Exemples d'utilisation de Langage technique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Acquérir un langage technique commun.
Les agences de traductions concurrentes n'ont pas réussi à appréhender ce langage technique.
Andre oversættelsesbureauer kunne ikke håndtere det tekniske sprog.Adoption d'un langage technique commun.
Tilvejebringe et fælles teknisk sprog;Ce langage technique commun concerne tout autant.
Det fælles tekniske sprog skal anvendes af.S'exprimer dans un langage technique commun.
Tilvejebringe et fælles teknisk sprog;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même langagelangage visuel
langage figuratif
nouveau langagepropre langagelangage secret
seul langageautre langagelangage informatique
langage technique
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce langage technique commun s'applique.
Det fælles tekniske sprog skal anvendes af.Si nous ne maîtrisons pas le langage technique utilisé dans ce métier.
Ikke følge det tekniske sprog, der bruges i retssalene.Ce langage technique commun doit être utilisé par.
Det fælles tekniske sprog skal anvendes af.Cette lacune d'anonymat est appelée dans le langage technique pour Fuite de DNS.
Dette hul i anonymiteten kaldes i fagsproget for DNS leak.L'étudiant peut être responsable de cours etde séminaires sur des sujets tels que le style et la structure du langage technique.
Den studerende kan være ansvarlig for kurser ogseminarer om emner såsom stil og struktur af teknisk sprog.Décrire les effets d'un langage technique complexe et d'un langage trop simpliste.
Beskriv effekten af både kompleks teknisk sprog og forsimplet L'EPAR est destiné à un public professionnel et utilise un langage technique.
Den europæiske offentlige vurderingsrapport er beregnet til en professionel målgruppe og anvender teknisk sprog.Tous ces documents doivent être rédigés dans un langage technique systématiquement correct en termes de style et de terminologie.
Alt sammen kræver et teknisk sprog, der er stilistisk og terminologisk korrekt hver gang.Outre ce terme, les termes Cannabis Sativa ouCannabis Indica sont également utilisés dans le langage technique.
Si ces expressions relèvent d'un langage technique employé par un intervenant, elles peuvent être très utiles pour la compréhension.
Hvis disse udtryk er et teknisk sprog, der bruges af en højttaler, kan de være meget nyttige til forståelse.Chaque secteur technique repose sur un jargon spécifique- son propre langage technique.
Le Règlement Produits de Construction(RPC) fournit un langage technique commun pour évaluer la performance des produits de construction.
Byggevareforordningen(CPR) fastlægger en fælles teknisk terminologi for vurdering af byggevarers ydeevne.Dans certains domaines, en réalité, ce mandat reprend la formulation de la CIG de 2004,tandis que dans d'autres, il utilise un langage technique et juridique extrêmement pointu.
På nogle områder viderefører mandatet teksterne fra regeringskonferencen i 2004,på andre benyttes der en ganske kompleks juridisk og teknisk sprogbrug.Le Règlement des Produits de Construction(CPR)fournit un langage technique commun pour évaluer les performances des produits de construction.
Byggevareforordningen(CPR- Construction Product Regulation)indeholder et fælles teknisk sprog til vurdering af byggevarers ydeevne.Il n'existe pas d'organisme de normalisation en Acadie mais l'Office québécois de la langue française y joue une influence indéniable,particulièrement dans le langage technique.
Der er ingen standarder organisation i Acadia men Quebec Office af det franske Le niveau de base de ce degré est le développement de votre compréhension du langage technique et des pratiques de comptabilité et de finance.
Kernen i denne grad er udviklingen af din forståelse af det tekniske sprog og praksis i regnskab og finansiering.Tout d'abord, nous aurons un langage technique européen normalisé pour la performance des produits de construction et des procédures rationnalisées et simplifiées.
For det første får vi et standardiseret europæisk teknisk sprog for byggevarers ydeevne og strømlinede procedurer.Les entreprises en particulier peuvent tirer parti d'une réduction des coûts transactionnels, d'une augmentation de l'interopérabilité etdu développement d'un langage technique commun au sein du marché unique européen.
Det er især virksomhederne, som kan drage fordel af lavere transaktionsomkostninger,øget interoperabilitet og udvikling af et fælles teknisk sprog på det europæiske indre marked.Ils maitrisent le langage technique et sont en mesure, si besoin et sur demande du tribunal, d'expliquer les termes ou les jugements aux témoins ou aux accusés.
De mestrer fagsproget og er i stand til, når det er nødvendigt, på anmodning fra retten også at forklarebegreber eller domme over for _vidner eller tiltalte.Trouver, évaluer etintégrer la littérature technique, utiliser un langage technique appropriée et correcte et de la terminologie dans les rapports.
Find, evaluere og integrere Expliquez sécher leur langage technique, mise à la terredes moyens de connexion électrique à la terre(masse) éléments vivants des installations électriques, a fait intentionnellement.
Forklar at tørre deres tekniske sprog, grundstødningbetyder elektrisk forbindelse til jord(jord) levende elementer af elektriske installationer, som er forsætlige.Si vous avez toujours su que nous sommes tous davantage quece que les cours de biologie élémentaire nous ont appris, et si le langage technique et scienti%que vous rebute, ce livre magnifique est fait pour vous!».
Hvis du altid har vidst, at du er andet og mere, enddet du lærte i dine biologitimer, men viger tilbage for videnskabens tekniske sprogbrug, er dette den smukke bog, du har gået og ventet på!".La norme UMF introduit un langage technique commun et unifié afin de décrire et de relier des éléments de données, notamment les éléments portant sur les personnes et les documents(de voyage).
Med UMF-standarden introduceres et fælles og ensartet teknisk sprog til at beskrive og sammenkæde dataelementer, især elementer vedrørende personer og (rejse)dokumenter.Les visiteurs français se sont vu présenter des manuels typiquement italiens eton pu se rendre compte de certaines différences dans le langage technique et dans la notation mathématique qu'impliquait le choix de leur sujet d'enseignement.
L'utilisation d'un langage technique commun pour indiquer la performance de produits de construction clarifie et simplifie les conditions d'accès au marché communautaire, assurant une plus grande sécurité pour les utilisateurs.
Anvendelse af et fælles teknisk sprog for at angive en byggevares ydeevne tydeliggør og forenkler betingelserne for at få adgang til CE-mærket, hvilket sikrer brugerne større sikkerhed.
