Que Veut Dire LABEL EUROPÉEN en Danois - Traduction En Danois

• europæisk mærke
• det europæiske kvalitetsmærke
• eu-etiket
• eu-mærke

Exemples d'utilisation de Label européen en Français et leurs traductions en Danois

Un label européen pour mieux informer les consommateurs.
EU-etiket skal oplyse forbrugerne bedre.

Elle aurait permis de distribuer le label européen de manière encore plus rapide et efficace.
Her havde vi muligheden for at udbrede det europæiske mærke endnu hurtigere og endnu bedre.

Monsieur le Président, je pensais que la qualité de mon intervention valait bien deux minutes, mais comme je vois on ma déjà coupé avec le label européen.
Hr. formand, jeg troede, mit indlæg skulle berettige til to minutter, men man har åbenbart beskåret mig med det europæiske mærke.

L'attribution d'un label européen aux écoles encourageant la pratique d'activités physiques;
Tildeling af et EU-mærke til skoler, der tilskynder til deltagelse i fysiske aktiviteter.

Cela risque de pénaliser très fortement les viandes bovines de bonne qualité, qui se trouveraient alors confondues sous un grand label européen, sans plus de précision.
Det ville kunne gå hårdt ud over oksekød af god kvalitet, som ville blive slået sammen med alt andet oksekød under ét stort europæisk mærke uden yderligere specifikationer.

Le chemin suggéré est correct. Toutefois, un label européen commun reconnu n'est pas encore en vue et nécessite énormément d'efforts.
Vi er på rette vej, men et anerkendt fælles europæisk mærke er endnu ikke i sigte, og det kræver store anstrengelser.

Le Label européen des langues a été créé il y a plus de dix ans pour distinguer des projets innovants en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues.
Det europæiske kvalitetsmærke for sprogundervisning blev oprettet for over ti år siden med henblik på at anerkende projekter vedrørende sprogindlæring og ‑undervisning.

Dans l'ensemble, nous devons parvenir à établir ce label européen dans les États membres ne disposant pas d'un label propre.
Samlet set må det lykkes os at få etableret det europæiske mærke i medlemslande uden eget mærke..

À mon sens, il serait insensé et en contradiction avec l'esprit de subsidiarité de vouloir abandonner un label national qui a fait ses preuves au profit d'un label européen non encore établi.
Jeg mener, at det er modstridende og ikke i subsidiaritetens ånd at afskaffe disse veletablerede mærker til fordel for et endnu ikke etableret europæisk mærke.

Ce n'est qu'ainsi que le label européen parviendra à garantir une compétitivité accrue pour les produits méritant le label..
Kun herved kan det europæiske mærke sikre en øget konkurrenceevne for de produkter, som gør sig fortjent til mærket..

Demande de promouvoir et de développer les offres compatibles avec les besoins des enfants et des familles dans le secteur du tourisme, par exemple en créant un label européen du tourisme"familles admises";
Opfordrer til fremme og videreudvikling af børne- og familievenlige valgmuligheder i turistsektoren, f. eks. ved at skabe et europæisk mærke for familievenlig turisme;

Ces propositions visent à créer un label européen pour les plateformes de financement participatif rendant possibles les activités transfrontalières.
Disse forslag har til formål at etablere et europæisk mærke for crowdfundingplatforme, som giver mulighed for grænseoverskridende aktiviteter.

Les avantages économiques du point de vue de la compétitivité: les districts européens du savoir(DES) pourraient décider de constituer un consortium européen en réseau qui pourrait se prévaloir d'un label européen;
Økonomiske fordele til gavn for konkurrenceevnen: europæiske videndistrikter kan danne et europæisk konsortium, der kan anvende et europæisk mærke;

Nous envisageons également d'introduire l'attribution d'un label européen aux écoles qui s'impliquent activement dans le soutien et la promotion des activités physiques dans l'environnement scolaire.
Vi overvejer også at indføre en pris i form af en europæisk mærke til skoler, der aktivt støtter og fremmer fysiske aktiviteter inden for skolens rammer.

Invite la Commission, agissant en coopération avec les parties intéressées du secteur touristique, à évaluer la faisabilité d'un«label européen du tourisme de qualité» en fixant des critères minimum communs de qualité;
Opfordrer Kommissionen til i samarbejde med turismeinteressenter at vurdere muligheden af et europæisk mærke for kvalitetsturisme og fastlægge fælles kvalitetskriterier i forbindelse hermed;

Il est également suggéré de créer un label européen(prix ou certificat) à attribuer chaque année aux entreprises qui ont élaboré de bonnes pratiques en matière de promotion de l'égalité des femmes et des hommes.
Det foreslås også at indføre et europæisk kvalitetsmærke(ligestillingspris eller -certifikat), som én gang årligt tildeles virksomheder, der har udviklet en god praksis med hensyn til at fremme ligestillingen.

Le Parlement souhaite que les États membres étudient, avec le Conseil de l'Europe, l'établissement d'un système de classement du patrimoine européen sur la base de définitions et de critères d'identification communs et l'attribution à ce patrimoine d'un label européen.
Parlamentet fandt, at medlemsstaterne sammen med Europarådet eventuelt ville kunne undersøge muligheden for et system for klassificering af den europæiske kulturarv på grundlag af fælles definitioner og identifikationskriterier samt muligheden for tildeling af et europæisk kvalitetsmærke til denne kulturarv.

Elle a également coordonné avec les États membres l'attribution du label européen pour les initiatives innovantes dans le domaine de l'enseignement et de l'apprentissage des langues.
Den har ligeledes sammen med medlemsstaterne koordineret tildelingen af det europæiske kvalitetsmærke til innovative initiativer inden for undervisning og indlæring af fremmedsprog.

Un label européen: Ce statut conférera aux FE un label européen et une image européenne qui, en les rendant plus aisément reconnaissables et en renforçant leur crédibilité, devraient favoriser leurs activités transnationales et encourager les dons transnationaux.
Europæisk mærke: Statutten forsyner FE med et europæisk mærke og image, som skal gøre europæiske almennyttige fonde let genkendelige og troværdige. Derved får fondene bedre mulighed for at udføre arbejde på tværs af grænserne, og der vil være et incitament til at yde grænseoverskridende donationer.

Compte tenu de l'intégration toujours plus étroite des marchés des pays européens, la création d'un label européen et l'harmonisation des exigences constituent une étape incontournable et bénéfique pour tous les acteurs du marché.
Med dybere integration af markederne i EU-landene er etablering af et europæisk mærke og harmonisering af kravene en uundgåelig proces, som vil gavne alle markedsdeltagere.

Grâce à la mise en place d'un label européen et à l'organisation de campagnes de commercialisation et d'information appropriées, les consommateurs pourront identifier les produits particulièrement respectueux du bien-être animal.
Takket være oprettelsen af et europæisk mærke og gennemførelse af relevante markedsførings- og informationskampagner vil forbrugerne kunne identificere varer, som er produceret under særlig hensyntagen til dyrevelfærd.

Cet amendement complète l'article 11, en prévoyant une étude indépendante commandée par la Commission, et démontrant que les critères environnementaux fixés pour le label européen sont pour le moins aussi rigoureux que ceux prévus par le meilleur des systèmes nationaux.
Dette ændringsforslag indeholder en tilføjelse til artikel 11, hvori det som betingelse fastsættes, at Kommissionen skal iværksætte en uafhængig undersøgelse, der viser, at de miljøkriterier, der fastsættes for det europæiske mærke, er mindst lige så strenge som de, der fastsættes for det bedste nationale system.

Les pays participants peuvent recevoir un label européen présenter à la Commission une demande d'octroi d'un label européen àpour des actions nationales, ou régionales ou locales similaires à celles visées à l'article 4.
Deltagerlandene kan modtage et europæisk mærkeanmode Kommissionen om at få ret til at tildele et europæisk mærke for nationale, og regionale og lokale aktioner, som svarer til dem, der er omhandlet i artikel 4.

Il fait du travail décent un outil de la politique européenne de développement, d'abord en cofinançant, avec l'OIT, un programme de développement pour le travail décent, ensuite en créant un label européen et en dressant une liste noire des entreprises qui violent les normes fondamentales du travail, et enfin en mettant en place des sanctions commerciales contre les pays qui portent gravement atteinte aux droits sociaux fondamentaux.
Den gør anstændigt arbejde til et redskab for europæisk udviklingspolitik, for det første ved sammen med ILO at medfinansiere et udviklingsprogram for anstændigt arbejde, og for det andet ved at opfordre til at udvikle et EU-mærke og en sortliste over virksomheder, der overtræder grundlæggende arbejdstagerrettigheder og endelig ved at indføre handelssanktioner mod lande, der i vidt omfang krænker grundlæggende sociale rettigheder.

Rapport sur la mise en œuvre du label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues 1999- 2001,Bruxelles, décembre 2002, p. 1. Le label européen a fait l'objet d'une phase pilote en 1998. L'Islande,le Liechtenstein et la Norvège.
Report on the implementation of the European Label for innovative projects in language teaching and learning 1999-2001,Bruxelles, december 2002, s. 1. Det europæiske kvalitetsmærke gennemgik en pilotfase i 1998. Island, Liechtenstein og Norge.

À titre liminaire, il y a lieu de relever que, en se référant respectivement à un label européen« AB» et à une mention« AB», la juridiction de renvoi et les parties au principal entendent viser, en réalité, le logo biologique de l'Union européenne au sens de l'article 25 du règlement no 834/2007 et de l'article 57 du règlement no 889/2008.
Det skal indledningsvis bemærkes, at den forelæggende ret og parterne i hovedsagen ved at henvise henholdsvis til det europæiske mærke»økologisk landbrug« og mærket»økologisk landbrug« i realiteten henviser til EU-logoet for økologisk produktion som omhandlet i artikel 25 i forordning nr. 834/2007 og artikel 57 i forordning nr. 889/2008.

Invite la Commission à créer un label européen de qualité pour le tourisme afin de récompenser les sérieux efforts déployés par les professionnels du tourisme qui contribuent à la qualité des services touristiques grâce à leur immense respect pour le patrimoine culturel et naturel, améliorent la qualité des emplois touristiques et l'accessibilité pour tous et défendent les traditions culturelles des communautés locales;
Opfordrer Kommissionen til at udvikle et europæisk mærke for turismekvalitet for at belønne fagfolk i turistbranchen, der gør en stor indsats for at sikre kvalitetsprægede turistydelser baseret på fuld respekt for kultur- og naturarven, forbedre kvaliteten af arbejdspladser inden for turismen, forbedre adgangen for alle og fremme lokalsamfundenes kulturelle traditioner;

Alors je voudrais soutenir le rapport Fassa, en particulier sur quelques points: sur sa définition du commerce équitable, sur la création d'un label européen, afin d'éviter complexité, et confusion du consommateur, sur l'intégration du commerce équitable dans le cadre des politiques globales de l'Union, et pas seulement comme instrument de la politique de développement, mais aussi dans toutes les politiques économiques et commerciales afin d'en faire une véritable promotion.
Så jeg vil gerne støtte Fassa-betænkningen, og især på følgende punkter: dens definition af»fair trade«, udarbejdelse af en EU-etiket for at undgå, at det bliver indviklet og forvirrende for forbrugeren, integration af»fair trade« inden for Unionens overordnede politik, ikke kun som et instrument for udviklingspolitikken, men også inden for alle de økonomiske og handelsmæssige politikker, således at man på den måde kan opnå virkelige fremskridt.

Les pays participant au programme peuvent recevoir un label européen pour des actions nationales ou régionales similaires à celles visées à l'article 4. _BAR_ Les pays participant au programme peuvent recevoir un label européen pour des actions nationales, ou régionales ou locales similaires à celles visées à l'article 4. _BAR_.
Deltagerlandene kan modtage et europæisk mærke for nationale og regionale aktioner, som svarer til dem, der er omhandlet i artikel 4. _BAR_ Deltagerlandene kan modtage et europæisk mærke for nationale, og regionale eller lokale aktioner, som svarer til dem, der er omhandlet i artikel 4. _BAR_.

Lorsque les États membres auront décidé à quels sites peut être attribué le label européen et qu'un groupe d'experts reconnus se sera réuni pour sélectionner les sites dans des délais raisonnables, il nous restera encore à définir à qui reviendra la décision finale- question dont nous devrons débattre avec le Conseil et la Commission; je ne vois dans cette procédure aucun excédent de bureaucratie.
Når medlemsstaterne har besluttet, hvilke steder der kan gives det europæiske mærke, og når vi har et panel af rigtige eksperter, der træder sammen og får muligheden for at vælge stederne inden for et bestemt, men ikke alt for langt tidsrum- og vi skal stadig finde ud af, hvem der har det sidste ord her, men det er et spørgsmål, som vi skal drøfte med både Rådet og Kommissionen- ser jeg ikke nogen overdrevne bureaukratiske spørgsmål ud fra dette synspunkt.