Que Veut Dire LA TOTALISATION en Danois - Traduction En Danois

• sammenlægning
• sammenlægningen
• summering

Exemples d'utilisation de La totalisation en Français et leurs traductions en Danois

La totalisation des périodes d'assurance ou d'emploi.
Sammenlægning af forsikrings- eller beskæftigelsesperioder.

E 104- Attestation concernant la totalisation des périodes d'assurances, d'emploi ou de résidence.
E 104- Attest om sammenlægning af forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder.

La totalisation du concours est prévu avant la fin de 2017.
Opsummering af konkurrencen forventes inden udgangen af 2017.

Obtention de l'attestation E104 concernant la totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence.
E 104- Attest om sammenlægning af forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder.

La totalisation de chaque pelle en vue d'obtenir le volume total en charge se produit automatiquement.
Summering af enkelt skovl til samlet læsset mængde, sker automatisk.

Ce formulaire E104 est l'attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence.
E 405 DK Blanket om sammenlægning af forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder.

La totalisation(addition de valeurs) fait partie intégrante de l'analyse des données, que vous calculiez le sous- total de ventes régionales ou le résultat cumulé de relevés hebdomadaires.
Opsummering(tilføjelse af værdier) er en integreret del af dataanalyse, uanset om du udfører subtotalberegninger af salg i et bestemt område eller en løbende total af de ugentlige kvitteringer.

(8)Dans le domaine des prestations de chômage, les règles relatives à la totalisation de périodes d'assurance devraient être appliquées de manière uniforme par tous les États membres.
(8) Inden for området ydelser ved arbejdsløshed bør reglerne om sammenlægningen af forsikringsperioder anvendes ensartet af alle medlemsstater.

Modification de l'annexe IV, partie B L'annexe IV, partie B, énonce les régimes spéciaux pour travailleurs non salariés auxquels s'appliquent les dispositions spéciales sur la totalisation des périodes d'assurance accomplies dans un autre État membre.
Ændring af bilag IV, del B Bilag IV, del B, opregner de særordninger for selvstændige erhvervsdrivende, for hvilke der gælder særlige bestemmelser om sammenlægning af forsikringsperioder, der er tilbagelagt i en anden medlemsstat.

Attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance ou de résidence.
Attest om sammenlægning af forsikrings- eller bopælsperioder.

Si elle n'a pas droit aux prestations en vertu de la législation du dernier État membre, elle reçoit des prestations en application de la législa tion de n'importe quel autre État membre dans le quel elle peut faire valoir des droits, en tenant compte, s'il y a lieu, des dispositions contenues dans l'article 38 sur la totalisation.
Hvis han ikke er berettiget til ydelser efter denne stats lovgivning, modtager han ydelser fra enhver anden medlemsstat, efter hvis lovgivning han er ydelsesberettiget, om nødvendigt under iagttagelse af artikel 38's bestemmelser om sammenlægning.

Attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence(E104).
Attest om sammenlægning af forsikrings-, beskæftigelses- eller bopæsperioder(E 104).

Renvoi préjudiciel- Sécurité sociale des travailleurs migrants- Coordination des systèmes de sécurité sociale- Règlement(CE) no 883/2004- Champ d'application matériel- Article 3- Déclaration des États membres conformément à l'article 9- Pension de transition- Qualification- Régimes légaux de préretraite- Exclusion de la règle de la totalisation des périodes en vertu de l'article 66.
Præjudiciel forelæggelse- social sikring af vandrende arbejdstagere- koordinering af de sociale sikringsordninger- forordning(EF) nr. 883/2004- materielt anvendelsesområde- artikel 3- erklæring fra medlemsstaterne i henhold til artikel 9- overgangspension- kvalificering- lovbestemte efterlønsordninger- ikke-anvendelse af reglen om sammenlægning af perioder i henhold til artikel 66.

Pour les jours de travail et la totalisation des périodes d'assurance que vous avez accomplies dans un autre État membre, voir le chapitre B(5).
Hvad angår arbejdsdagene og sammenlægningen af de forsikringsperioder, De har tilbagelagt i en anden med lemsstat, henvises der til afsnit B(pkt. 5).

La ou les Institutions compétentes de cet État membre sont compétentes pour procédera la totalisation des périodes d'assurance conformément à l'article 18 de ce règlement.
Den eller de kompetente Institutioner I denne medlemsstat har kompetencen til at foretage sammenlægningen af forsikringsperioderne i medfør af forordningens artikel 18.

Le principe de la totalisation prévu à l'article 6 du règlement(CE) nº 883/2004 s'applique aux périodes d'assurance, d'activité salariée, d'activité non salariée ou de résidence accomplies au Royaume- Uni avant le 30 mars 2019.
Princippet om sammenlægning som omhandlet i artikel 6 i forordning(EF) nr. 883/2004 finder anvendelse for så vidt angår forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder eller perioder med selvstændig virksomhed, der er tilbagelagt i Det Forenede Kongerige inden den 30. marts 2019.

En ce qui concerne la seconde branche de la question posée par la juridiction de renvoi, il suffit de rappeler que l'article 51 du traité et le règlement n° 1408/71 prévoient uniquement la totalisation des périodes d'assurance accomplies dans différents États membres et ne règlent pas les conditions de constitution de ces périodes d'assurance.
For så vidt angik det andet led af det spørgsmål, som den nationale ret havde forelagt, fandt Domstolen, at det var tilstrækkeligt at bemærke, at traktatens artikel 51 og forordning nr. 1408/71 udelukkende foreskrev sammenlægning af forsikringsperioder, som var tilbagelagt i forskellige medlemsstater, den regulerede ikke betingelserne for fastlæggelsen af disse forsikringsperioder.

E 104- Attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence vu la décision n° 130, du 17 octobre 1985, établissant et adaptant les modèles de formulaires nécessaires aux fins de l'application desdits règlements.
E 104- Attest om sammenlægning af forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder ud fra følgende betragtninger: det er ligeledes nødvendigt at foretage en tilpasning af disse blanketter for at tage hensyn til ændringer i medlemsstaternes nationale lovgivninger;

Nous considérons que les principes directeurs du règlement sont l'égalité de traitement pour les travailleurs salariés ou non salariés des autres États membres et les citoyens de l'État concerné, la totalisation des périodes de cotisation dans différents pays le cas échéant, l'interdiction du paiement double et l'autorisation d'emporter son assurance sociale dans d'autres États membres. Ceci favorise la liberté de circulation et le regroupement familial.
Som følge af de principper, der efter vores mening bør være ledende for forordningen, det vil sige, ligebehandling af borgere fra andre stater, såvel lønmodtagere som selvstændige, og borgere fra ens eget land, summering af bidragsperioderne i de forskellige lande om nødvendigt, forbud mod dobbelt betaling, princippet om overførsel af sociale sikringsydelser til andre stater, som sikrer og fremmer den frie bevægelighed og familiesammenføringen.

Le principe de la totalisation prévu à l'article 6 du règlement(CE) no 883/2004 s'applique aux périodes d'assurance, d'activité salariée, d'activité non salariée ou de résidence au Royaume- Uni accomplies avant la date d'application du présent règlement.
Princippet om sammenlægning som omhandlet i artikel 6 i forordning(EF) nr. 883/2004 finder anvendelse for så vidt angår forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder eller perioder med selvstændig virksomhed, der er tilbagelagt i Det Forenede Kongerige inden datoen for denne forordnings anvendelse.

Aux fins de l'ouverture de droit à de telles prestations, la totalisation des périodes d'affiliation accomplies dans les différents États membres est, partant, régie par les articles 16 et suivants du règlement n° 3.
Med henblik på erhvervelsen af retten til sådanne ydelser reguleres sammenlægningen af de i de forskellige medlemsstater tilbagelagte tilknytningsperioder følgelig af artiklerne 16 ff I forordning nr. 3.

Le rapporteur souhaite rappeler que la totalisation est l'un des principes de base de cette législation; c'est pourquoi il propose de ramener à un mois la période minimale d'activité avant totalisation dans l'État membre de dernière activité.
Ordføreren vil gerne understrege, at et af de grundlæggende principper i denne lovgivning er sammenlægning, hvorfor ordføreren foreslår at fastsætte minimumsperioden for beskæftigelse til en måned før sammenlægning i den medlemsstat, hvor den pågældende havde sin seneste beskæftigelse.

Important: Pour éviter une erreur pendant la totalisation d'un tableau à l'aide d'arguments de position, tapez un zéro(0) dans une cellule vide qui sera intégrée au calcul.
Vigtigt: For at undgå en fejl under opsummering i en tabel ved hjælp af postionsargumenter, skal du skrive et nul(0) i en tom celle, der medtages i beregningen.

Les dispositions du règlement concernant la totalisation des périodes d'assurance ou de résidence ne s'appliquent pas aux règles transitoires de la législation suédoise sur le droit des personnes résidant en Suède pendant une période spécifiée précédant la date de la demande à un calcul plus favorable des pensions de base.
Forordningens bestemmelser om sammenlægning af forsikrings- eller opholdsperioder finder ikke anvendelse på den svenske lovgivnings overgangsbestemmelser om retten til en mere gunstig beregning af grundpensionerne for personer, der er bosat i Sverige i en bestemt periode forud for begæringsdatoen.

Utilisant leur» technique et instruments acides« instantanés de dispersion de la lumière pour surveiller la totalisation des nanoparticles, l'équipe de NIST a suivi l'accroissement des batteries des nanoparticles chimiquement stabilisés de latex pour les secondes premières après avoir induit le passage de pH avec la lumière.
Ved hjælp af deres"instant acid" teknik og lysspredning instrumenter til at overvåge sammenlægning af nanopartikler, NIST holdet fulgte væksten af klynger af kemisk stabiliseret latex nanopartikler for de første par sekunder efter overtalelse pH overgang med lys.

Ces objectifs doivent être atteints, notamment par la totalisation de toutes les périodes prises en compte par les différentes législations nationales pour l'ouverture et le maintien du droit aux prestations, de même que pour le calcul de celles-ci, ainsi que par le service de prestations aux différentes catégories de personnes couvertes par le présent règlement.
Disse mål skal især nås ved at sammenlægge alle de perioder, der efter de forskellige nationale lovgivninger tages i betragtning med henblik på erhvervelse og bevarelse af ret til ydelser, samt ydelsernes beregning, og ved at tilkende ydelser til de forskellige kategorier af personer, der er omfattet af forordningen;

Ces dispositions devront permettre aux travailleurs de nationalité tur que, selon des modalités à fixer, la totalisation des périodes d'assurance ou d'emploi accomplies dans les différents États membres pour ce qui concerne les pensions et rentes de vieillesse, de décès er d'invalidité, ainsi que les soins de santé du travailleur et de sa famille résidant à l'intérieur de la Communauté.
Disse bestemmelser skal gøre det muligt for arbejdstagere af tyrkisk nationalitet efter endnu ikke fastlagte retningslinjer at opnå en sammenlægning af tidsrum, i hvilke de har været forsikret eller beskæftiget i de forskel lige medlemsstater, for så vidt angår pension og andre ydelser udbetalt på grund af alderdom, dødsfald eller invaliditet, såvel som sygeforsorg for arbejdstageren og for hans familie, som opholder sig inden for Fællesskabet.

Considérant que ces objectifs doivent être atteints, notamment par la totalisation de toutes les périodes prises en compte par les différentes législations nationales pour l'ouverture et le maintien du droit aux prestations, de même que pour le calcul de celles-ci, ainsi que par le service de prestations aux différentes catégories de personnes couvertes par le règlement, quel que soit le lieu de leur résidence à l'intérieur de la Communauté;
Disse mål skal især nås ved at sammenlægge alle de perioder, der efter de forskellige nationale lovgivninger tages i betragtning med henblik på erhvervelse og bevarelse af ret til ydelser, samt ydelsernes beregning, og ved at tilkende ydelser til de forskellige kategorier af personer, der er omfattet af forordningen;

Comment utiliser "la totalisation" dans une phrase en Français

De la totalisation au principe allégorique Le film doit alors organiser.

La totalisation de thyroïdectomie et l’exérèse du polype ont été réalisées.

De manière inconfortable, la totalisation de soi n’est pas donnée d’avance.

L’informatisation de la totalisation des votes continue lors des élections suivantes.

La totalisation est donc définie tantôt comme inutile, tantôt comme impossible.

La totalisation se distingue de la totalité, qui est un résultat.

Cette expression contient une allusion à la totalisation de l’être, cf.

Elle arrive en tête dans la totalisation des voix des "outre-mer".

Pourriez-vous revenir sur ces deux mouvements, la totalisation et la massification ?

Le système (la Science) est la totalisation rationnelle de ces savoirs partiels.

Comment utiliser "sammenlægningen, summering, sammenlægning" dans une phrase en Danois

Det er blevet sagt, at Bjergsted Kommune forud for sammenlægningen havde Kalundborg-områdets bedste ældrepleje.

Kalenderen viser alle danske helligdage ferieplanlægning summering excel arbejdsdage nederst i kalenderen.

Det amerikanske justitsministerium vil forhindre sammenlægningen af American Airlines og US Airways.

Idet nogle undersøgelser omhandler overtrædelser af flere forhold, giver en summering af overtrædelserne et større antal end det samlede antal iværksatte undersøgelser.

Summering av hur du använder denna behandling om du är gravid, tror.

Den indebar en sammenlægning af Aarhus Civilforsvar og Aarhus Brandvæsen til en ny forvaltningsenhed, Beredskabsforvaltningen, nu under Magistratens 2.

Undervisningsministeren kan yde tilskud og lån i forbindelse med sammenlægning eller spaltning af institutioner.

TOTAL OPTÆLLING: Indeholder en summering af alt hvad der er blevet optalt. 10.

A Fileksport til løn Fejl rettet Summering på tværs af afdelinger pr.

Posten Norden - som er sammenlægningen mellem Post Danmark A/S og det svenske Posten AB - deltager også i den fælles indsats.