Exemples d'utilisation de Le collège des commissaires en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quand je dis"vous", je veux dire le collège des commissaires.
Når jeg siger"Dem", mener jeg kommissærkollegiet.Den 2. december drøftede kommissærkollegiet fremskridtet med forhandlingerne.Der i dag vedtages af kommissærkollegiet, består af.L'un deux est urgent: le collège des commissaires doit être approuvé en décembre à Strasbourg.
Den ene er en hastesag, og det er, at kommissærkollegiet skal godkendes i december i Strasbourg.Yderligere beslutninger truffet af kommissærkollegiet i dag omfatter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau collègecollège technique
collège international
collège européen
autres collègesécolière collège
Plus
Utilisation avec des verbes
Le collège des commissaires a inscrit cette question à l'ordre du jour de notre réunion du 26 mai.
Kommissærkollegiet har sat dette emne på dagsordenen for vores møde den 26. maj.C'est aussi le message que le collège des commissaires m'a demandé d'adresser au Parlement.
Det er også det budskab, kommissærkollegiet bad mig viderebringe til Parlamentet.Le collège des commissaires est collectivement responsable de la mauvaise administration dans cette affaire.
Det samlede kollegium af kommissærer er ansvarlige for forsømmelserne i denne sag.Europa-Parlamentet har mulighed for enten at afvise ellergodkende hele holdet af kommissærer.Seul le collège des commissaires adopte des positions contraignantes pour la Commission.
Det er kun kollegiet af kommissionsmedlemmer, der indtager holdninger, som er bindende for Kommissionen.Betegnelsen"Kommissionen" henviser både til kommissærkollegiet og Le collège des commissaires est très respectable et je crois que tous ont le droit de répondre à l'une ou l'autre question.
Kommissærkollegiet er meget agtværdigt, og jeg synes, at alle har ret til at svare på spørgsmål.Selve beslutningen skal vedtages af det samlede kommissærkollegium. Opgaven kan ikke overdrages konkurrencekommissæren.Celle- ci sera approuvée par le collège des commissaires, quatre jours après la réunion du Conseil européen.
Dette bliver aftalt i kommissærkollegiet fire dage efter mødet i Det Europæiske Råd.Je ne peux pas vous communiquer à l'avance le résultat d'un rapport qui sera adopté par le collège des commissaires le 16 mai prochain.
Jeg kan ikke fortælle Dem om resultatet af en beretning, der skal vedtages af kommissærkollegiet den 16. maj.Le collège des commissaires a décidé aujourd'hui d'enregistrer une initiative citoyenne européenne intitulée«End the Cage Age».
Kommissærkollegiet har i dag besluttet at registrere det europæiske borgerinitiativ med titlen"End the Cage Age".Tak Le Collège des commissaires a également décidé de préparer une procédure d'infraction en cas de violation du droit de l'Union.
Kommissærkollegiet har også besluttet at forberede en overtrædelsesprocedure med henblik på en eventuel overtrædelse af EU-lovgivningen.Kommissionens forslag blev vedtaget af kommissærkollegiet i oktober 2004 og omgående sendt til Europa-Parlamentet og Rådet.Le collège des commissaires, composé de 28 membres, doit se réunir au moins une fois par semaine, conformément au règlement intérieur de la Commission.
Kommissærkollegiet, der består af de 28 kommissærer, skal i henhold til Kommissionens interne regler mødes mindst én gang om ugen.Je remercie mes collègues pour leurs contributions à ce débat, le collège des commissaires pour sa présence et, en particulier, Mme Wallström pour son charme et son courage.
Jeg takker parlamentsmedlemmerne for deres bidrag til forhandlingen, kommissærkollegiet for dets tilstedeværelse og navnlig fru Wallström for hendes charme og mod.Le collège des commissaires a défini aujourd'hui une série d'actions prioritaires qui devront être menées dans les six prochains mois(annexe 1).
Kommissærkollegiet fastlægger i dag en række højtprioriterede foranstaltninger, der skal træffes inden for de næste seks måneder(bilag 1).Monsieur le Président, je vais également tenter de contribuer à ce miracle de répartition du temps entre le collège des commissaires et les députés européens.
Hr. formand, jeg vil også forsøge at bidrage til dette mirakel om fordeling af tiden mellem Kommissærkollegiet og medlemmerne af Europa-Parlamentet.Je ne comprends pas pourquoi le collège des commissaires a introduit des raisons environnementales qui sont complètement dépourvues de pertinence en l'espèce.
Jeg forstår ikke, hvorfor kommissærkollegiet er begyndt at anføre miljømæssige grunde, der er fuldstændig irrelevante.Je mentionnerai à titre d'exemple les briefings et réunions réguliers entre M. Diamandouros, d'une part, et la commission des pétitions et son président, de l'autre, ainsi quesa réunion du 25 mai 2005 avec le collège des commissaires.
Jeg kan især nævne den regelmæssige information og de regelmæssige møder, som hr. Diamandouros har haft med Udvalget for Andragender og dets formand, samtdet møde, han havde den 25. maj 2005 med kommissærkollegiet.Monsieur le Président, le 9 juin 2004, le Collège des commissaires a décidé de licencier, avec effet pratiquement immédiat, 43 professeurs de langues.
Hr. formand, den 9. juni 2004 besluttede kommissærkollegiet at afskedige 43 sproglærere med næsten øjeblikkelig virkning.GD for Miljø er et af de 44 generaldirektorater og tjenestegrene, der sammen udgør Europa-Kommissionen,som er Den Europæiske Unions udøvende organ, og som ledes af det, der er blevet kendt som kommissærkollegiet, 27 mænd og kvinder, én fra hver af EU's medlemsstater.Le Collège des Commissaires a discuté de la réponse de l'UE aux éventuelles restrictions américaines à l'importation d'acier et d'aluminium annoncées lors du 1 March.
Kommissærkollegiet har drøftet EU's reaktion på mulige amerikanske importrestriktioner for stål og aluminium, der blev annonceret på 1 marts.Premièrement, je voudrais remercier le collège des commissaires d'avoir soulevé la question de la situation de la minorité hongroise dans le présent rapport.
For det første vil jeg gerne takke kommissærkollegiet for at have rejst spørgsmålet om det ungarske mindretals situation i denne rapport.Le collège des commissaires a décidé aujourd'hui d'enregistrer une initiative citoyenne européenne intitulée«Halte à la fraude et à la mauvaise utilisation des fonds de l'UE».
Kommissærkollegiet har i dag besluttet at registrere det europæiske borgerinitiativ med titlen"Stop fraud and abuse of EU funds".
