Que Veut Dire TEKNISK SPROG en Français - Traduction En Français

• langage technique
• langue technique

Exemples d'utilisation de Teknisk sprog en Danois et leurs traductions en Français

Tilvejebringe et fælles teknisk sprog;
Acquérir un langage technique commun.

Teknisk sprog(manualer og vejledninger).
Anglais technique(procédures et manuels).

Tilvejebringe et fælles teknisk sprog;
Adoption d'un langage technique commun.

At lære teknisk sprog, mulighederne og teknologien er forbundet med belysning.
Pour apprendre la langue technique, les possibilités et la technologie associée à l'éclairage.

Tilvejebringe et fælles teknisk sprog;
S'exprimer dans un langage technique commun.

Alt sammen kræver et teknisk sprog, der er stilistisk og terminologisk korrekt hver gang.
Tous ces documents doivent être rédigés dans un langage technique systématiquement correct en termes de style et de terminologie.

Den europæiske offentlige vurderingsrapport er beregnet til en professionel målgruppe og anvender teknisk sprog.
L'EPAR est destiné à un public professionnel et utilise un langage technique.

Beskriv effekten af både kompleks teknisk sprog og forsimplet sprog..
Décrire les effets d'un langage technique complexe et d'un langage trop simpliste.

Den studerende kan være ansvarlig for kurser og seminarer om emner såsom stil og struktur af teknisk sprog.
L'étudiant peut être responsable de cours et de séminaires sur des sujets tels que le style et la structure du langage technique.

Men, vi følte, at de bruger svært teknisk sprog i deres forklaringer og instruktioner.
Toutefois, nous avons trouvé qu'ils utilisaient un vocabulaire technique difficile dans leurs explications et leurs instructions.

Der er ingen standarder organisation i Acadia men Quebec Office af det franske sprog spiller en ubestridelig indflydelse, især i teknisk sprog.
Il n'existe pas d'organisme de normalisation en Acadie mais l'Office québécois de la langue française y joue une influence indéniable, particulièrement dans le langage technique.

Hvis disse udtryk er et teknisk sprog, der bruges af en højttaler, kan de være meget nyttige til forståelse.
Si ces expressions relèvent d'un langage technique employé par un intervenant, elles peuvent être très utiles pour la compréhension.

Byggevareforordningen(CPR- Construction Product Regulation) indeholder et fælles teknisk sprog til vurdering af byggevarers ydeevne.
Le Règlement des Produits de Construction(CPR) fournit un langage technique commun pour évaluer les performances des produits de construction.

Schema-markup er et teknisk sprog, som bruges af websites til at kommunikere direkte til Google for at opnå bedre SEO.
Le Schema markup est une langue technique que les sites utilisent pour communiquer directement avec Google pour un SEO amélioré.

Find, evaluere og integrere teknisk litteratur, brug passende og korrekt teknisk sprog og terminologi i rapporter.
Trouver, évaluer et intégrer la littérature technique, utiliser un langage technique appropriée et correcte et de la terminologie dans les rapports.

Dette site er ikke meget teknisk sprog, tak for atantie og forventer et svar på mit tidligere indlæg fra en person kompetent.
Ce site est pas un langage très technique, et je vous remercie de atantie une réponse à mon précédent post de quelqu'un compétent.

Det er især tilfældet, fordi engelsk benyttes som et universelt teknisk sprog i visse brancher såsom it- og medicinalbranchen.
Cela vaut tout particulièrement pour l'anglais, qui est utilisé à titre de langue technique universelle dans certains secteurs comme les technologies de l'information et la médecine.

Anvendelse af et fælles teknisk sprog for at angive en byggevares ydeevne tydeliggør og forenkler betingelserne for at få adgang til CE-mærket, hvilket sikrer brugerne større sikkerhed.
L'utilisation d'un langage technique commun pour indiquer la performance de produits de construction clarifie et simplifie les conditions d'accès au marché communautaire, assurant une plus grande sécurité pour les utilisateurs.

For det første får vi et standardiseret europæisk teknisk sprog for byggevarers ydeevne og strømlinede procedurer.
Tout d'abord, nous aurons un langage technique européen normalisé pour la performance des produits de construction et des procédures rationnalisées et simplifiées.

Dens fokus på teknik, dens brug af teknisk sprog og dens fastholdelse af systematisk procedure og en detaljeret orden bør ikke tilsløre dens åndelige og soteriologiske natur med hensyn til dens ubetingede anliggender.
Elle met l'accent sur la technique, elle emploie un langage technique, et le fait qu'elle insiste sur une procédure systématique et un ordre détaillé ne doit pas obscurcir la nature spirituelle et l'objectif de salut rédempteur de ses préoccupations ultimes.

Det er især virksomhederne, som kan drage fordel af lavere transaktionsomkostninger, øget interoperabilitet og udvikling af et fælles teknisk sprog på det europæiske indre marked.
Les entreprises en particulier peuvent tirer parti d'une réduction des coûts transactionnels, d'une augmentation de l'interopérabilité et du développement d'un langage technique commun au sein du marché unique européen.

Med UMF-standarden introduceres et fælles og ensartet teknisk sprog til at beskrive og sammenkæde dataelementer, især elementer vedrørende personer og (rejse)dokumenter.
La norme UMF introduit un langage technique commun et unifié afin de décrire et de relier des éléments de données, notamment les éléments portant sur les personnes et les documents(de voyage).

Dette opnås gennem etablering af et”fælles teknisk sprog”, der fastlægges i de harmoniserede standarder og de europæiske tekniske godkendelser, hvormed producenterne kan angive ydeevnen af de produkter, de bringer på markedet.
Pour ce faire, on établit un langage technique commun, composé de normes harmonisées et d'agréments techniques européens, dans lequel les fabricants peuvent exprimer les performances des produits qu'ils mettent sur le marché.

Hvordan informationen præsenteres, og hvilken grad af teknisk sprog der bruges, afhænger af, om det er til et ekspertudvalg eller direkte til en beslutningstager.
La façon dont les informations sont présentées et le degré de technicité du langage utilisé peuvent dépendre des destinataires: s'il s'agit d'un comité d'experts ou directement d'un décideur.

Dette opnås gennem etablering af et”fælles teknisk sprog”, der fastlægges i de harmoniserede standarder og de europæiske tekniske godkendelser, hvormed producenterne kan angive ydeevnen af de produkter, de bringer på markedet.
Ceci est obtenu par l'établissement d'»un langage technique commun, constitué par les normes harmonisées et les agréments techniques européens, dans lequel les fabricants peuvent exprimer les performances des produits qu'ils mettent sur le marché.

Og da det franske sprog på den tid i vid udstrækning blev anvendt som teknisk sprog, fik kommissionen navnet CIE eller Commission Internationale de l'Eclairage(Den Internationale Belysningskommission).
Et comme à l'époque le rayonnement du français en tant que langue technique était autre que ce qu'il n'est aujourd'hui, cette commission fut nommée CIE ou Commission Internationale de l'Eclairage.

Det fælles tekniske sprog skal anvendes af.
Ce langage technique commun concerne tout autant.

Det fælles tekniske sprog skal anvendes af.
Ce langage technique commun doit être utilisé par.

Det fælles tekniske sprog skal anvendes af.
Ce langage technique commun s'applique.

Forklar at tørre deres tekniske sprog, grundstødningbetyder elektrisk forbindelse til jord(jord) levende elementer af elektriske installationer, som er forsætlige.
Expliquez sécher leur langage technique, mise à la terredes moyens de connexion électrique à la terre(masse) éléments vivants des installations électriques, a fait intentionnellement.

Comment utiliser "teknisk sprog" dans une phrase en Danois

Den oprindelige side, og siden på dansk Nu er mit eksempel måske lidt svært, da det er teknisk sprog, men den gør et godt forsøg.

Vi har udviklet flere måder, hvor vi kan 'oversætte' dette sociale koncept til et kvantificerbart og operationelt teknisk sprog.

Ikke desto mindre er mange af hans replikker i filmen på tysk. - Og det er ikke blot tysk hverdagssprog, men med indviklede termer og teknisk sprog.

Det kan se lidt skræmmende på grund af komplekse opsætningsmuligheder og teknisk sprog, der bruges i installationsvejledningen.

Embedsmændene i kommunerne skriver i et uforståeligt teknisk sprog, som normale mennesker ikke forstår.

Det drejer sig om brugen af lixtal til at vurdere læsbarhed, samt diskussionen om hvorvidt medicinsk fagsprog skal kategoriseres som videnskabeligt eller teknisk sprog.

Det er kundechefen, der kender kundens løsning, og kan rådgive om, hvordan løsningen løbende kan forbedres – også på et ikke-teknisk sprog.

Ordet sigtbarhed er fremstillet til teknisk sprog.

Resuméet i prospektet skal være kortfattet, i et ikke-teknisk sprog samt indeholde nøgleoplysninger på det sprog, som prospektet oprindelig blev udarbejdet på.

Resumeet i prospektet skal være kortfattet, i et ikke-teknisk sprog samt indeholde nøgleoplysninger på det sprog, som prospektet oprindelig blev udarbejdet på.

Comment utiliser "langage technique, langue technique" dans une phrase en Français

En langage technique on dit que le support de l'information est neutre.

Interrupted FoldBack IFB en langage technique m’a précisé Vincent Isard

S'exprimer dans un langage technique approprié, 7/8

Le langage technique s'efface littéralement devant celui du cœur ».

Nous traduisons le langage technique en message clair et compréhensible.

Faut il revenir à une langue technique destinée seulement à communiquer ?

Ce langage technique constitue une langue vivante : certains

Intitulées « Notre langue technique », ces communications sont publiées dans les rapports annuels de l’association.

Utiliser un langage technique adéquat, clair et précis.

Ces deux aspects disparaissent presque sous le langage technique théologique.