Que Veut Dire LAPIDATIONS en Danois - Traduction En Danois

• stening

Exemples d'utilisation de Lapidations en Français et leurs traductions en Danois

Zut. Je déteste les lapidations.
Åh nej, jeg hader steninger.

Les lapidations des femmes doivent immédiatement cesser, Madame la Présidente.
Fru formand, stening af kvinder skal stoppes nu.

Monsieur le Commissaire, je vous demande également de tenir compte des lapidations en Iran.
Hr. kommissær, jeg vil bede Dem om også at tage højde for steningerne i Iran.

Nous devons nous battre pour faire en sorte que les lapidations soient non seulement suspendues, mais interdites.
Vi skal kæmpe for, at steninger forbydes og ikke blot udsættes.

Les lapidations de femmes, les pendaisons publiques, la torture et d'autres pratiques barbares font que l'Iran ne satisfait toujours pas aux exigences élémentaires de la civilisation.
Stening af kvinder, offentlig hængning, tortur og andre barbariske metoder betyder, at Iran stadig ikke opfylder de grundlæggende krav til civilisation.

Nous avons également eu connaissance de rapports affligeants relatant des exécutions publiques, actes de torture, lapidations, décapitations et autres amputations.
Vi har også hørt skrækkelige historier om offentlige henrettelser, tortur, stening, halshugning og afhugning af lemmer.

La cessation immédiate des lapidations, flagellations et pendaisons pour violation de la Charia.
Et fuldt stop for stening, piskning og hængninger for overtrædelser af sharialoven.

C'est une image qui se compose des aspects les plus divers, comme la condamnation à mort d'adolescents, comme les intervenants précédents l'ont dit, les exécutions publiques et les lapidations.
Et billede bestående af en lang række aspekter såsom dødsdomme over teenagere, som de forrige talere nævnte, offentlige henrettelser og steninger.

Nous avons tous désapprouvé les condamnations à mort et les lapidations ainsi que, plus généralement, la manière dont ce régime iranien inhumain traite ses citoyens.
Vi fordømte alle dødsdommene og steningerne og den måde, som det inhumane iranske system generelt behandler sine borgere på.

En fait, la mutilation est une forme de punition judiciaire corporelle qui est apparue dans de nombreux pays islamiques, et qui comprend, entre autres, les amputations, les flagellations, les décapitations et les lapidations jusqu'à ce que mort s'en suive.
Faktisk er lemlæstelse en retlig form for korporlig afstraffelse, der forekommer i mange islamiske lande og blandt andet omfatter amputation, piskning, halshugning og stening til døde.

La charia est toujours imposée dans toute sa rigueur; les exécutions, les lapidations, les tortures et les arrestations arbitraires sont toujours le lot quotidien de ce pays.
Shariaen bliver fortsat anvendt i al sin strenghed. Henrettelser, steninger, tortur og vilkårlige anholdelser hører til dagens orden.

Mais ce cas n'est pas isolé: Sarimu Mohamed, Safiya Hussaini, Bariya Ibrahima et Adama Yunusa ont elles aussi été condamnées à des peines de prison après une série de campagnes internationales visant à éviter ces lapidations.
Denne sag er dog ikke enkeltstående, da Sarimu Mohamed, Safiya Hussaini, Bariya Ibrahima og Adama Yunusa også er blevet idømt fængselsstraf efter en række internationale kampagner, som skulle forhindre disse steninger.

Les exécutions de masse, en particulier celles impliquant des jeunes, les lapidations, la discrimination contre les femmes et les minorités et la torture font malheureusement partie d'une liste bien plus longue.
Massehenrettelser, navnlig af unge, stening, forskelsbehandling af kvinder og mindretal og tortur er desværre en del af en meget længere liste.

Encore une fois, les religions, les traditions, les cultures, au nom d'un Dieu présenté comme tout-puissant et miséricordieux, mutilent les corps, infligent des lapidations, imposent des mariages arrangés, infibulent des gamines innocentes.
Endnu en gang er der religioner, traditioner og kulturer, hvor man i en Guds navn, som man kalder almægtig og barmhjertig, lemlæster kroppe, idømmer stening, kræver arrangerede ægteskaber og lemlæster uskyldige børns kroppe med infibulation.

De refuser la charia, les lapidations, les mutilations, l'esclavage(encore vivace dans des sociétés musulmanes), la criminalisation de l'homosexualité, le statut inférieur des femmes, etc.?
Er det racistisk at tage afstand fra sharia, stening, kønslemlæstelse, slaveri(som stadig praktiseres i nogle muslimske samfund), diskrimination mod homoseksuelle, kvinders inferiøre status etc.?

Les décapitations, les électrocutions, les pendaisons, les injections létales, les pelotons d'exécution et les lapidations n'ont pas leur place au XXIe siècle», a déclaré Irene Khan, secrétaire générale d'Amnesty International.
Halshugning, hængning, dødssprøjter og stening hører ikke hjemme i det 21. århundrede", siger Irene Khan, generalsekretær i Amnesty International.

Il semble que les lapidations aient été suspendues, mais vous savez tous que d'importantes manifestations en faveur des droits de l'homme et de la démocratie et contre les exécutions capitales et les lapidations se sont déroulées en Iran durant l'automne 2002.
Nu er steningerne ganske vist sat i bero, men alle ved jo, at der i efteråret 2002 var en række store demonstrationer i Iran for menneskerettigheder og demokrati og imod henrettelser og steninger.

Permettez-moi d'inviter une fois de plus d'urgence les autorités iraniennes à faire plus que de simples annonces et, au lieu d'interdire les lapidations, à accorder aux femmes de vrais droits dans la pratique et à porter plus qu'un intérêt feint à ce dialogue.
Jeg appellerer endnu en gang indtrængende til de iranske myndigheder om at gøre mere end blot komme med erklæringer og i stedet standse steningerne, give kvinderne ægte rettigheder i praksis og ikke kun komme med uforpligtende erklæringer i denne dialog.

Exécutions sommaires, amputations, lapidations et autres atrocités similaires, ainsi que la destruction des sanctuaires sacrés à Tombouctou- déclaré patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO- sont investiguées par la Cours Pénale Internationale.
Vilkårlige henrettelser, amputationer, steninger, og andre uhyrligheder, såvel som ødelæggelsen af'det hellige skrin' i Timbuktu, der er på UNESCO verdensarvsliste, bliver efterforsket af Den internationale Straffedomstol(ICC).

Je voudrais également dire clairement à nos amis iraniens que le dialogue et la négociation impliquent la critique; l'Iran doit nous écouter quand nous stigmatisons certains faits qui s'y produisent et que nous ne pouvons accepter et n'accepterons jamais, comme la maltraitance et l'oppression des femmes, les lapidations ou les exécutions.
Jeg vil også gerne gøre det helt klart for vores iranske venner, at dialog og forhandling er ensbetydende med en kritisk dialog. Iran skal lytte, når vi kritiserer nogle af de ting, der foregår i landet, som vi aldrig nogensinde kan eller vil acceptere, f. eks. mishandling og undertrykkelse af kvinder, steningerne og henrettelserne.

Monsieur le Commissaire, nous voulons renforcer nos liens avec l'Iran mais ces lapidations sont-elles compatibles avec notre cohérence en matière de politique extérieure, de sécurité et de défense des droits de l'homme?
Hr. kommissær, vi ønsker at styrke forbindelserne med Iran, men er disse steninger forenelige med vores konsekvente holdning inden for udenrigs- og sikkerhedspolitik samt forsvaret for menneskerettighederne?

Des lapidations continuent à se produire malgré le moratoire sur la lapidation, dont j'attends toujours qu'il donne naissance à une véritable législation, et le dialogue entre l'Union européenne et l'Iran sur les droits de l'homme en reste pour l'instant au stade des mots.
Stening fortsætter på trods af forbuddet mod stening, som jeg stadig venter på en egentlig lovgivning imod, og dialogen mellem EU og Iran om menneskerettigheder er på nuværende tidspunkt stadig kun ord.

Il est vrai que l'État islamique, avec ses châtiments cruels et inhumains, ses crucifixions, décapitations et lapidations, son oppression des femmes et ses attaques contre la culture et l'éducation, représente une aberration réactionnaire, un retour vers un passé sombre et primitif.
Det er sandt, at den selvbestaltede Islamisk Stat med dens nedrige og inhumane straffe, korsfæstelser, halshugninger og steninger, undertrykkelse af kvinder og angreb på kultur og uddannelse repræsenterer en reaktionær afvigelse- en tilbagevenden til en mørk og primitiv fortid.

L'Europe soutient Khatami, qui admet les lapidations et d'autres choses, alors qu'elle est choquée, Mesdames et Messieurs, qu'au Nigeria- où la démocratie est évidente-, il y eût un risque réel qu'une seule femme soit lapidée; et aucune autre n'a été lapidée.
I Europa støtter vi Khatami, som tillader steninger og meget andet, mens De bliver forargede over, mine damer og herrer, at der i Nigeria- hvor demokratiet er lidt mere udviklet- var risiko for, at en kvinde blev stenet, og hvor der ikke er blevet stenet flere kvinder.

La violation des droits de l'homme à grande échelle en Iran et la suppression de la liberté de la presse, ainsi que le maintien de la peine de mort dans le code pénal- bien qu'elle ne soit peut- être plus appliquée aujourd'hui-, le statut juridique des lapidations et l'impossibilité de les interdire, comme cela a été remarqué à juste titre, voilà des faits que nous ne pouvons ignorer.
At menneskerettighederne i Iran krænkes massivt, og pressefriheden undertrykkes, at dødsstraf stadig står i straffeloven, og at stening selv i dag- måske ikke anvendt- men i det mindste er juridisk i sin orden og ikke forbudt, som det er blevet sagt med rette, er kendsgerninger, som man ikke kan lukke øjnene for.

Le Parlement invite par ailleurs la Commission et le Conseil à soulever la question de la peine de mort et des lapidations lors des relations entre l'Union européenne et l'Iran, et souligne qu'un futur accord commercial devra comprendre une clause relative aux droits de l'homme basée sur l'article correspondant de Cotonou.
Parlamentet anmoder i øvrigt Kommissionen og Rådet om fortsat at rejse spørgsmålet om dødsstraf og stening inden for rammerne af forbindelserne mellem EU og Iran og understreger, at enhver fremtidig handels- og samarbejdsaftale med Iran skal indeholde en menneskerettighedsklausul baseret på den tilsvarende artikel i Cotonou-aftalen.

La pratique de la peine de mort, tout près de chez nous au Belarus, les lapidations et pendaisons en Iran, les mutilations génitales féminines en Somalie, les viols collectifs en République démocratique du Congo, les assassinats de journalistes en Russie, 215 millions d'enfants au travail, les détentions arbitraires, les parodies de procès, la censure, autant de barbaries qui exigent de l'Union européenne fermeté et intransigeance.
Eksekvering af dødsstraf tæt på os i Belarus, hængninger og steninger i Iran, kvindelig kønslemlæstelse i Somalia, massevoldtægter i Den Demokratiske Republik Congo, mord på journalister i Rusland, 215 mio. børn i arbejde, vilkårlige fængslinger, uretfærdige retssager, censur, og så mange andre barbariske handlinger, der kræver, at EU står fast og ikke går på kompromis.

L'augmentation des condamnations à mort effectivement suivies d'exécutions- dont nous avons vu dans des périodiques les images bouleversantes-, les lapidations qui nous ont été rapportées comme mode d'exécution de la peine de mort, tout comme les nombreuses fustigations publiques au cours de cette année, indiquent que la société civile doit être contenue à un prix toujours plus élevé.
Stigningen i de eksekverede dødsdomme- vi har jo her også set rystende fotos i bladene- stening som en måde at udføre dødsstraf på, som der gentagne gange er rapporteret om, samt de mange offentlige piskninger i indeværende år tyder på, at det civile samfund må holdes i skak med et stadigt større opbud.

La lapidation et les pendaisons publiques sont barbares.
Stening og offentlig hængning er barbarisk.

La lapidation fait partie intégrante de la charia.
Stening er en del af Sharia.

Comment utiliser "lapidations" dans une phrase en Français

Brièvement, donc : Kaboul, où lapidations de femme et exécutions publiques forment le quotidien.

Que les cailloux des lapidations sont du même grain que les cuisses de séraphins.

Peut-elle être incarnée par les commanditaires de « lapidations et diabolisations publiques » ?

Avant 2002, les stades n’étaient réservés que pour les lapidations et les exécutions publiques.

Ses raisons étaient que selon lui, vouloir imposer de l’extérieur l’arrêt des lapidations était illusoire.

Et quelquefois ces lapidations symboliques aboutissent à un meurtre effectif, puisque les gens se suicident.

Soutenez le Comité International Contre les Lapidations pour sauver la vie de ces femmes !

Nabil : tu vas sans doute m’expliqué que les lapidations n’existe pas non plus ?

Lapidations non par les pierres, mais par les paroles jetées qui condamnent, excluent, calomnient, médisent.

A vous, pour les questions, les remarques, les lynchages éventuels, lapidations et autres joyeusetés !!

Comment utiliser "stening" dans une phrase en Danois

Stening står ikke i Koranen, men i haditherne, der hjælper de troende til at forstå Koranen.

Men under Sharia Lov havde de begået "utroskab" og blev dømt til døden ved stening.

I islamisk lov - Sharia Lov - bliver de som begår utroskab dømt til døden, oftest ved hængning, halshugning eller stening.

Hænder hugges af for at stjæle et brød, og seksuelle forseelser afregnes med stening og meget andet.

En moské, der ifølge TV 2s skjulte optagelser lægger lokaler til undervisning i sharialovens regler for stening og pisk.

Men jeg deler Karen Jespersens undring over talsmandens udsagn vedrørende kvinder og stening.

Imamer har accepteret stening som en del af den islamiske lov, som de mener skal gælde i et islamisk samfund.

stening er en del af det islamiske lovkompleks shariaen.

De er underlagt en utrolig barsk og nedværdigende kulturel forordning hvor forsyndelser bliver straffet - retfærdiggjort under Sharia Lov - med pisk, slag, stening og død.

Man bliver ved med at spørge mig om stening, og man blive ved med at gøre mig til bussemand.