Que Veut Dire LE CARACTÈRE D'UN HOMME en Danois - Traduction En Danois

• mands karakter
• menneskes karakter

Exemples d'utilisation de Le caractère d'un homme en Français et leurs traductions en Danois

Le caractère d'un homme fait son destin.
En mands karakter er hans skæbne.

Si vous voulez juger le caractère d'un homme, donnez- lui le pouvoir.
Afprøve en mands karakter, så giv ham magt.

Le caractère d'un homme fait son destin"(Héraclite).
Et menneskes karakter er dets skæbne”- Heraklit.

Si vous voulez tester le caractère d'un homme, donner lui le pouvoir.
Afprøve en mands karakter, så giv ham magt.

Le caractère d'un homme est formé par les personnes qu'il a choisi de vivre avec.
Karakteren af en mand er dannet af de mennesker, han valgte at leve med.

Mais si vous voulez éprouver le caractère d'un homme, confiez- lui le pouvoir.
Afprøve en mands karakter, så giv ham magt.

Et le caractère d'un homme riche. Là, on verrait vraiment la franchise.
Så ville vi virkelig se den rige mands sande karakter og værd.

Il y avait un autre grec qui a dit que le caractère d'un homme forge son destin.
Der var en anden græker, der sagde: Menneskets karakter er hans skæbne.

Le caractère d'un homme peut être connu par les adjectifs qu'il utilise habituellement dans sa conversation.
En mands karakter kan læres af de adjektiver, som han normalt bruger i samtale.”.

Ce n'est pas du tout son genre de traiter une femme ainsi, mais le caractère d'un homme est si changeant.
Det ligner ikke min bror at behandle en dame på denne måde… Men en mands karakter er foranderlig.

Le caractère d'un homme pourrait être appris à travers les adjectifs qu'il utilise habituellement dans ses conversations.”.
En mands karakter kan bedømmes ud fra de adjektiver han vanemæssigt bruger i samtaler”.

Presque tous les hommes peuvent supporter l'adversité, mais si vous voulez tester le caractère d'un homme, donnez- lui le pouvoir.
Næsten alle mænd kan klare modgang, men hvis du ønsker at afprøve en mands karakter, så giv ham magt.

Le caractère d'un homme pourrait être appris à travers les adjectifs qu'il utilise habituellement dans ses conversations.».
En mands karakter kan læres af de adjektiver, som han normalt bruger i samtale.”.

Presque tous les hommes peuvent tenir l'adversité, mais si vous voulez examiner le caractère d'un homme, lui donnent la puissance.
Næsten alle mænd kan klare modgang, men hvis du ønsker at afprøve en mands karakter, så giv ham magt.

Il était un ardent disciple de Lavater, et il était convaincu qu'il pouvait juger le caractère d'un homme par ses caractéristiques physiques; et il douta qu'avec mon nez, je puisse posséder suffisamment d'énergie et détermination pour le voyage.
Han var en ivrig diseipel af Lavater og var overbevist om, at han kunde bedømme et menneskes karakter af dets profil, og han tvilede paa, at en mand med min næse kunde ha tilstrækkelig energi og beslutsomhed for reisen.

Presque tous les hommes peuvent faire face à l'adversité, mais si vous voulez tester le caractère d'un homme, donnez - lui le pouvoir.».
Næsten alle mænd kan tåle modgang, men skal man virkelig teste en mands karakter, så skal man give ham magt.

De ma vaste expérience du monde, je tire cette leçon fondamentale: Héraclite avait tout à fait raison d'écrire que le caractère d'un homme, c'est son destin.
I mine observationer gjort over hele verden har det været en grundlæggende lære, at Heraklit havde fuldstændigt ret, da han sagde:”Et menneskes karakter er hans skæbne”.

Comme le dit l'adage, la meilleure mesure du caractère d'un homme est la compagnie qu'il tient.
Som det siger siger, er den bedste måling af en mands karakter det firma, han holder.

Caractère d'un homme peut être révélé au travers des adjectifs qu'il emploie dans les conversations.
En mands karakter kan opfattes gennem de adjektiver, som han bruger i en samtale”.

Grande partie du caractère d'un homme avec la couleur des yeux mixte est déterminée par la chaleur de l'iris.
Meget af karakteren af en mand med blandet øjenfarve er bestemt af varmen af iris.

Il est du Texas, et le caractère d'un jeune homme vivant un cow- boy, mais la vie dans la ville et a perfectionné ses mœurs inculquées santé mentale.
Han er fra Texas, og i karakter af en ung mand, der bor en cowboy, men livet i byen og finpudset hans manerer indpodet tilregnelighed.

Et que le caractère de l'homme signe son destin.
Den anden er, at en mands karakter er hans skæbne.

L'amour, l'amitié, le respect ou l'admiration sont la réponse émotive d'un homme aux vertus d'un autre, le paiement spirituel donné en échange pour le plaisir personnel, égoïste qu'un homme retire des qualités de caractère d'un autre homme.
Kærlighed, venskab, respekt, beundring er ét menneskes følelsesmæssige svar på et andet menneskes dyder, den spirituelle betaling som byttes for den personlige, selviske nydelse, som ét menneske udleder af et andet menneskes personlige dyder.

Le"Général Dumas", le père de l'écrivain, était un homme de caractère fougueux;
General Dumas", forfatterens far, var en mand af fyrig karakter;

Je ne défends pas le caractère de ces hommes.
Nu er jeg ikke vouching til karakter af disse fyre.

De la partie inférieure de la face, il est apparu d'être un homme de caractère, avec un d'épaisseur, suspendu pour les lèvres, et une longue, droite menton suggestive de la résolution poussée à l'.
Fra den nederste del af ansigtet, han syntes at være en mand med stærk karakter, med en tyk, hængende læbe, og en lang, lige hage, der tyder på beslutning skubbet til.

Robert Owen s'était approprié la doctrine des matérialistes du XVIIIe siècle: que le caractère de l'homme est le produit, d'un côté, de son organisation native, et, de l'autre, des circonstances qui l'environnent pendant sa vie et principalement pendant sa période de développement.
Robert Owen havde tilegnet sig de materialistiske oplysningsfilosoffers lære, at menneskets karakter er et produkt, på den ene side af dets medfødte organisation og på den anden side af de omstændigheder, der omgiver det her i livet, især i dets udviklingsperiode.

Robert Owen s'était assimilé la doctrine des philosophes matérialistes de l'ère des lumières, selon laquelle le caractère de l'homme est le produit, d'une part, de son organisation native et, d'autre part, des circonstances qui entourent l'homme durant sa vie, mais surtout pendant la période où il se forme.
Robert Owen havde tilegnet sig de materialistiske oplysningsfilosoffers lære, at menneskets karakter er et produkt, på den ene side af dets medfødte organisation og på den anden side af de omstændigheder, der omgiver det her i livet, især i dets udviklingsperiode.

Robert Owen s'était assimilé la doctrine des philosophes matérialistes de l'ère des lumières, selon laquelle le caractère de l'homme est le produit, d'une part, de son organisation native et, d'autre part, des circonstances qui entourent l'homme durant sa vie, mais surtout pendant la période où il se forme.
Robert Owen havde tilegnet sig de materialistiske oplysningsfilosoffers lære, at menneskets karakter er et produkt dels af dets medfødte anlæg og dels af de forhold, der omgiver mennesket i hele dets levetid, især i dets udviklingsperiode.

Dans d'autres caractéristiques du caractère de l'homme au cours de son séjour dans sa propre expérience de la coquille sera très difficile.
I andre funktioner i menneskets karakter i løbet af sit ophold i sin egen shell erfaring vil være meget vanskeligt.