Que Veut Dire LEÇONS DU PASSÉ en Danois - Traduction En Danois

• lære af fortiden
• erfaringerne fra fortiden

Exemples d'utilisation de Leçons du passé en Français et leurs traductions en Danois

Tirer d'importantes leçons du passé.
Vigtig læring fra fortiden.

Les leçons du passé ne seront pas oubliées.
Historiens lektioner er ikke glemt.

Nous devons tous retenir les leçons du passé.
Vi bør alle huske fortidens erfaringer.

Ou retenir les leçons du passé pour devenir meilleur.
Men også at lære af fortiden, så man bliver endnu bedre.

N'ont-ils pas compris les leçons du passé?
Har de da slet ikke lært af fortidens fejl?

À l'avenir, il nous importera, dans le cadre de la procédure de décharge, de pouvoir constater à l'aide de ce rapport que la Commission a effectivement retenu les leçons du passé.
For os drejer det sig i fremtiden i dechargeproceduren om, at vi ved hjælp af denne beretning har mulighed for at kunne konstatere, at Kommissionen rent faktisk har lært af fortidens synder.

Il faut tirer des leçons du passé.».
Man burde altså tage ved lære af fortiden”.

Sarkozy oublie non seulement les thèses qu'il défend par ailleurs, mais aussi les leçons du passé.
Sarkozy ikke kun de afhandlinger, han forsvarer andre steder, men også erfaringerne fra fortiden.

Quand nous tirons des leçons du passé, nous choisissons mieux.
Når vi lærer af erfaringerne fra fortiden, træffer vi bedre valg.

Nous devrions tous nous rappeler les leçons du passé.
Vi bør alle huske fortidens erfaringer.

Vous ne pouvez pas ignorer les leçons du passé comme si elles comptaient pour rien.
Du kan ikke ignorere fortidens lære, som betød den ingenting.

Nous devrions tous nous souvenir des leçons du passé.
Vi bør alle huske fortidens erfaringer.

Je ne vais pas oublier les leçons du passé, ni maintenant, ni jamais.
Jeg vil ikke glemme lektionerne fra fortiden, eller nutiden, eller fremtiden.

Il semble que nous ne tirions jamais les leçons du passé.
Vi lærer åbenbart aldrig af fortiden.

L'UPDF déclara avoir retenu les leçons du passé et être sure de vaincre l'insurrection.
UPDF forklarede at man havde lært sig af tidligere fejl og nu var sikkert på at besejre LRA.

Choïgou a conseillé der ЛяйeH retenir les leçons du passé.
Sjojgu rådes der Leyen at huske, lære af fortiden.

Ne peut-on pas tirer les leçons du passé, lorsque les forces de l'ONU se sont trouvées dans des situations impossibles, accusées ensuite de tous côtés, faute de mandat clair et de moyens suffisants?
Kan man ikke drage en lære af fortiden, da FN-styrker befandt sig i umulige situationer og efterfølgende fra alle sider blev anklaget, fordi de hverken havde et klart mandat eller tilstrækkelige ressourcer?

On croyait avoir retenu les leçons du passé.
Jeg troede at man havde lært af fortiden.

Je serais prudent quant à de tirer trop de leçons du passé.
Jeg ville være forsigtig med at lave for mange sammenligninger med fortiden.

Nous savons, aujourd'hui, quelle est la frilosité du réseau bancaire, je vous invite à regarder ce point de près et je nous invite, collectivement, à tenir compte des leçons du passé, c'est-à-dire à définir une dépense publique utile pour nos objectifs à long terme et de manière coordonnée, sinon la dépense publique ne sera pas utile.
Vi ved, hvor skrøbeligt banksystemet er, og jeg vil gerne bede Dem undersøge dette spørgsmål nøje. Jeg opfordrer os alle til at tage ved lære af fortiden, dvs. at definere de offentlige udgifter, der kan støtte vores langsigtede målsætninger på en koordineret måde, ellers er der ingen mening med offentlige udgifter.

L'un des plus critiques d'entre eux est notre refus ferme d'apprendre des leçons du passé.
En af de mest kritiske af disse er vores urokkelige afvisning af at lære af erfaringerne fra fortiden.

Une société qui dédaigne et refuse les leçons du passé est condamnée.
Et samfund, der ikke vil lære af fortiden, er dømt til undergang.

Comment utiliser "leçons du passé" dans une phrase en Français

L’Humanité a-t-elle oublié les leçons du passé ?

N'avons-nous pas retenu les leçons du passé ?

J’ai bien tiré mes leçons du passé :D

A-t-on retenu les terribles leçons du passé ?

Mais les leçons du passé semblent bien oubliées.

Tirez les leçons du passé pour mieux faire.

Tirons donc des leçons du passé sans l’imiter.

Mais a-t-elle retenu les leçons du passé ?

Les leçons du passé s'inscrivent dans le présent.

Malheureusement, les leçons du passé sont souvent oubliées.

Comment utiliser "lære af fortiden, erfaringerne fra fortiden" dans une phrase en Danois

At balancere behovet for sikkerhed med den mulighed, som en krise giver for at lære af fortiden og revurdere fremtidsplaner 92.

Sarkozy ikke kun de afhandlinger, han forsvarer andre steder, men også erfaringerne fra fortiden.

White, der bor i Atlanta, mener, at man skal lære af fortiden og prøver derfor at skabe et gammelt og erfarent look.

Historiske foredrag : Ryslinge InnovationsHøjskole “Man skal lære af fortiden, leve i nutiden og arbejde for fremtiden”.

Ved at studere erfaringerne fra fortiden og tålmodigt forklare dem til arbejderne og ungdommen vil vores ideer vinde genklang indenfor revolutionen.

Derfor er det bedre at lære af erfaringerne fra fortiden end at risikere de lidelser, der vil være et resultat af personlige erfaringer i nutiden.

Det er fortsat sandt for vores grundlæggers vision at man skal bygge på erfaringerne fra fortiden,"konkluderer Howes.

Har politikerne indført et forbud mod at lære af fortiden?

Lære af fortiden [Udslagsgivende begivenheder] Hvad har disse begivenheder lært dig?

Lad os se.Live øjeblikketDu kan lære af fortiden og vente tålmodigt og roligt for fremtiden.