Que Veut Dire LABEL DE QUALITÉ EUROPÉEN en Danois - Traduction En Danois

• europæisk kvalitetsmærke
• den europæiske kvalitetsmærkning

Exemples d'utilisation de Label de qualité européen en Français et leurs traductions en Danois

Il faut qu'il y ait un label de qualité européen.
Der bør indføres et europæisk kvalitetsmærke.

Un label de qualité européen pour les masters- fantastique!
Et EU-kvalitetsstempel for masteruddannelser- fremragende!

En résumé, nous soutenons une enquête concernant la possibilité d'introduire un label de qualité européen.
Kort sagt, vi støtter en undersøgelse af mulighederne for et europæisk kvalitetsmærke.

Nous devons introduire un label de qualité européen pour les produits agricoles.
Det er nødvendigt, at der kommer et europæisk kvalitetsmærke for landbrugsprodukter.

La sécurité de cette marque de peinture est confirmée par le label de qualité européen"Eco label".
Sikkerheden ved dette mærke af lakering er bekræftet af det europæiske kvalitetsmærke"Eco label".

La marque possède le label de qualité européen"Eco- label" et est considérée comme sûre.
Mærket besidder det europæiske kvalitetsmærke"miljømærke" og betragtes som sikkert.

Trusted Shops certifie les sites d'e- commerce européens en vérifiant minutieusement un ensemble de critères avant d'attribuer le label de qualité européen.
Trusted Shops certifierer e-handelssider ved at kontrollere en liste af kvalitetskriterier inden webbutikken tildeles den europæiske kvalitetsmærkning.

Dans le cas contraire, le label de qualité européen ne sera qu'une autre astuce destinée à faire vendre.
I modsat fald er det europæiske kvalitetsmærke ikke andet end et billigt salgskneb.

Trusted Shops certifie les boutiques en ligne en vérifiant minutieusement une série de critères de qualité, avant de délivrer son label de qualité européen.
Trusted Shops certifierer e-handelssider ved at kontrollere en liste af kvalitetskriterier inden webbutikken tildeles den europæiske kvalitetsmærkning.

Nous plaidons pour un label de qualité européen destiné aux 90 pour cent qui forment l'essentiel du marché.
Vi går ind for en europæisk kvalitetsmærkning for den største del af markedet, de 90% der bliver tilbage.

Elle lancera une étude afin d'analyser les organismes d'autorégulation nationaux existants et leurs règles ainsi que leur efficacité et leurs limites, et examinera les possibilités offertes par la mise en place d'un label de qualité européen.
Europa-Kommissionen vil iværksætte en undersøgelse for at se nærmere på de eksisterende nationale selvregulerende organer og deres regler samt deres effektivitet og begrænsninger og vil undersøge mulighederne for at indføre et europæisk kvalitetsmærke.

D'autre part, nous ne pouvons défendre le principe d'un label de qualité européen que s'il propose des éléments vraiment concrets.
På den anden side kan vi kun gå ind for et europæisk kvalitetsmærke, hvis det virkelig står for noget.

Avec un label de qualité européen, nous voulons aider les consommateurs du marché intérieur à reconnaître des labels de qualité nationaux et régionaux d'autres pays membres, car ces labels en disent long sur la qualité spécifique des produits alimentaires.
Med et europæisk kvalitetsmærke vil vi nu hjælpe forbrugerne i Det Indre Marked med at identificere nationale og regionale kvalitetsmærker fra andre medlemslande, da disse siger noget om disse fødevarers særlige kvalitet.

Tout aliment arrivant sur le marché et voulant bénéficier d'un label de qualité européen devra être contrôlé tout au long de la chaîne.
Alle fødevarer6, der kommer på markedet, og som ønsker det europæiske kvalitetsprædikat, skal kontrolleres gennem hele kæden.

Demande, dès lors, l'introduction d'un label de qualité européen pour l'"entrepreneuriat social", qui permettrait aux investisseurs de repérer plus facilement les fonds dont le portefeuille est constitué d'entreprises sociales, et notamment le fonds d'entrepreneuriat social européen;.
Kræver derfor indførelse af et europæisk kvalitetsmærke for socialt iværksætteri, som skal gøre det lettere for investorer at identificere fonde med en portefølje bestående af sociale virksomheder, med særlig reference til den europæiske sociale iværksætterfond;

À cet égard, le Parlement européen avait proposé, en première lecture, la création d'un label de qualité européen pour les fournisseurs de services Internet qui respectaient de tels codes.
Europa-Parlamentet havde i forbindelse med førstebehandlingen stillet forslag om en europæisk kvalitetsmærkning for Internetudbydere, der overholdt sådanne adfærdskodekser.

Bien qu'il ne soit pas possible actuellement d'avoir un label de qualité européen unique, l'objectif devrait être de poursuivre dans ce sens, comme nous l'expliquons au point 8 de notre résolution.
Selvom det i øjeblikket ikke er muligt at have et fælles europæisk kvalitetsmærke, så bør det, som det står i punkt 8 i vores beslutningsforslag, være vores mål fortsat at gå denne vej.

Il estime que, compte tenu de la croissance du nombre des labels de qualité, il convient d'adopter une législation européenne qui réglemente notamment l'étiquetage de ces produits et invite la Commission à étudier la possibilité d'introduire un label de qualité européen qui serait le complémentdes labels de qualité nationaux ou régionaux.
Parlamentet er af den opfattelse, at det stadig større antal kvalitetsmærker bør ledsages af en europæisk lovgivning vedrørende bl.a. mærkningen af de pågældende produkter, og anmoder Kommissionen om at undersøge mulighederne for at indføre et europæ isk kvalitetsmærke som supplement til de eksisterende nationale og regionale kvalitetsmærker..

Si une telle stratégie globale révèle l'utilité d'un label de qualité européen et qu'on atteint une cohérence suffisante avec des mesures communes, alors la mise en place d'un label de qualité européen peut tout à fait être indiquée.
Hvis en sådan omfattende strategi viser, at der vil være fornuft i et europæisk kvalitetsmærke, og at der kan opnås sammenhæng ved hjælp af fælles foranstaltninger, så kan det absolut også være passende at indføre et europæisk kvalitetsmærke.

Je souhaite que nous créions des labels de qualité européens prenant en compte les critères écologiques et sociaux et que nous renforcions tout simplement l'information et la protection des consommateurs européens..
Jeg håber, vi kan skabe europæiske kvalitetsmærker i overensstemmelse med økologiske og sociale kriterier og ganske enkelt forbedre oplysningen og beskyttelsen af europæiske forbrugere.

Les labels de qualité européens reconnus doivent remplir des conditions de base très précises et je pense qu'avec ce modèle de M. Mulder, nous pouvons ouvrir ces produits à un marché encore plus grand.
Godkendte europæiske kvalitetsmærker skal opfylde nogle helt bestemte grundlæggende krav, og jeg tror, at vi med dette forslag fra hr. Mulder kan åbne et endnu større marked for disse produkter.

Euros seront imputés sur la ligne 05 01 04 06(Projet pilote relatif à l'amélioration de la qualité) afin de pouvoir explorer plus avant la possibilité d'établir des labels de qualité européens de manière à accroître la transparence pour le consommateur.
Der afsættes 500 000 EUR til 05 01 04 06 Pilotprojekt for fremme af kvalitet, for at få muligheden for at indføre europæiske kvalitetsmærker, der skal sikre forbrugerne større gennemsigtighed, yderligere undersøgt.

Interstate possède tous les labels de qualité européens.
Stranden har samtlige europæiske kvalitetscertificeringer.

Les produits de qualité devraient être franchement encouragés: que sont 500 000 euros pour explorer les possibilités de création de labels de qualité européens?
Man burde åbent fremme kvalitetsprodukter. Hvad er 500.000 euro til at undersøge mulighederne for at skabe europæiske kvalitetsmærker?

(3 ter) Une compétitivité accrue du secteur agroalimentaire en région rurale suppose le développement de labels de qualité européens reflétant la sécurité alimentaire, apportant une information sur les processus de production(traçabilité), le bien- être des animaux, l'environnement et les conditions de travail.
(3b) Øget konkurrenceevne inden for sektoren for landbrugsfødevarer kræver, at der udvikles et europæisk kvalitetsmærke som en garanti for fødevaresikkerhed, dokumentation for produktionsprocessen(sporbarhed), dyrevelfærd, miljø og arbejdsforhold.

Mon groupe a introduit un amendement au budget de cette année, de 10 millions d'écus, afin de mettre au point des labels de qualité européens et d'harmoniser les marques existantes.
Min gruppe indgav et ændringsforslag på ti millioner ECU til dette års budget med henblik på at nå frem til en udvikling af et europæisk kvalitetsmærke og til en harmonisering af det eksisterende.

Il est également convaincu que pour éviter d'induire en erreur les consommateurs, il est souhaitable, dans une perspective à long terme, d'envisager de réunir en un label unique le label européen de qualité et l'écolabel, label de qualité écologique pour les services d'hébergement touristique.
Ordføreren er desuden overbevist om, at det for at undgå forvirring blandt forbrugerne, på lang sigt vil være ønskeligt gradvis at lægge det europæiske kvalitetsmærke og miljømærket til serviceydelsen overnatning sammen til et mærke.

Nous approuvons l'introduction d'un label européen de qualité, qui tienne compte du bien-être des animaux et de l'environnement.
Vi støtter indførelsen af et europæisk kvalitetsmærke, der medtager hensyn til dyrevelfærd og miljø.

Mais nous ne devons pas confondre les dispositions relatives à un label européen de qualité avec un protectionnisme destiné à empêcher l'accès au marché communautaire.
Vi må imidlertid ikke forveksle disse bestemmelser om et europæisk kvalitetsmærke med protektionisme, der har til formål at blokere adgangen til fællesskabsmarkedet.

Souligne qu'il est essentiel, avant toute chose, de renforcer les labels de qualité européens étant donné qu'ils constituent la meilleure image de marque de l'Union européenne sur le marché mondial, ce qui bénéficie indirectement à l'ensemble de l'agriculture européenne;
Understreger især, at det er vigtigt at styrke europæiske kvalitetsordninger, idet de sikrer det bedst mulige image for EU's produkter på verdensmarkedet, hvilket giver indirekte fordele for europæisk landbrug som helhed;