque de respect par la torture, la mutilation et le meurtre rituel.
Det bliver naturligt ogmoralsk at straffe respektløshed med tortur, lemlæstelse og ritualmord.Stening, lemlæstelse og krænkelse af privatlivets fred og af de mest grundlæggende rettigheder er nu reglen.Il faut empêcher les pratiques qui touchent l'intégrité physique etla dignité personnelle comme la mutilation des organes génitaux féminins.
Vi skal forhindre de former for praksis, som krænker den fysiske integritet ogden personlige værdighed, f. eks. omskæring af kvinder.Fængslingen, torturen, lemlæstelsen af unge kvinder og lign., det er jo diskussionsemner, der nemt kan optage adskillige aftener.Tout être humain a droit à la protection de la loi lorsque sont en péril des libertés et des droits fondamentaux,comme dans le cas de la mutilation.
Alle mennesker har ret til beskyttelse gennem loven, når grundlæggende frihedsrettigheder er i fare,som det er tilfældet med omskæring.En assurance Prévoyance, le décès et la mutilation accidentels est une police qui verse des prestations au bénéficiaire si la cause du décès est un accident.
På forsikringsområdet hændelig død og lemlæstelse er en politik, der betaler udbytte til modtageren, hvis dødsårsagen er en ulykke.Sagsøgere i forbindelse med krav som følge af personskade, der har medført lemlæstelse eller andre helbredsskader eller dødsfald.La mutilation islamique entraîne un genre très spécifique de crime ritualisé, il s'agit d'une profanation collective, provocatrice et à visée incendiaire du corps de l'ennemi.
Islamistisk lemlæstelse indebærer en særlig form for ritualiseret forbrydelse; en kollektiv, provokerende og oprørende vanhelligelse af fjenden.Nous avons donc été choqués d'apprendre que le tribunal administratif du Caire avait annulé l'interdiction de la mutilation génitale qui avait été instaurée par le gouvernement égyptien.
Vi blev da også chokerede, da forvaltningsdomstolen i Kairo ophævede forbuddet mod skamfering af kønsorganer, som den egyptiske regering havde indført.Dødsstraf, lemlæstelse af kvinder og piskning, og den i den forbindelse fremherskende diskriminering bliver dermed almindeligt anvende metoder.
