Que Veut Dire LA PREMIÈRE FOIS QUE CE en Danois - Traduction En Danois

• første gang at denne
• første gang at dette

Exemples d'utilisation de La première fois que ce en Français et leurs traductions en Danois

C'était la première fois que ce prix a été remis.
Det var første gang, at denne pris blev uddelt.

Jusqu'à récemment, le plus important d'entre eux était le championnat ouvert du Royaume- Uni, est considéré comme le championnat du monde officieux(la première fois que ce championnat a eu lieu en 1899).
Indtil for nylig, den vigtigste af disse var det åbne mesterskab i Det Forenede Kongerige, betragtes som det uofficielle verdensmesterskab(første gang dette mesterskab blev afholdt i 1899).

C'est la première fois que ce piano est sur scène.
Det er første gang, at dette piano står på en scene.

Il excelle à souligner que les individus peuvent trouver tous ces composants Phentermine375 dans différents suppléments sur le marché, mais cela est la première fois que ces composants sont utilisés comme un puissant«cocktail» dans une seule pilule.
Det udmærker at nævne, at folk kunne finde alle disse Phentermine375 komponenter i forskellige kosttilskud på markedet, men dette er første gang, at disse komponenter anvendes som en effektiv"cocktail" i én tablet.

C'est la première fois que ce poème est traduit en shona.
Det er første gang, at denne novelle er udgivet på dansk.

Scott- Hopkins, Sir James(PPE), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois que ce rapport spécifique est présenté à l'Assemblée, aussi ne ferai- je pas un long discours.
Sir James SCOTTHOPKINS(PPE), ordfører.-(EN) Hr. formand, det er ikke første gang, at denne betænkning er blevet forelagt for Parlamentet, så jeg vil ikke komme med en lang tale.

La première fois que ce jeu est apparu en 1996, à savoir, Il ya près de 20 ans….
Første gang dette spil udkom i 1996, dvs., næsten 20 år siden….

Selon Jacques du Plessis, directeur général de la division de l'hôpital Netcare, c'est la première fois que ce genre de procédure a été complétée dans le programme robotique Vinci Netcare da Si, qui a été en cours d'exécution depuis la mi- 2017.
Ifølge Jacques du Plessis, administrerende direktør for Netcare hospitalet division, det er første gang, at denne form for procedure er afsluttet i Netcare da Vinci-Si robot program, der har kørt siden midten af 2017.

Si c'est la première fois que ce flux de travail a été exécuté, les autres participants peuvent nécessiter des informations et une assistance pour accomplir leurs tâches affectées?
Hvis dette er første gang, denne arbejdsproces er kørt, de andre deltagere skal oplysninger og hjælp for at kunne udføre deres tildelte opgaver?

Il excelle à expliquer que les gens peuvent trouver tous ces Phentermine375 ingrédients actifs dans les compléments distincts sur le marché, mais cela est la première fois que ces composants sont fait usage de comme un"cocktail" efficace dans un supplément.
Det er godt at nævne, at folk kan finde alle disse Phentermine375 ingredienser i separate kosttilskud på markedet, men det er første gang, at disse aktive ingredienser anvendes som en stærk"cocktail" i én tablet.

C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne.
Det er første gang, at disse mesterskaber skal holdes i Scotland.

Il est bon de mentionner que les gens puissent localiser tous ces composants Phentermine375 dans différents suppléments sur le marché, mais ceci est la première fois que ces ingrédients sont utilisés comme un"cocktail" puissants en un seul comprimé.
Det er godt at forklare, at folk kan opdage alle disse Phentermine375 ingredienser i separate kosttilskud på markedet, men dette er første gang, at disse aktive ingredienser anvendes som en stærk"cocktail" i én supplement.

C'est la première fois que ces documents sont regroupés en un seul ouvrage.
Det er første gang, at disse rettigheder skitseres i et enkelt dokument.

Il excelle à mentionner que les individus pouvaient localiser tous ces Phentermine375 ingrédients actifs dans les compléments distincts sur le marché, mais cela est la première fois que ces ingrédients sont utilisés comme une"boisson alcoolisée" puissante en un seul comprimé.
Det udmærker at nævne, at folk kan finde alle disse Phentermine375 aktive ingredienser i separate kosttilskud på markedspladsen, men dette er første gang, at disse komponenter anvendes som en stærk"cocktail" i en pille.

C'est la première fois que ces données sont regroupées dans un même document.
Det er første gang, at disse rettigheder skitseres i et enkelt dokument.

Il excelle à souligner que les individus peuvent trouver tous ces Phentermine375 ingrédients actifs dans les compléments distincts sur le marché, mais cela est la première fois que ces ingrédients sont utilisés comme une"boisson alcoolisée" efficace dans un seul comprimé.
Det udmærker at påpege, at enkeltpersoner kan opdage alle disse Phentermine375 ingredienser i separate kosttilskud på markedet, men dette er første gang, at disse aktive ingredienser anvendes som en stærk"cocktail" i én supplement.

C'est la première fois que ce comportement est observé chez le reptile.
Dette er første gang, denne adfærd er blevet observeret i reptilet.

Tout d'abord, parce que c'est la première fois que ce dialogue macro-économique de la zone euro a lieu ici, dans ce Parlement européen.
Først og fremmest fordi det er første gang, at denne makroøkonomiske dialog om euroområdet er afholdt her i Europa-Parlamentet.

Ce sera la première fois que ces droits seront exposés dans un seul document.
Det er første gang, at disse rettigheder skitseres i et enkelt dokument.

Monsieur le Président, c'est la première fois que ces trois programmes sont associés de cette manière, créant une Europe de la connaissance.
Hr. formand, det er første gang, at disse tre programmer er samlet på denne måde for at skabe et kundskabernes Europa.

C'est la première fois que ce titre était décerné à un musicien traditionnel chinois.
Dette var første gang, at denne titel blev tildelt en muslimsk hersker.

C'est visiblement la première fois que ce reptile a vraiment aimé une femme et voici sa récompense?
Det er tydeligvis første gang dette reptil har elsket nogen, og dette er hans belønning?

C'est la première fois que ce gène apparaît impliqué dans un cas de leucémie aiguë.
Det er første gang, at dette gen forekommer involveret i et tilfælde af akut leukæmi.

Ce n'est probablement pas la première fois que ce débat se pose autour de vous ou que vous en entendez parler qui nous entoure nous reflète.
Det er nok ikke første gang, at denne debat er opstået omkring dig, eller at du har hørt det om der omgiver os afspejler os.

C'est la première fois que ce secteur fera l'objet d'une régulation européenne, et je voulais d'ores et déjà vous remercier pour la part que vous avez prise à ce projet de régulation.
Det er første gang, at denne sektor bliver underkastet europæisk lovgivning, og jeg vil gerne allerede nu takke Dem for Deres rolle i dette udkast til direktiv.

Ce n'est pas la première fois que ce genre d'incident se produit au sein du Parc National Kruger.
Det er ikke første gang, denne slags hændelser finder sted i Bandipur National Park.

C'est la première fois que ces trois institutions, représentant le meilleur de l'Est et le meilleur de l'Occident, se sont unies pour définir l'avenir du développement de l'hôtellerie mondiale…[-].
Det er første gang, at disse tre institutioner, der repræsenterer det bedste fra øst og vestets bedste, har sluttet sig til at hjælpe med at definere fremtiden for global gæstfrihed…[-].

Les observations montrent pour la première fois que ce«nuage Lyman- alpha» géant- un des plus grands objets isolés connus- doit être alimenté en énergie par des galaxies enfouies en son sein.
Observationerne viser for første gang, at dette gigantiske”Lyman-alfa blob”- et af de største kendte enkeltobjekter- får sin energi fra galakser indhyllet i den.

C'est la première fois que ces trois institutions, représentant le meilleur de l'Est et les meilleures de l'Ouest, se sont jointes pour aider à définir l'avenir du développement de l'hôtellerie mondiale.
Det er første gang, at disse tre institutioner, der repræsenterer det bedste fra øst og vestets bedste, har sluttet sig til at hjælpe med at definere fremtiden for global gæstfrihed…[-].

Il faut bien reconnaître en effet que c'est la première fois que ce sujet est abordé en tant que tel dans un programme-cadre, et vous avez veillé à ce qu'il soit budgétairement renforcé, ce qui est à mon avis une bonne décision.
Det skal dog reelt erkendes, at det er første gang, at dette emne bliver behandlet som sådan i et rammeprogram, og De har sørget for, at det har fået et større budget, hvilket efter min mening er en god beslutning.

Comment utiliser "la première fois que ce" dans une phrase

C'est la première fois que ce cap est franchi.

C'est la première fois que ce personnage apparait ...

Mais c'est la première fois que ce phénomène arrive.

C'est la première fois que ce prix est décerné.

C’est la première fois que ce genre d’incident m’arrive.

C'est la première fois que ce prix est remis.