Exemples d'utilisation de Lapplication en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si vous aimez lapplication, veuillez lexaminer dans lApp Store.
Plus longue durée de conservation grâce à lapplication dun pH tampon stable.
Les visites de navires aux fins de lapplication des dispositions de la présente Convention doivent être effectuées par des agents de lAdministration.
Syn af skibe med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne Konvention skal udføres af Administrationens tjenestemænd.Il nest pas nécessaire de se laver les cheveux avant lapplication de DAIVOBET.
Prenez une photo dun objet,laissez lapplication le reconnaître et apprenez la traduction.
Snup et objekt,lad appen identificere hvad det er, og lær oversættelsen.Pour un effet optimal, il est recommandé de ne pas se laver les cheveux immédiatement après lapplication de DAIVOBET.
For at opnå optimal effekt anbefales det at undgå hårvask umiddelbart efter påføring af Daivobet.Vous pouvez également prendre une photo dun texte imprimé et lapplication le scannera et le traduira pour vous en quelques secondes!
Du kan også tage et billede af trykt tekst og lade appen scanne og oversætte det for dig på få sekunder!Pour un effet optimal,il est recommandé de ne pas se laver les cheveux immédiatement après lapplication de DAIVOBET.
For at opnå optimal effekt,anbefales det, at håret ikke bliver vasket lige efter anvendelse af Xamiol gel.(10) En outre, il est nécessaire duvrer en faveur de lapplication effective des procédures communautaires dinspection.
(10) Der er endvidere behov for at arbejde hen imod en effektiv anvendelse af Unionens inspektionsprocedurer.Peu après, Hubbard reçut littéralement une avalanche de lettres demandant des informations supplémentaires sur lapplication de ses découvertes.
Kort efter blev Hubbard bogstaveligt talt oversvømmet med breve fra folk, som efterlyste flere oplysninger om anvendelsen af hans opdagelser.La Commission a présenté une première évaluation qualitative de lapplication du règlement de 2001 relatif à laccès du public aux documents des institutions communautaires.
Kommissionen har fremlagt en første kvalitativ vurdering af anvendelsen af forordningen fra 2001 om aktindsigt i EU-institutionernes dokumenter.Toute personne invitée à une réunion Skype Entreprise ou Lync 2013 peut utiliser lapplication Skype Entreprise pour iOS.
Alle kan bruge appen Skype for Business til iOS, når de bliver inviteret til et Skype for Business- eller Lync 2013-møde.Littéralement découpage signifie«couper» et implique lapplication sur les différents articles de design dintérieur et les caractéristiques de la découpe des photos et des ouvertures, suivie par leur fixation sur la surface.
Bogstaveligt talt decoupage betyder“klippe” og indebærer anvendelse på forskellige interiør design elementer og funktioner, for at skære billeder og udklip, efterfulgt af deres fastsættelse på overfladen.Ce règlement met en place un réseaudautorités compétentes pour le contrôle de lapplication de la législation concernant laprotection des consommateurs.
Denne forordning opretter et netværk af myndigheder med ansvar for overvågning af anvendelsen af lovgivningen om forbrugerbeskyttelse.Si vous avez des questions à nous poser ou des commentaires à nous faire parvenir,utilisez la fonction de feed- back intégrée pour nous aider à améliorer lapplication.
Hvis du har spørgsmål eller kommentarer,kan du bruge muligheden for at give feedback i appen og hjælpe os med at forbedre applikationen.De définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice de lUnion européenne dans lapplication des dispositions visées dans le présent paragraphe;
At fastlægge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen i forbindelse med anvendelsen af de i dette stykke nævnte bestemmelser.La Commission contrôle et évalue lapplication des règles de la politique commune de la pêche par les États membres en procédant à lexamen dinformations et de documents et en effectuant des vérifications, des inspections autonomes et des audits; elle facilite également la coordination et la coopération entre les États membres.
Kommissionen kontrollerer og evaluerer medlemsstaternes anvendelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik ved at kontrollere oplysninger og dokumenter og foretage kontrol, autonome inspektioner og revision, og den letter koordinering og samarbejde mellem dem.Il convient de noter queles effets de la crème aciclovir sur lorganisme dans son ensemble sont très probablement négligeables en raison de lapplication locale sur la peau.
Det bør bemærkes, atHerpavirs påvirkning af hele kroppen sandsynligvis er ubetydelig på grund af lokal anvendelse på huden.Le Conseil, statuant à lunanimité sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen,peut étendre lapplication des paragraphes 1 à 4 aux négociations et accords internationaux concernant les services et les droits de propriété intellectuelle dans la mesure où ils ne sont pas visés par ces paragraphes.».
Kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen ogefter høring af Europa-Parlamentet udvide anvendelsen af stk. 14 til at omfatte internationale forhandlinger og aftaler om intellektuel ejendomsret, for så vidt de ikke er omfattet af stk. 5.".Toutes prescriptions et procédures relatives à la gestion des eaux de ballast, notamment ses lois,règlements et directives pour lapplication de la présente Convention;
Alle krav og procedurer om håndtering af ballastvand, herunder love,forskrifter og retningslinjer til implementering af Konventionen.Les Parties règlent tout différend survenant entre elles quant à linterprétation ou lapplication de la présente Convention par voie de négociation, denquête, de médiation, de conciliation, darbitrage, de règlement judiciaire, de recours à des organismes ou accords régionaux, ou par dautres moyens pacifiques de leur choix.
Parterne skal afgøre enhver tvist, der måtte opstå imellem dem angående fortolkning eller anvendelse af Konventionen gennem forhandling, undersøgelse, mægling, forlig, voldgift, domstolsafgørelse, brug af regionale organer eller ordninger eller andre fredelige midler efter eget valg.Plus de 30 000 bibliothèques dans le monde offrent des titres via OverDrive; par conséquent,téléchargez sans attendre lapplication et dénichez votre prochain livre dès aujourdhui!
Mere end 30.000 biblioteker over hele verden tilbyder titler fra OverDrive,så hent appen, og find din næste bog i dag!Sur le plan bilatéral, la possibilité de suspendre lapplication de certains éléments de laccord de Cotonou à la suite docessus de consultation avec les pays partenaires tel que prévu à larticle 96 de laccord, en cas de violation des droits de l, des principes démocratiques ou de loit, a été utilisée à quelques reprises, notamment à lencontre du Zimbabwe et de la Côte d Ivoire.
På det bilaterale plan blev den mulighed, som er indeholdt i aftalens artikel 96, for at suspendere anvendelsen af visse bestemmelser i Cotonou-aftalen efter konsultation med partnerlandene i tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, de demokratiske principper eller retsstaten benyttet i flere tilfælde, navnlig over for Zimbabwe og Côte d'Ivoire.Il convient de noter queles effets de la crème aciclovir sur lorganisme dans son ensemble sont très probablement négligeables en raison de lapplication locale sur la peau.
Det bør bemærkes, atpåvirkningen af Acivir creme på hele kroppen sandsynligvis er ubetydelig på grund af lokal anvendelse på huden.Dans lapplication des conventions visées au premier alinéa, les Etats membres tiennent compte du fait que les avantages consentis dans les traités par chacun des Etats membres font partie intégrante de létablissement de lUnion et sont, de ce fait, inséparablement liés à la création dinstitutions communes, à lattribution de compétences en leur faveur et à loctroi des mêmes avantages par tous les autres Etats membres.
Ved anvendelsen af de konventioner, der omtales i stk. 1, tager medlemsstaterne i betragtning, at de fordele, hvorom de hver især har givet tilsagn i forfatningen, indgår som integrerende dele af Unionen og derfor hænger uløseligt sammen med oprettelsen af institutioner med beføjelser tildelt i forfatningen og med de andre medlemsstaters indrømmelse af identiske fordele.Au plus tard le 18 janvier 2021, puis tous les cinq ans,les États membres remplissent un questionnaire établi par la Commission sur lapplication de la présente directive.
Senest den 18. januar 2021 og derefter hvert femte årudfylder medlemsstaterne et spørgeskema, som Kommissionen udarbejder, om anvendelsen af direktivet 2013/53/EU.Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social,adoptent des mesures visant à assurer lapplication du principe de légalité des chances et de légalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière demploi et de travail, y compris le principe de légalité des rémunérations pour un même travail ou un travail de même valeur.
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske ogSociale Udvalg foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv, herunder princippet om lige løn for samme arbejde eller arbejde af samme værdi.Ces plus récents et les tendances de la mode en sortie sous le nom de MELINGA ont permis de parvenir à de tels résultats,qui ne sont pas possible avec lapplication de la plaine, vernis lisse.
Disse nyeste og fashionable tendenser i produktion under navnet MELINGA tilladt at opnå disse resultater,som ikke er muligt med anvendelse af almindelig, glat finér.La COSAC peut adresser au Parlement européen, au Conseil et à la Commission toute contribution quelle juge appropriée sur les activités législatives de lUnion,notamment en ce qui concerne lapplication du principe de subsidiarité, lespace de liberté, de sécurité et de justice, ainsi que les questions relatives aux droits fondamentaux.
COSAC kan ligeledes sende de tre institutioner"sådanne bidrag til Unionens lovgivningsarbejde, som den finder hensigtsmæssige,især vedrørende anvendelsen af nærhedsprincippet, området med frihed, sikkerhed og retfærdighed samt spørgsmål vedrørende de grundlæggende rettigheder".La requête darbitrage indique lobjet de la requête, y compris, notamment, les articles de la Convention oudes protocoles dont linterprétation ou lapplication font lobjet de litige.
Meddelelsen skal præcisere voldgiftens genstand og navnlig indbefatte de artikler i konventionen eller protokollen,hvis fortolkning eller anvendelse stridsspørgsmålet drejer sig om.
