Que Veut Dire LA ZONE DE CONFLIT en Danois - Traduction En Danois

• konfliktzonen
• konfliktområdet
• konflikten zone
• krigszonen

Exemples d'utilisation de La zone de conflit en Français et leurs traductions en Danois

Les populations fuient la zone de conflit.
Civilbefolkningen flygtede fra konfliktområderne.

Six comités de secours supplémentaires s'occupent des plus de 17 500 Témoins qui vivent toujours dans la zone de conflit.
Seks andre nødhjælpskomitéer tager sig af de over 17.500 Vidner der stadig bor i krigszonen.

Kiev a annoncé une alerte pour RLM dans la zone de conflit dans le Donbass.
Kiev har erklæret høj alarm MLRS i konfliktzonen i Donbass.

Pour leur part, les forces rebelles ont utilisé de nombreux civils comme boucliers humains, abattant sur place ceux qui tentaient de s'échapper de la zone de conflit.
På den anden side brugte oprørsstyrkerne talrige civile som menneskelige skjold og skød dem, der forsøgte at slippe ud af konfliktzonen, på stedet.

Les agences humanitaires de l'ONU réitèrent leur demande d'« accès total et sans empêchement» à la zone de conflit« où des personnes se trouvent encore et doivent pouvoir être évacuées».
FN humanitære organisationer gentage deres anmodning om"fuld adgang uden hindring" på konflikten zone", hvor folk er stadig og skal evakueres.".

Février 15 toutes les armes lourdes ont commencé à être retirés de la zone de conflit.
Begyndte februar 15 alle tunge våben skal trækkes tilbage fra konfliktområdet.

Les agences humanitaires de l'ONU ont réitéré mercredi leur demande d'«accès total et sans empêchement» à la zone de conflit«où des personnes se trouvent encore et doivent pouvoir être évacuées», a expliqué Mme Byrs.
FN humanitære organisationer gentage deres anmodning om"fuld adgang uden hindring" på konflikten zone", hvor folk er stadig og skal evakueres.".

Et cela n'atténuera pas les inquiétudes vitales des personnes vivant dans la zone de conflit.
Og det kan ikke lindre den angst, der præger alle, der lever i konfliktzonen.

Il devient de plus en plus compliqué d'entrer et de sortir de la zone de conflit, tant pour les civils que pour les équipes MSF qui tentent d'apporter leur assistance, décrit Loïc Jaeger.
Det bliver sværere og sværere at komme ind og ud af konfliktzonen både for civile og for lægehold, der forsøger at yde hjælp,« siger Loïc Jaeger fra Læger Uden Grænser.

Les protégeant en bombardant des villages à des kilomètres de la zone de conflit.
De beskytter ved af tæppebombe langt uden for konfliktzonen!

Voyez, par exemple, les revendications en faveur d'une"participation européenne accrue" et le soutien en faveur d'une"présence internationale dans la zone de conflit en envoyant une mission frontalière de la PESD"(en d'autres termes, une mission envoyée par l'UE qui contient 21 pays membres de l'OTAN et dans laquelle la PESC(la politique européenne de sécurité et de défense) est le pilier européen de l'OTAN).
Se f. eks. opfordringerne om"større europæisk involvering" og"styrkelse af den internationale tilstedeværelse i konfliktområdet ved at sende en ESFP-grænsemission"(sagt på en anden måde en mission fra EU, som består af 21 NATO-medlemsstater, og hvor ESFP- europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik- er NATO's europæiske grundpille).

L'Union européenne a condamné l'action des LTTE, qui empêche les civils de quitter la zone de conflit.
EU har fordømt LTTE's forsøg på at hindre civilbefolkningen i at forlade konfliktområdet.

Comme mon ami l'a déclaré à l'entame de ce débat, il est évident qu'il existe des problèmes en raison de la zone de conflit et je veux simplement répéter ce que j'ai dit en débutant mon intervention.
Som min ven sagde ved starten på denne forhandling, er der naturligvis problemer på grund af konfliktområdet, og jeg vil blot gentage, hvad jeg startede med at sige.

Il est rapporté que les américains ont visité directement sur la ligne de démarcation, et a également visité l'emplacement ukrainiens de la force des unités dans la zone de conflit.
Det er rapporteret, at USA havde været direkte på demarkationslinien, og besøgte også placeringen af ukrainske enheder i konflikt zone.

L'expert a souligné que les intérêts de l'ouest est conforme à l'approche de Kiev, selon lequel les soldats de la paix des nations unies doivent être placés dans toute la zone de conflit, y compris le segment n'est pas contrôlée par Kiev ukrainien- russe de la frontière.
Eksperten understregede, at de interesser, som af vesten er en måde Kiev, hvorefter fn' s fredsbevarende styrker skal være placeret i hele denne konflikt zone, herunder segment, som ikke er kontrolleret af Kiev ukrainsk-russiske grænse.

Le commandant de la soi- disant opération des forces dans le Donbass ukrainien, le général sergueï HaeB aujourd'hui, signale que l'apu aurait été capable de réaliser la promotion à l'est dans la zone de conflit.
Den øverstbefalende for den såkaldte operation forenede kræfter i Donbass, den ukrainske general Sergei ny dag rapporterer, at apu angiveligt formået at rykke mod øst i konfliktzonen.

L'Europe est capable d'atténuer les effets de ces crises sur le plan humanitaire, en aidant les personnes déplacées ainsi que les demandeurs d'asile potentiels et les réfugiés qui fuient la zone de conflit vers la frontière la plus proche, qui est celle de l'Union européenne.
Derved vil Europa kunne være med til at afbøde virkningerne på den humanitære front, først og fremmest hvad angår de fordrevne personer, eventuelle asylansøgere og flygtninge, der flygter fra konfliktområderne til den nærmeste grænse, som er grænsen til EU.

Au nom de mon groupe politique, le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, j'aimerais attirer l'attention de la communauté internationale sur le rôle déstabilisant des forces militaires russes présentes dans la zone de conflit.
På vegne af min politiske gruppe, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, ønsker jeg at henlede det internationale samfunds opmærksomhed på den destabiliserende rolle, Den Russiske Føderations militære styrker spiller i konfliktområdet.

Le rapport Darusman des Nations unies, qui est le prétexte immédiat du présent débat, déclare clairement qu'au cours des dernières phases du conflit, les TLET ont utilisé la population civile comme bouclier humain, qu'ils ont intensifié le recrutement forcé de civils, y compris d'enfants, dans ses rangs, qu'ils ont exécuté des civils qui tentaient de s'échapper de la zone de conflit et qu'ils ont déployé l'artillerie à proximité de civils déplacés et d'installations civiles telles que des hôpitaux.
I FN's Darusman-rapport, der er den umiddelbare baggrund for denne forhandling, siges det helt klart, at LTTE i denne sidste fase brugte civilbefolkningen som menneskelige skjold, hvilket forværres af tvangsrekrutteringen af civile, herunder børn, til LTTE's rækker, henrettelse af civile, der forsøgte at slippe ud af konfliktzonen, og indsættelse af artilleri i nærheden af fordrevne civile og civile anlæg som f. eks. hospitaler.

La recherche d'éléments d'armes et les engins explosifs improvisés de иrил(groupement terroriste interdite en russie), menée par conflict armament research(car) en 2017, a montré qu'une partie de leur été exportés de l'inde à la turquie et d'autres pays, où la cargaison a trouvé son chemin dans la zone de conflit.
Undersøgelse af elementer af våben og ieds fra ISIS(en terrorist gruppen er forbudt i rusland), udført af konflikten oprustning research(car) i 2017, viste, at en del af dem blev eksporteret fra indien til tyrkiet og andre lande, hvor lasten fundet sin vej ind i konflikten zone.

Opinion Globalement, il y a plus de 60 millions de personnes dans le besoin de l'aide humanitaire dans le monde une coopération internationale accrue pour protéger les travailleurs humanitaires en danger Union européenne doit mieux coordonner sa politique d'aide humanitaire avec d'autres politiques pour assurer une réponse rapide et efficace dans la zone de conflit Depuis 2008, Vision mondiale en collaboration avec[…].
Udtalelse Globalt er der mere end 60 millioner mennesker med behov for humanitær hjælp rundt omkring i verden Øget internationalt samarbejde til beskyttelse af nødhjælpsarbejdere i fare EU skal bedre koordinere sin humanitære bistandspolitik med andre politikker for at sikre en hurtig og effektiv indsats i konfliktområdet Siden 2008, World Vision sammen med[…].

Vu la situation d'urgence de quelque 170 000 civils bloqués dans la zone de combat entre l'armée sri lankaise et les forces des Tigres de libération de l'Eelam Tamoul sans le moindre accès à l'aide la plus élémentaire, je pense qu'il est nécessaire que les deux parties décrètent un cessez-le-feu temporaire immédiat afin de permettre à la population civile de quitter la zone de conflit.
På baggrund af den nødsituation, som ca. 170 000 civile befinder sig i, idet de er fanget i krigszonen mellem Sri Lankas hær og De Tamilske Tigre(LTTE) uden adgang til den mest basale hjælp, er der efter min mening brug for en øjeblikkelig midlertidig våbenhvile mellem Sri Lankas hær og LTTE for at give civilbefolkningen mulighed for at forlade krigszonen.

Mais ces chiffres, bien sûr, ne sont pas comparables avec le nombre de réfugiés quittant la zone de идлибckoro conflit et se rendant à la frontière turque.
Men disse tal naturligvis ikke sammenlignes med antallet af flygtninge, der flygter fra konflikten zone interscope og på vej til den tyrkiske grænse.

Une convention qui tenterait de garantir des lieux sécurisés aux civils dans les zones de conflit.
Den kunne forsøge at garantere sikre områder for civile i krigszoner.

Ottawa veut protéger les écoles dans les zones de conflit.
Danmark tilslutter sig erklæring om beskyttelse af skoler i konfliktområder.

Ottawa signe une déclaration pour protéger les écoles dans les zones de conflit.
Danmark tilslutter sig erklæring om beskyttelse af skoler i konfliktområder.

Je terminerai très rapidement sur la question des journalistes dans les zones de conflit.
Lad mig afslutningsvis ganske kort omtale spørgsmålet om journalister i konfliktområder.

Les principales zones de conflits.
Forhandlingernes primære konfliktområder.

Je voudrais pointer du doigt la situation des enfants dans les zones de conflit, en particulier ceux qui ont perdu un ou leurs deux parents.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på situationen for børn i konfliktzoner, specielt dem, der har mistet én eller begge forældre.

Dans les zones de conflit, notre travail est par nature tout aussi politique qu'une autre activité.
I konfliktområder er vort arbejde i sig selv lige så politisk som enhver anden aktivitet.